Примеры использования Sehr viele menschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sehr viele Menschen.
Dort waren sehr viele Menschen.
Там было много людей.Na ja, ich meine, laut der Interviewerin tun das nicht sehr viele Menschen.
Du hattest vor, heute sehr viele Menschen zu töten.
Ты планировал сегодня убить много людей.Sehr viele Menschen spielen Lotto mit dem Wunsch nach Reichtum über Nacht.
Много людей покупают лотерейные билеты, мечтая в одночасье разбогатеть.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein guter menschunschuldige menschengute menschenjunge menschenein anderer menschältere menschender einzige menschböse menschenein normaler menschein schlechter mensch
Больше
Использование с глаголами
menschen sterben
menschen zu helfen
menschen leben
menschen töten
sterben menschenden menschen helfen
menschen tun
tötet menschenmenschen werden sterben
menschen zu töten
Больше
Использование с существительными
Von dieser Krankheit sind sehr viele Menschen betroffen.
Это заболевание, затронувшее огромное количество людей.Wenn der Stoff freigesetzt wird, werden sehr viele Menschen sterben.
Sie haben sehr viele Menschen verletzt, Mr. Kruger.
Вы причинили боль очень многим людям,- мистер Крюгер.Wir müssen sofort aktiv werden, oder sehr viele Menschen sterben.
Мы должны принять срочные меры или погибнет много людей.Sehr viele Menschen ziehen es vor, nicht zu erkennen, daß sie am Weltaufbau teilnehmen können.
Множества людей не желают представить себе, что они могут участвовать в мировом построении.Kurz gesagt, es gab jede Menge Wasser und nicht sehr viele Menschen.
Niemand fand es. Auch wenn sehr viele Menschen nach ihm gesucht hatten.
Draußen im Osten Montanas gibt es viel Platz, viel Ödland und nicht sehr viele Menschen.
В Восточной Монтане обширная территория, множество неплодородных земель и не особенно много людей.Sie können sich vorstellen, dass man sehr viele Menschen untersuchen müsste.
Если вы соберетесь проводить такое исследование, вам понадобится изучить огромное количество людей.Heutzutage glauben sehr viele Menschen an die Lehre, dass, wenn du an den Buddha glaubst, du nach deinem Tod ins Paradies kommen wirst.
Наши дни много людей вер€ т в учение Ѕудды.≈ сли верить в Ќего, то после смерти можно обрести рай.Bedenken Sie, dass er durch seinen Beruf sehr viele Menschen kennt.
Помните, что благодаря своей профессии он знает очень многих людей.Многие люди воспринимают интернет очень англоцентрично, но мы в этом отношении действительно глобальны.Ich glaube, egal was Damon verspricht, es werden sehr viele Menschen sterben.
Я думаю, что, несмотря на обещания Дэймона, погибнет много людей.Sehr viele Menschen verbringen ihr ganzes Leben ohne eine Vorstellung davon, welche Talente sie besitzen, oder ob sie überhaupt über irgendwelche nennenswerten Talente verfügen.
Как часто человек проживает всю свою жизнь без малейшего представления о том, в чем состоит его талант, и есть ли этот талант вообще.Die Ausführung der grandiosen Pläne Stalins haben sehr viele Menschen nicht überlebt.
Выполнения грандиозных планов Сталина очень многие люди не пережили.Wenn jedoch-- und ich war diesen Sommer in Schweden-- die Diskussion verhältnismäßig politisch korrekt ist und sie nicht über Negatives sprechen können,dann nehmen sie sehr viele Menschen auf.
Но когда я был в Швеции этим летом, там ведется политически корректный дискурс, о негативных аспектах говорить нельзя,в итоге приезжает много людей.Draußen im Osten Montanas gibt es viel Platz, viel Ödland und nicht sehr viele Menschen. Da draußen kann man also viel Zeugs finden.
В Восточной Монтане обширная территория, множество неплодородных земель и не особенно много людей. Поэтому можно поехать туда и Hören Sie, wir verstehen das. Es ist viel verlangt, aber wenn Sie es nicht tun, wird sie sehr viele Menschen töten.
Мы понимаем, как вам тяжело, но если вы не расправитесь с ней, она убьет много людей.Die 27 Millionen Menschen die heute versklavt sind, und das sind sehr viele Menschen, aber gleichzeitig ist es auch der kleinste Anteil der Weltbevölkerung, der je versklavt war.
Миллионов людей, находящихся в рабстве сейчас, это очень много, но это также самая малая доля по отношению ко всему населению, которое когда-либо было в рабстве.Die lang erwartete iPhone 8 weiterhin Teil der Aufmerksamkeit sein, und das ist,weil es ein Smartphone ist, dass sehr viele Menschen wünschen würden, es zu kaufen, wenn es freigegeben wird.
Долгожданный iPhone 8 продолжает быть частью всеобщего внимания, и это потому,что это смартфон, который очень многие люди хотели бы купить его, когда он будет выпущен.Die lang erwartete iPhone 8 Teil der Aufmerksamkeit zu sein, fortzusetzen und das ist,weil es ein Smartphone ist, dass sehr viele Menschen wünschen würden, es zu kaufen, wenn es freigegeben wird. diejenigen aus Apfel Ich weiß das, also lassen Sie kleine Informationen in der Presse herauskommen.
Долгожданная iPhone 8 продолжает быть частью всеобщего внимания, и это потому,что это смартфон, который очень многие люди хотели бы купить его, когда он будет выпущен.Es heißt Schulspeisung, und es ist eine wirklich einfache Idee, um irgendwie ins Zentrum von dem Kreislauf aus Armut und Hunger zu kommen, der weiterhin für sehr viele Menschen rund um die Welt besteht, und um ihn zu stoppen. Die kostenlose Gabe von Schulmahlzeiten an Kinder bringt sie in die Schule.
Под названием« Школьное питание». Идея тут очень проста: прорвавшись внутрь цепочки бедности и голода, разорвать этот замкнутый круг, характерный для многих народов мира. Бесплатная школьная еда привлекает детей в школу.Ich möchte daran errinern, das am 20-ten Oktober an einem Armeekontrollpunkt unweitvon einer Autostation, als sich gerade sehr viele Menschen dort aufhielten, zündete ein Selbstmordattentäter seine Bombe von gewaltiger Sprengkraft, die ca. 2,5 Tonnen Sprengstoff enthielt und auf einem LKW deponiert war.
Напомню, что 20 октября на армейском блок- посту, расположенном недалеко от автостанции,на которой в это время находится много людей, террорист- смертник привел в действие минно- взрывное устройство огромной мощности, начиненное предположительно 2, 5 тоннами взрывчатки и установленное в грузовом автомобиле.Aber es gibt auch einesehr positive Seite. Die 27 Millionen Menschen die heute versklavt sind, und das sind sehr viele Menschen, aber gleichzeitig ist es auch der kleinste Anteil der Weltbevölkerung, der je versklavt war.
Но в действительности есть иобратная сторона всего этого. 27 миллионов людей, находящихся в рабстве сейчас, это очень много, но это также самая малая доля по отношению ко всему населению, которое когда-либо было в рабстве.
