NICHTS AUF DER WELT на Русском - Русский перевод

• в мире нет ничего
• ничего на свете

Примеры использования Nichts auf der welt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Um nichts auf der Welt.
Не навсегда.

Als würde mich buchstäblich nichts auf der Welt kümmern!
И мне вообще на все наплевать!

Nichts auf der Welt.
Ничего на свете.

Ich hätte es um nichts auf der Welt verpasst.
Ни за что на свете не пропустил бы.

Nichts auf der Welt ist gewiss.
В мире нет ничего определенного.

Ich würde sie für nichts auf der Welt eintauschen.
Я бы не променял это ни на что на свете.

Nichts auf der Welt ist von Dauer.
В мире нет ничего постоянного.

Das würde er sich um nichts auf der Welt entgehen lassen, Mama.
Он не пропустит его, мама Ни за что на свете.

Nichts auf der Welt ist wichtiger als das.
Нет ничего в мире важнее этого.

Zu diesem Zeitpunkt interessiert uns gar nichts auf der Welt.
В данный момент, ни для кого из нас, нет забот в целом мире.

Für nichts auf der Welt.
Ни за что на свете.

Tanya, bitte! Bitte, denk doch noch mal drüber nach, Liebling. Ich habe nur dich und sonst nichts auf der Welt!
Таня, пожалуйста, задумайся на секунду, кроме тебя у меня никого нет в этом мире.

Als wäre nichts auf der Welt wichtiger.
Словно в мире нет ничего важнее.

Und egal, wie viel du gesoffen oder wieviel du gegessen hättest, oder… wie fett dein Arsch geworden wäre, nichts auf der Welt hätte das je ändern können.
И неважно, сколько пива ты выпила или барбекю съела,… растолстела ли- ничто на свете тебя не изменит.

Und nichts auf der Welt kann es aufhalten!
И ничто на свете его не остановит!

Nun das ist irgendwie interessant, weil es einem sagt dass man für eine gewisse Eigenschaft Ausschau halten soll, die heißt: Nichts auf der Welt riecht wie verfaulte Eier außer S-H, OK?
Это довольно интересно, это наталкивает нас на исследование следующих фактов: ничто в мире не пахнет тухлыми яйцами кроме S- H, так?

Nichts auf der Welt kann mich aufhalten.
Ничто в мире не может меня остановить.

Majestät, ich schwöre vor Euch und vor Gott, bei meiner Ehre… ich bin Euer zutiefst ergebener Diener. Nichts auf der Welt begehre ich mehr, als Eure Scheidung voranzutreiben.
Ваше величество, клянусь вам перед богом, честное слово, я ваш преданнейший слуга, и нет ничего на свете, чего бы я ждал с таким нетерпением, как ваш развод.

Nichts auf der Welt ist umsonst.
В этом мире ничего бесплатного не бывает.

Als ob ihn nichts auf der Welt aufhalten könnt'!
Будто ничего на свете не сможет остановить его!

Nichts auf der Welt kann ihn aufhalten, auch keine Frau.
Ничто в мире не может остановить его.

Außerdem ist nichts auf der Welt so teuer wie"umsonst.
Кроме того, ничего в мире не обходится так дорого как все" бесплатное.

Nichts auf der Welt ist so, wie es sein sollte.
Ничто в этом мире не является таким, каким оно должно быть.

Jetzt, Fakt B: Nichts auf der Welt hat diese Frequenz außer S-H.
Теперь, факт Б: ничто в мире не имеет ту же частоту, что и S- H.

Nichts auf der Welt hat nicht irgendeine… Faszination.
Сейчас нет ничего в мире что не имело бы некоторого… очарования.

Gibt es nichts auf der Welt, vor dem du Respekt hast?
В мире осталось хоть что-то, что ты уважаешь?

Nichts auf der Welt bringt uns dazu, an Eurem Plan teilzuhaben!
Весь энтузиазм в мире не заставит нас участвовать в Вашем отвратительном плане!

Nichts auf der Welt kann das wieder gutmachen, was du mir und meiner Familie angetan hast.
Ничто в этом мире не исправит того, что ты сделал со мной и моей семьей.

Lois, nichts auf der Welt könnte mich davon abhalten, mit dir diesen Schritt zu gehen.
Лоис.- А? В мире нет ничего, что могло бы заставить меня отказаться от прогулки к алтарю с тобой.

Nichts auf der Welt würde mich glücklicher machen. Und ich weiß von ganzem Herzen, dass du eine wundervolle Mutter wärst. Aber das ist nicht möglich.
Ничто в этом мире не сделает меня счастливей, и я знаю всем сердцем, что ты будешь потрясающей мамой.

Как использовать "nichts auf der welt" в предложении

Warm sind Franzbrötchn mit nichts auf der Welt zu vergleichen.

Valda würde ihren Job für nichts auf der Welt tauschen.

Ich würde dieses Gefühl gegen nichts auf der Welt tauschen.

Nichts auf der Welt kann die Rolle eines Vater ersetzen.

Dieses Zuhause lässt sich durch nichts auf der Welt ersetzen.

Nichts auf der Welt kann jedoch zeitlich unbegrenzt exponentiell wachsen.

Doch nichts auf der Welt ist abwechslungsreicher als das Reisen.

Ich würde Buffy für nichts auf der Welt wieder hergeben.

Leider ist nichts auf der Welt selbstverständlich und von Dauer.