ICH FAND NICHTS на Русском - Русский перевод

• я ничего не нашла
• я не нашел ничего

Примеры использования Ich fand nichts на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich fand nichts.
Я ничего не нашла.

Ich hasse es, der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein, aber ich fand nichts im Truck des Schützen.
Ненавижу сообщать плохие новости, но я ничего не нашла в грузовике.

Ich fand nichts.
Я ничего не нашел.

Dann schien es für eine lange Zeit, als würden sich die Haare bewegen, lief über den Kamm zu Kamm Ich fand nichts und beruhigte mich..
Потом еще долго казалось, что волосы шевелятся, бежала за гребешком вычесывать Ничего не находила и успокаивалась.

Ich fand nichts!
И ничего не нашел.

Auch ich fand nichts.
И я тоже ничего не нашел.

Ich fand nichts Ungewöhnliches heraus.
Но я не нашел ничего необычного.

Also, ich fand nichts besonders Ungewöhnliches.
Ну, я не нашел ничего слишком необычного.

Ich fand nichts, also ist das ein leerer Karton.
Ничего не нашел, так что коробка пуста.

Ich fand nichts Ungewöhnliches, mit einer Ausnahme.
Я не нашел ничего необычного, за одним исключением.

Ich fand nichts, was die Japaner damit in Verbindung bringt.
Не мог ничего найти на японцев чтобы привязать их к этому.

Ich fand nichts, aber ich fand einige E-Mails auf ihrem Laptop.
Я ничего не нашла, кроме нескольких писем на ее ноутбуке.

Ich fand nichts bezüglich dieses Mord/Selbstmord-Falls?
Я не нашла ничего относящегося к этому делу об убийстве или самоубийстве. А вы?

Ich fand nichts Merkwürdiges oder Komisches, was uns einen Hinweis auf den Täter liefert.
Но не нашел ничего странного или особенного, что могло бы дать нам ключ к идентификации нашего объекта.

Ich fand nichts heraus. Bis ich dann… mit dem Forscher sprach, der für die 9.000-Personen-Studie verantwortlich war.
Я ничего не нашла, пока не поговорила с исследователем в лаборатории, которая провела изучение 9000 человек.

Ich finde nichts, was ihn mit Schmuggelei in Verbindung bringt.
Я не нашел ничего, чтобы связывало его с контрабандой.

Ich finde nichts Negatives über ihn.
Не могу найти ничего плохого про него.

Das war mein dritter Scan und ich finde nichts.
Я трижды осмотрела шаттл и ничего не нашла.

Ich finde nichts poetisch an einer Regierungsbehörde, die passiv zwei türkische Agenten beobachtet, wie sie amerikanische Bürger berauben, verstümmeln und ermorden.
Не нахожу ничего поэтического в госагентстве, которое безучастно смотрит, как двое турецких агентов калечат и убивают американских граждан.

Ich finde nichts daran falsch, dass Richter und Anwälte beim Sport entspannen.
Я не думаю, что есть что-то плохое для судей и адвокатов расслабится вместе, занимаясь спортом.

Wissen Sie, ich habe jedes gedruckte pediatrische Journal gelesen, und ich finde nichts, um ihr zu helfen.
Знаешь, я прочла каждый журнал по педиатрии, но не смогла найти ничего, чтобы ей помочь.

Noch gegen diejenigen, die zu dir kamen, damit du ihnen Transportmittel bereitstellst,(zu denen) du jedoch sagtest:"Ich finde nichts(an Reittieren), worauf ich euch befördern könnte", dann sie umkehrten, während ihre Augen voller Tränen waren- aus Traurigkeit darüber, daß sie nichts finden, was sie spenden können.
Ни на тех, которым, когда они придут к тебе, чтобы ты их отправил, ты говоришь:" Я не нахожу, на чем вас отправить". Они отворачиваются, и глаза их полны слезами от печали, что они не нашли, что расходовать.

Und(auch) nicht gegen diejenigen, die, als sie zu dir kamen, damit du ihnen gäbest,(worauf) sie mitreiten(könnten), und du sagtest:"Ich finde nichts, worauf ich euch mitreiten lassen kann", sich abkehrten, während ihre Augen von Tränen überflossen aus Traurigkeit darüber, daß sie nichts fanden, was sie ausgeben konnten.
Ни на тех, которым, когда они придут к тебе, чтобы ты их отправил, ты говоришь:" Я не нахожу, на чем вас отправить". Они отворачиваются, и глаза их полны слезами от печали, что они не нашли, что расходовать.

Und(auch) nicht gegen diejenigen, die, als sie zu dir kamen, damit du ihnen gäbest,(worauf) sie mitreiten(könnten), und du sagtest:"Ich finde nichts, worauf ich euch mitreiten lassen kann", sich abkehrten, während ihre Augen von Tränen überflossen aus Traurigkeit darüber, daß sie nichts fanden, was sie ausgeben konnten.
И на тех, которым ты, когда они приходили к тебе для того, чтобы ты снабдил их потребным для похода, сказал:" Я не нахожу у себя того, чем вас снабдить для него", и которые, отходя, проливали слезы из своих очей, скорбя, что не находят у себя ничего такого, чем бы они пожертвовали.

Ich finde nichts.
Ничего нет.

Ich finde nichts nützliches.
Я больше не смогла найти ничего полезного.

Ich finde nichts Schlimmes. Versprochen.
Я обещаю не находить ничего страшного.

Ich finde nichts Schlechtes daran.
Не вижу плохого в этом.

Aber ich finde nichts, was passt.
Но я не могу найти ничего подходящего.

Aber ich finde nichts in New York für ihn.
Я ничего не смогу найти ему в Нью-Йорке.