IHN VERSTEHEN на Русском - Русский перевод

• понять его

Примеры использования Ihn verstehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kannst du ihn verstehen?
Вы его понимаете?

Es ist gut für ihn, bei Leuten zu sein, die ihn verstehen.
Ему безопаснее там, где его понимают.

Ich kann ihn verstehen.
Я могу его понять.

Gott hat sich für uns erreichbar gemacht, menschlich, damit wir ihn verstehen können.
Бог сделал Себя доступным для нас, людей, чтобы мы могли понять Его.

Ich kann ihn verstehen.
Не могу его винить.

Ich musste den Witz hier machen, weil Sie die Einzigen sind, die ihn verstehen würden.
Мне придется сказать эту шутку здесь, ибо вы- единственные, кому приведется ее слышать.

Ich wollte ihn verstehen.
Я хотел понять его.

Das materielle evolutionäre Geschöpf kann sich den ihm innewohnenden Geist nur dank der Vermittlung des Verstandes vorstellen und ihn verstehen.
Материальное эволюционное создание способно осмыслить и понять живущий в нем дух только с помощью разума.

Ich kann ihn verstehen.
Не могу его в этом винить.

Vielleicht kann ja nur ich ihn verstehen.
Возможно только я могу понять его.

Ich lasse ihn verstehen, was Verlust ist.
Заставить его понять, что такое потеря.

Ich habe mich so gefühlt, als wenn ich ihn verstehen müsste.
Я чувствовал, что мне нужно понять его.

Würden wir ihn verstehen, wäre der Löwe kein Problem mehr!
Если уж мы его понимаем, то со львом у нас проблем не будет!

Es wäre alles nicht so schlimm, wenn ich ihn verstehen könnte.
Было бы не так плохо, если бы мы его понимали.

Du musst ihn verstehen, oder er versteht dich falsch.
Объясняйтесь с ним четко или он вас не поймет.

Du weisst, ich weiß nicht, wie… Lass ihn verstehen… Okay.
Знаешь, ну, я не знаю, может… заставить его признаться.

Wenn es etwas gibt, das Klaus an mir mag, dann ist es mein Verstand, der ihn verstehen kann und du bist schön und du bist mächtig und ihr habt eine gemeinsame Vergangenheit, aber du machst dir Sorgen, dass er dich nicht liebt.
Если и есть что-то, что Клаусу во мне нравится, так это мой разум, я могу понять его, и тебя, вы красивы, и вы сильны, и вы уже долгое время в истории вместе но ты боишься, что он не любит тебя.

Und er wurde so niedergeschrieben, dass nur sie ihn verstehen konnte.
И он записан так, чтобы только она смогла понять.

Wenn sie nämlich die gleiche Mutation haben, diesen genetischen Test erhalten und ihn verstehen, dann können sie sich regelmässig untersuchen lassen und Krebs früher erkennen und unter Umständen deutlich länger leben.
Я имею в виду, если у них такая же мутация, и они пройдут генетическое тестирование, и они это поймут, они могут регулярно проходить обследование и выявить рак на ранней стадии, и потенциально прожить намного дольше.

Jeder liebt ihn, weil niemand ihn verstehen kann.
Все его любят, потому что они его не понимают.

Ich kann ihn verstehen..
И я ему помогу.

Aber während dieser Woche haben Sie ihn verstehen gelernt?
Но в течение недели Вы достигли взаимопонимания с ним.

Wenn er wieder fragt, dann lass ihn verstehen, dass ich kein Interesse habe.
Если он опять спросит, дай ему понять, что мне это неинтересно.

Sie bestätigen, dass Sie diesen Vertrag gelesen haben, ihn verstehen und seinen Bedingungen zustimmen.
Вы признаете, что Вы прочитали данное Соглашение, поняли его смысл и теперь связаны его условиями.

Sobald Sie den Mann, den Sie heiratete ihn verstehen ist ein heiliger Mann.
После того как вы понимаете человека, вы за него замуж святой человек.

Weil Sie ihn nicht verstehen.
Потому что ты его не понимаешь.

Ich konnte ihn kaum verstehen.
Я его едва понимал.

Ich konnte ihn kaum verstehen.
Я едва мог его понять.

Aber wir können ihn nicht verstehen.
Но мы не можем понять его.

Zuerst konnte ich ihn nicht verstehen.
Поначалу я не мог его понимать.

Как использовать "ihn verstehen" в предложении

Deutsch Banker entdecken das Elektroauto Vorteil Agassi: Ihn verstehen auch die Banker.

Seine Freunde im Moseleck neigen die Köpfe, wenn sie ihn verstehen wollen.

Und ich benenne seine Gefühle und erkläre das ich ihn verstehen kann.

Alles was ich dazu sagen möchte ist, das ich ihn verstehen kann.

Entsprechend muss ein Beitrag so geschrieben sein, dass Kinder ihn verstehen können.

Ich lasse ihn reden, schließlich bin ich hier, weil ich ihn verstehen will.

Ich wollte ihn verstehen als Politiker, als Staatsmann; seine Möglichkeiten und seine Absichten.

Die einzige, die ihn verstehen konte, war seine Großmutter, die aber gestorben ist.

Erst die Erfahrungen mit dem Anderen lassen mich ihn verstehen und begreifen (?).