SIE FINDEST на Русском - Русский перевод

• найдешь ее

Примеры использования Sie findest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn du sie findest.
Если найдешь ее.

Woher wusstest du überhaupt, wo du sie findest?
Как ты вообще узнала как найти ее?

Wenn du sie findest, lauf auf sie zu.
Найдешь ее- беги за ней.

Sag mir, wenn du sie findest.
Дай мне знать, если найдешь их.

Hey… wenn du sie findest, vertraue niemandem.
Эй… и когда найдешь их… не верь никому.

Weißt du, wie du sie findest?
У тебя есть способ выследить ее?

Und wenn du sie findest, weißt du, was sie sind?
А если и найдешь, ты же знаешь, что они такое?

Und was passiert, wenn du sie findest?
И что будет, если ты найдешь их?

Wenn du sie findest, dann schleifst du ihren Arsch zurück ins Gefängnis.
Если ты найдешь ее, тащи ее задницу обратно в тюрьму.

Gib Bescheid, wenn du sie findest.
Сообщи сразу, как только их найдете.

Wenn du sie findest, behandelst du sie mit äußerstem Respekt.
Отыскав ее, вы обязаны высказывать ей всемерное уважение.

Max, ich möchte, dass du sie findest.
Макс, я хочу, чтобы ты ее разыскал.

Aber wenn du sie findest… kann nichts sie dazu bringen, dich zu erkennen.
Но когда ты найдешь ее, ничто не заставит ее узнать тебя.

Was wirst du tun, wenn du sie findest?
Что ты будешь делать, когда найдешь ее?

Ich wollte nur dass du sie findest, damit ich zu dir kommen und sie abholen kann.
Я просил тебя найти коробку так, чтобы я мог приехать и забрать ее у тебя.

Scarlett soll zu mir kommen, wenn du sie findest.
Отправь Скарлетт ко мне, когда найдешь ее.

Also was? Denkst du, wenn du sie findest, lebt ihr beide glücklich bis ans Ende aller Tage?
И что, ты думаешь, что если найдешь ее те двое просто будут жить счастливо как никогда?

Aber, na ja, es ist wirklich wichtig, dass du sie findest, oder?
Но вам очень важно ее найти, так?

Also lerne die Weisheit für deine Seele. Wo du sie findest, so wird's hernach wohl gehen, und deine Hoffnung wird nicht umsonst sein.
Таково и познание мудрости для души твоей. Если ты нашел ее, то есть будущность, и надежда твоя не потеряна.

Ich will, dass du auf allen Vieren kriechst, bis du sie findest.
Я хочу. чтобы ты ползала на коленях, пока не найдешь их.

Er ist in schlechter Verfassung. Wenn du sie findest, bring sie in Sicherheit, ok?
Слушай, он в плохом состоянии, Джереми, так что если найдешь ее, отведи ее в безопасное место, хорошо?

Und sie war in der Lage, eine Mordwaffe in Monas Garten zu hinterlegen, damit du sie findest.
И она могла подбросить орудие убийства, на задний двор Моны, чтобы ты нашла его.

Und sie will sicher nicht hören, wie hübsch du sie findest, wenn sie ihr Haar hinter ihre Ohren streicht.
И ей точно не захочется слушать, насколько красивой ты ее считаешь, когда она убирает волосы за уши.

Nancy, sag ihr bitte, sie soll anrufen, wenn du sie findest.
Нэнси, не могла бы ты перезвонить мне, как только найдешь ее.

Ich weiß, dass du verletzt bist… aber du musst aufhören, dir selbst die Schuld zuzuschreiben, dich an deinen PC setzen und solange graben, bis du sie findest.
Я знаю, что тебе больно. но тебе нужно перестать винить себя, сесть за свой компьютер и копать, пока не найдешь их. И я клянусь Богом, когда ты сделаешь это.

Aber wir müssen sie finden und aufhalten, ehe es zu spät ist.
Но мы должны найти ее и остановить, пока не поздно.

Sie fanden nie Alkohol, weil er einen geheimen Tunnel grub.
Бухло не могли найти, потому что он построил тайный тоннель.

Aber wir müssen sie finden, bevor wir sie für immer verloren haben.
Но мы должны найти ее, пока она не будет потеряна навсегда.

Ich bin mir sicher, Sie finden es irgendwo in Paris, Rom oder Amsterdam.
Почти наверняка амбру можно найти где-нибудь в Париже,… Риме, Амстердаме.

Wir müssen sie finden, egal, wie.
Мы должны найти ее, каким угодно способом.