UNTERGING на Русском - Русский перевод

• зашло
• утонула
• затонула
• пошла ко дну
• пал

Примеры использования Unterging на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass die Welt nicht unterging.
Что мир не погибнет.

Als das Boot unterging und wir dachten, dass Sara tot sei, gab ich Queen die Schuld.
Когда та лодка затонула, и мы… мы думали, что Сара мертва, я винил Куина.

Als das Boot meines Vaters unterging.
Когда яхта моего отца пошла ко дну.

Als die Sonne wieder unterging, rannte er weiter.
Но как только солнце снова зашло, он снова побежал.

Das du mich belügst, seit S.H.I.E.L.D. unterging.
Ты врал мне с тех пор, как Щ. И. Т. пал.

Als die Sonne langsam unterging, sagte Mr. Lancaster, ich solle eine Schachtel vom Boot holen.
А когда солнце стало клониться к закату, мистер Ланкастер попросил меня достать из лодки ящик.

Nein, ich hatte Angst, weil die Show unterging.
Вовсе нет. Я испугалась, потому что шоу разваливалось.

Als sie aber unterging, sagte er:"O mein Volk, ich sage mich ja von dem los, was ihr(Ihm) beigesellt.
Когда же оно зашло, он сказал:« О мой народ! Я непричастен к тому, что вы приобщаете в сотоварищи.

Und wie er wahrscheinlich starb, als das Boot unterging.
И как этот человек, возможно, умер, когда затонула яхта.

Ich tötete sie, indem ich sie ansah, ich sah, wie sie unterging, ohne auch nur im Ansatz zu versuchen, ihr zu helfen.
Убил, смотря на нее. Я видел, что она тонет, но даже не пошевелился, чтобы помочь ей.

Es waren mindestens 5 Mann an Bord, als es unterging.
На лодке было не меньше пяти человек, когда она пошла ко дну.

Da sie aber unterging, sagte er:"O mein Volk, ich habe nichts mit dem zu tun, was ihr(Allah) zur Seite stellt.
Когда же оно зашло, он сказал:« О мой народ! Я непричастен к тому, что вы приобщаете в сотоварищи.

Ihre Schwester war bei mir, als das Schiff unterging. Das ist lustig.
Ее сестра была со мной, когда лодка тонула.

Da sie aber unterging, sagte er:"O mein Volk, ich habe nichts mit dem zu tun, was ihr(Allah) zur Seite stellt.
Когда же оно зашло, он сказал:" О народ мой! Я не причастен к тому, что вы придаете Ему в сотоварищи.

Auf See ertrunken als ihr Schiff vor Catalina Island unterging.
Погибли в море… Когда их лодка затонула у острова Каталина.

Da sie aber unterging, sagte er:"O mein Volk, ich habe nichts mit dem zu tun, was ihr(Allah) zur Seite stellt.
Но когда и оно закатилось, он сказал:" Народ мой! Я чист от тех кого вы признаете соучастниками Богу.

Ich dachte Sie hätten gesagt, ihr Vater starb als das Boot unterging?
Я думал, ты сказал, что твой отец погиб когда лодка утонула.

In einem anderen Moment unterging Alice, nachdem es nie, wenn man bedenkt, wie in der Welt, die sie war wieder raus.
В другой момент пошел вниз Алиса после нее, ни разу не учитывая, как в мире она было выходить из него.

Es geht nicht bloß um die Schriftrollen oder… Oder den Schatz, der mit dem Schiff unterging.
И все-таки ему нужны не сокровища, утонувшие с кораблем.

Der Tag an dem die Welt unterging ist das zweite Album der deutschen Deathcore-Band We Butter the Bread with Butter.
Der Tag an dem die Welt unterging- второй студийный альбом немецкой дэткор- группы We Butter the Bread with Butter.

Ich machte all diese Recherchen, um eine Erklärung dafür zu finden, warum dieses Boot unterging.
Я все перерыла, пытаясь найти объяснение тому, что лодка утонула.

Dass ich wieder in Kabul sein musste, bevor die Sonne unterging und die Taliban die Kontrolle über die Straßen übernahmen.
Что должен вернуться в Кабул до захода солнца. Потому что под покровом ночи все дороги переходят под контроль талибов.

Ja, aber, Sie wissen schon, ich meine, jeder hielt auch Oliver für tot, als die Gambit unterging.
Да, но знаете, все думали, что Оливер мертв когда Гамбит утонул.

Da sie aber unterging, sagte er:"O mein Volk, ich habe nichts mit dem zu tun, was ihr(Allah) zur Seite stellt.
Когда же оно зашло, он сказал:« О, народ мой! Я не причастен[ не имею никакого отношения] к тому, что вы придаете в сотоварищи Аллаху.

Als er nun den Ort des Sonnenuntergangs erreichte, fand er, daß sie in einer verschlammten Quelle unterging.
Он шел и прибыл, наконец, к[ месту, где] закат солнца, и обнаружил, что оно заходит в мутный и горячий источник.

Das britische Empire war so groß, dass die Sonne dort nie unterging, es herrschte über mehr als ein Viertel der Menschheit und besaß die Seeherrschaft.
Британцы создали империю, в которой никогда не заходило солнце, они управляли более чем четвертью населения Земли, и у них было абсолютное превосходство на море.

Aber die Hände Mose's wurden schwer; darum nahmen sie einen Stein und legten ihn unter ihn, daß er sich daraufsetzte. Aaron aber und Hur stützten ihm seine Hände, auf jeglicher Seite einer. Also blieben seine Hände fest, bis die Sonne unterging.
Но руки Моисеевы отяжелели, и тогда взяли камень и подложили поднего, и он сел на нем, Аарон же и Ор поддерживали руки его, один с одной, а другой с другой стороны. И были руки его подняты до захождения солнца.

Ich weiß das, weil ich Monate nach Ihnen gesucht habe, als S.H.I.E.L.D. unterging. Weil ich hörte, Sie seien ein guter Mann, weil ich Sie in meinem Team haben wollte.
Я знаю это, потому что потратил месяцы на твои поиски, когда пал Щ. И. Т, потому что я слышал, что ты хороший человек, потому что я хотел, чтобы ты был в моей команде.

Die größte Stadt des Staates untergehen zu lassen?
Позволив разориться крупнейшему городу штата?

Bevor sie untergeht, wirst du dein Leben beendet haben.
Перед тем как оно сядет, ты должны будешь оставить эту жизнь.

Как использовать "unterging" в предложении

Kurz bevor wir aufgeben wollten, da die Sonne gerade unterging kamen die Wölfe nochmals raus.

Unter mir die Berge hinter denen die Sonne unterging und 2000m tiefer die Lichter von Nasca.

Danach wird's komplizierter: Geht die Sonne auf, weil sie zuvor unterging oder um untergehen zu können?

Mehr Als Kirchhofen im Dreißigjährigen Krieg unterging Es muss ein schauriges Gemetzel gewesen sein: Am 18.

Als die Sonne unterging haben wir uns mit Jacken eingedeckt weil keiner ins Haus wollte laach.

ich bin ein der tag an dem die welt unterging download free wenig auf dem kriegspfad.

Draußen im Garten saßen wir, bis die Sonne unterging und ging vorbei an den Schafen regelmäßig.

Wir kamen gerade als die Sonne unterging und alles war in den meisten magischen Glanz getaucht.

Dieses Bild wurde geschossen, als gerade die Sonne unterging und die Wolken am Horizont wunderschön beleuchtete.

Jahrhunderts unterging und die Burg Andechs zerstört wurde, trat ein Bruch in der schriftlichen Überlieferung ein.