KENNEN WÜRDE на Русском - Русский перевод

• знал
• узнать
• знаю
• знает
• знала

Примеры использования Kennen würde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie meinte, dass sie dich kennen würde.
Она сказала, что знала тебя.

Wenn ich dich nicht kennen würde, würde ich dich zur Strecke bringen wollen.
Не знай я тебя… Я решил бы охотиться на тебя.

Wenn ich Donnie nicht kennen würde.
Но, если бы мы не знали Донни.

Wenn ich dich nicht besser kennen würde, würde ich sagen, dass du Befehle in Frage stellst.
Если бы я не знал тебя лучше, я бы сказал, ты собирался усомниться в приказах.

Wär lustig, wenn man die Zukunft kennen würde.
Хорошо было бы знать будущее.

Wenn ich dich nicht besser kennen würde, wäre ich in dich verliebt.
Если бы я не знал тебя лучше, я бы влюбился.

Sie fragte mich, ob ich ihre Adresse kennen würde.
Она спросила меня, знаю ли я ее адрес.

Wenn ich dich nicht kennen würde, würde ich dich jagen.
Если бы я тебя не знал, я бы начал на тебя охотиться.

Sie sagte nur, dass ich ihn nicht kennen würde.
Она только сказала, что я не знаю его так.

Wenn er die ganze Geschichte kennen würde, wäre unsere Ehe wahrscheinlich vorbei.
Если бы он знал всю историю целиком, наш брак вероятно.

Es war, als ob ich den Laden gar nicht kennen würde.
Мне показалось, что это место не узнать.

Wenn ich dich nicht besser kennen würde, würde ich sagen, du bist besorgt.
Если бы я не знал, то сказал бы, что ты волновался.

Würde sie das tun, wenn sie die Wahrheit kennen würde?
А она? Если бы она знала правду?

Wenn ich dich nicht besser kennen würde, würde ich sagen, du lässt nach.
Если бы я тебя не знал, сказал бы, что ты теряешь хватку.

Ich wäre keine Shamanin, wenn ich ihn nicht kennen würde.
Я не была бы шаманом, если бы не знала его.

Wenn ich dich nicht besser kennen würde, würde ich sagen, dass du es bist.
Если бы я тебя получше не знал, я бы решил, что ревнуешь.

Er verhält sich als ob er Riley bereits kennen würde.
Однако он ведет себя так, как будто не знает Рей.

Aber es kommt mir so vor, als ob ich ihn kennen würde, weil ich so viel von ihm gehört habe.
Кажется, будто я почти что знаю его, я многое о нем слышал.

Wie kommst du bitte darauf, dass ich solche Typen kennen würde?
С чего вы взяли, что я знаю таких людей?

Chloe, wenn ich dich nicht besser kennen würde, müsste ich dir sagen, Neid steht dir nicht.
Хлоя, если бы я так хорошо тебя не знал, я бы сказал, что здесь есть намек на ревность.

Rede nur weiter. Als ob ich Sookie nicht kennen würde!
Давай, рассказывай мне о Соки, будто я ее не знаю.

Wenn ich dich kennen würde, und das tue ich, denkst du wahrscheinlich, dass alles, was passiert ist, deine Schuld ist.
Если я знаю тебя, а я знаю- ты возможно думаешь, что все это случилось по твоей вине.

Als ob sie unser Leben kennen würde.
Как будто она что-то знает о нашей жизни.

Sie fühlt sich wahrscheinlich so, als ob sie ihn schon ihr ganzes Leben kennen würde.
Да она, наверно, думает, что они знакомы всю жизнь.

Was wäre, wenn eine App Sie besser kennen würde als Sie sich selbst?
Что если программа знает о вас больше, чем вы сами?

Wie Mr. Thornton Ihnen sagen könnte, wenn er mich überhaupt kennen würde.
И мистер Торнтон не сказал бы этого, если бы лучше знал меня.

Dann wurde mir klar, dass es eine Person gibt, die die Antwort kennen würde… jemand, die ihr Leben geändert hat und mir geholfen hat, mein eigenes zu ändern.
Потом я понял, есть только один человек, который знает ответ… тот, кто изменил свою жизнь и помог мне изменить мою.

Okay, ich kann nicht so tun, als ob ich dich nicht kennen würde.
Понимаешь? Я не могу притворяться, что не знаю тебя.

Wie würde es dir gefallen, wenn jeder dein Geheimnis kennen würde?
А как бы тебе понравилось, если бы все узнали твой секрет?

Außerdem haben wir nicht viel gemeinsam… obwohl ich dich gerne besser kennen würde.
Плюс, у нас не так много общего, хотя я не прочь узнать тебя лучше.