Примеры использования Viele probleme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir haben nicht viele Probleme.
У нас немного проблем.Viele Probleme sind von weltweitem Ausmaß.
Ich habe zu viele Probleme.
Das ist noch nicht gut genug. Die Welt hat noch viele Probleme.
Конечно, еще есть к чему стремиться, и предстоит решить еще много задач.Ich habe viele Probleme in mir.
Видите ли, внутри меня полно Бед.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein kleines problemein großes problemdas einzige problemdas gleiche problemein ernstes problemein weiteres problemdas größte problemgroße problemefinanzielle problemeein anderes problem
Больше
Использование с глаголами
gibt es ein problemprobleme lösen
das problem zu lösen
dieses problem lösen
das problem lösen
liegt das problem
Больше
Diese beiden haben… sehr viele Probleme.
У этих людей куча проблема.Tom hatte viele Probleme in der Schule.
У Тома было много проблем в школе.In meinem Dorf gab es viele Probleme.
В моей деревне было много проблем.Das löst viele Probleme, findest du nicht?
Ja, du könntest sicherlich viele Probleme haben.
Да, у тебя может быть куча проблем.Durchfall und viele Probleme der letzten Meile sind so.
Диарея и многие проблемы последней мили именно такие.Mit seiner Gabe könnte er viele Probleme lösen.
Он мог бы столько проблем решить с его даром.Es gibt jedoch viele Probleme, die gerade während der Arbeitszeit auftreten.
А ведь есть много проблем, которые возникают именно в рабочее время.Heute hatte ich viele Probleme.
У меня сегодня было много проблем.Ich weiß, dass du viele Probleme hast, Fehler, Unvollkommenheiten. Wer hat die nicht?
Знаю, что у тебя куча проблем и дурных привычек, но у кого их нет?Hoffentlich verursachte ich nicht zu viele Probleme.
Надеюсь, я не причинила слишком много неудобств.Es gibt viele, viele Probleme da draußen.
Есть Hätte ich jemanden gehabt, das hätte mir viele Probleme erspart.
Будь у меня кто-то, согласный на эксперименты, я бы избавился от кучи проблем.Ich mache ihnen so viele Probleme, ich weiß nicht was ich tun soll.
Я доставляю вам так много проблем, что даже не знаю, что делать.Dieser Spezies stehen also eindeutig viele Probleme bevor.
Так, очевидно, что этому виду угрожают многие проблемы.Ich denke dass viele Probleme erst noch auf uns zukommen werden, aber mit Hilfe, bin ich mir sicher, werde ich Lösungen finden.
Мне кажется, у нас будет много проблем, но сообща, я уверен, я найду решения.Solche Argumente bringen viele Probleme mit sich.
У подобных доводов есть множество проблем.Wenn die Liebe zum größten Teil persönlicher Natur ist und es sich nur um romantische Liebe handelt, wenn es größtenteils das ist,dann entstehen manchmal viele Probleme.
Муджи Если любовь чаще всего приходит личностно и если это только романтическая любовь, если это было в основном так,то иногда появляется множество проблем.Dieser Junge hatte viele Probleme in der Schule.
У мальчика было много проблем в школе.Ich wette, als sie in deinem Alter war, hat sie viele Probleme verursacht.
Готов поспорить: в твоем возрасте она была причиной многих проблем.Sie hatte in der Vergangenheit viele Probleme mit Alkohol und Drogen und muss im Verlauf der Serie mit einer weiteren essentiellen Bedrohung zurechtkommen: Bei ihr wurde Brustkrebs diagnostiziert.
У нее было много проблем с алкоголем и наркотиками в прошлом, и сейчас переживает большую угрозу после того, как ей диагностировали рак молочной железы.Als Fernand jünger war, hatte er viele Probleme in der Schule.
Когда был младше, Фернанд имел много проблем в школе.Unterm Strich gibt es viele Probleme draußen in der Welt.
Суть в том, что в мире множество проблем.Ein Selbstmord löst viele Probleme für die 10. Etage.
Самоубийство решает множество проблем для верхушки.Weißt du überhaupt, wie viele Probleme ich für dich gelöst habe, Mike?
Ты когда-нибудь задумывался, как много проблем я решила для тебя, Майк?
