IHR FEHLT на Русском - Русский перевод

• скучаю
• по вам скучает
• с ней не так

Примеры использования Ihr fehlt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr fehlt uns.
Мы скучаем.

Jungs, ihr fehlt mir.
Я скучаю по вам, ребята.

Ihr fehlt mir auch.
Я тоже скучаю.

Ich glaube, ihr fehlt Tom.
Думаю, Том по вам скучает.

Ihr fehlt uns.
Нам вас не хватает.

Ohne Scheiß. Ihr fehlt mir.
Я реально соскучился по вам.

Ihr fehlt mir, Leute.
Я скучаю по Вам.

Du und die Clique, ihr fehlt mir genauso.
Я тоже скучала по тебе и по всем.

Ihr fehlt mir auch.
Я тоже по вам скучаю.

Wir haben keine Ahnung, was ihr fehlt.
А значит, мы понятия не имеем, что с ней не так.

Ihr fehlt mir immer.
Я так по вам скучаю.

Ich will Ihrer Vorstellung geben, was ihr fehlt.
Я пришла дать шоу то, чего ему не хватает.

Ihr fehlt mir ganz schön.
Я скучаю по Вам.

Und als ich dann gesehen habe, das der Rest von ihr fehlt.
А когда я увидела, что других ее частей не хватает.

Ihr fehlt uns auch, Papa.
Мы тоже по вам скучаем, папа.

Ihr Hausarzt wusste nicht, was ihr fehlt und er hat gesagt, dass Dr. House der Beste ist.
Ее педиатр не знает, что с ней не так, и он сказал, что Хаус лучший.

Ihr fehlt gesunder Menschenverstand.
Ей не хватает здравого рассудка.

Aber ihr fehlt es an männlicher Kraft.
Но ему не хватает мужской силы.

Ihr fehlt nur etwas akademische Ermutigung.
Ей недостает только поддержки в академическом окружении.

Bei ihr fehlt überhaupt nichts.
В ней нет ничего недостающего.

Ihr fehlt der für Hummeln typische Pollensammelapparat am letzten Beinpaar, der notwendig wäre, um die Larven selbst zu versorgen.
На последней паре ног отсутствует типичный для шмелей аппарат для сбора пыльцы, который необходим, чтобы прокормить личинок.

Was ihr fehlt ist der Mann fürs Leben.
Людям не хватает территории для жизни.

Euch fehlt ein Pitcher?
Вам нужен питчер?

Euch fehlt die Leidenschaft.
Вам не хватает страсти.

Euch fehlt er?
Скучаешь по нему?

Ihr wollt wieder Menschen sein, aber ihr erkennt nicht, was euch fehlt.
Хотите быть людьми, но не видите, что вам нужно!

Deine Mühe ist lobenswert, aber die Technik, vielmehr ihr Fehlen.
Я ценю твои усилия, но техника или ее недостаток.

Ich bin sicher, dass ich euch fehlen werde.
Я уверен, что мне будет вас не хватать.

Dies ist keine freie Softwarelizenz; ihr fehlen wesentliche Freiheiten, wie das Recht, private Änderungen vorzunehmen und zu verwenden.
Это не лицензия свободных программ; в ней не хватает таких существенных свобод, как право вносить изменения для личного пользования.

Wenn die USA allerdings weiterhin ihre unattraktive Politik verfolgen, werden sie unter Umständen feststellen, dass ihr Fehlen beim Gipfel in Malaysia im Dezember ein Omen für die Zukunft ist.
Действительно, если США будут продолжать проводить непривлекательную политику, они могут обнаружить, что их отсутствие на саммите в Малайзии в декабре является предвестником того, что ожидает их в будущем.