МНОГИЕ ПРОБЛЕМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• viele Probleme

Примеры использования Многие проблемы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы решили многие проблемы.
Wir haben schon vieles gelöst.

Диарея и многие проблемы последней мили именно такие.
Durchfall und viele Probleme der letzten Meile sind so.

А Это ведь решит многие проблемы?
Das löst viele Probleme, findest du nicht?

Так, очевидно, что этому виду угрожают многие проблемы.
Dieser Spezies stehen also eindeutig viele Probleme bevor.

Многие проблемы Америки американского же производства.
Viele der amerikanischen Probleme sind hausgemacht.

Фактически, только небольшой ящик для телевизора может решить многие проблемы.
Tatsächlich kann nur eine kleine TV-Box viele Probleme lösen.

Далее: Apple, исправлены многие проблемы и ошибки на iPhone, IPad и Apple TV с прошивкой 10. 2.
Nächster: Apple-behebt viele Probleme und Fehler auf dem iPhone, iPad und Apple TV mit iOS 10.2.

Многие проблемы, возникшие после Холодной Войны, могут быть наилучшим образом решены только если Европа и Америка действуют заодно.
Viele Probleme, die nach dem Ende des Kalten Krieges aufgekommen sind, können am besten im gemeinsamen Handeln von Europa und Amerika gelöst werden.

В то же время нерешенными оставались многие проблемы сельских районов и социального обеспечения.
Andererseits blieben die Probleme ländlicher Gebiete und der sozialen Sicherheit vielfach ungelöst.

Удивительно, как многие проблемы могут разрешиться простой улыбкой и ощущением чего-то драгоценного на щеке.
Erstaunlich, wie viele Probleme der Welt mit dem kleinsten Lächeln getilgt werden können, oder wenn man etwas Wertvolles an seiner Wange fühlt.

Совет Безопасности признает, что в осуществлении резолюции 1308( 2000) достигнут значительный прогресс, но что при этом многие проблемы сохраняются.
Der Sicherheitsrat erkennt an, dass bei der Durchführung der Resolution 1308(2000) zwar erhebliche Fortschritte erzielt wurden, dass es aber noch viel zu tun gibt.

Многие проблемы, с которыми сталкиваются дети- аутисты, имеют общий источник, который заключается в том, что им тяжело понимать абстракцию, символизм.
Viele Probleme von Kindern mit Autismus haben einen gemeinsamen Ursprung, denn ihnen allen fällt es schwer, Abstraktion und Symbolik zu verstehen.

Согласие, компромисс и объединение суверенитетов- это единственный способ решить многие проблемы‑ изменение климата, распространение ядерного оружия‑ которые мучают наш мир.
Konsens, Kompromiss und die Bündelung von Souveränitätsrechten sind wohl die einzigen Möglichkeiten, viele der großen Probleme dieser Welt zu lösen- wie etwa Klimawandel oder nukleare Weiterverbreitung.

Многие проблемы, которые привели к кризису- и которые также могут привести к кризисам в будущем, если их оставить без внимания‑ возникли в другом месте.
Doch viele der Probleme, die zu der Krise geführt haben- und die, wenn man sie nicht behebt, künftige Krisen auslösen könnten-, haben ihren Ursprung woanders.

Уже давно традиционных очистки как механический метод( соскоб и кисти) и водой под высоким давлением, и химической чистки( травления), в на оборудовании очистки Ши появились многие проблемы: не удается полностью понятен масштаба, реальные, кислоты жидкости осаждения на оборудовании, причиной коррозии сформировали уязвимости, остатки кислоты на материал производится II раз коррозии или масштаб ся коррозии, в конечном итоге привело к замены оборудования, также, очистка отходов токсичных, нужны большие средства для обработки сточных вод.
Hat lange traditionelle Weise als mechanische Methode(kratzen und Pinsel) und Hochdruckwasser Reinigung und chemische Reinigung(Beizen), auf Ausrüstung Reinigung Shi erschienen viele Problem: kann nicht ganz klar Maßstab, Absetzung real, saure Flüssigkeit auf Ausrüstung verursachte Korrosion gebildet Schwachstelle, Rückstände von Säure auf Material produziert II Zeiten Korrosion oder Skala Xia Korrosion, führten schließlich zur ersetzten Anlagen auch, Reinigung Abfälle giftig, benötigen große Fonds für Abwasserbehandlung.

Многие проблемы как в Дакаре 1998, Эди Ориоли, которую он никогда не было, и трещины подвал- вызванные камень(!) что замер защиты углерода- Он положить конец гонке чемпионов friulano.
Viele Probleme wie in Dakar 1998, EDI Orioli hatte er nie, und ein Sprung von Keller- verursacht durch einen Stein(!) Das hat den Kohlenstoff-Schutz gebannt.- Er beendete das Rennen der Meister friulano.

Кроме того, многие проблемы, стоящие сейчас перед нами- будь то изменение климата, финансовый кризис, проблемы развития, терроризм или распространение ядерного оружия- отражают растущую мировую взаимозависимость.
In ähnlicher Weise spiegeln viele der Probleme, vor denen wir heute stehen- Klimawandel, Finanzkrise, Herausforderungen bei der Entwicklung, Terrorismus oder die Verbreitung von Atomwaffen- eine wachsende globale Interdependenz wider.

Готов поспорить: в твоем возрасте она была причиной многих проблем.
Ich wette, als sie in deinem Alter war, hat sie viele Probleme verursacht.

Это было причиной многих проблем.
Es verursachte eine Menge Probleme.

Достигнутый прогресс в результате проведенных обменов доказывает, что возможно найти решение по многим проблемам.
Die während der geführten Gespräche erreichten Fortschritte beweisen, dass es möglich ist, eine Lösung für viele Probleme zu finden.

Так я решил посвятить свою жизнь поиску решений тех многих проблем, что мы видим и по сей день.
Damit begann eine lebenslange Suche nach Lösungen für die vielen Probleme, die wir heute haben.

Для многих проблем и задач являются хорошим подспорьем для правления компании именно интеримменеджеры с их профессиональной поддержкой.
Bei vielen Problemen und Aufgabenstellungen sind Interim Manager mit ihrer professionellen Unterstützung die sinnvolle Ergänzung der Unternehmensleitung oder der Unternehmenseigentümer.

Больше одно секс привода руля может сделать для вас, чтобы решить некоторые проблемы бесплодия, которые могут быть причиной многих проблем с партнером.
Eine weitere Sache, die eine Sex-Laufwerk-Booster für Sie tun kann ist, bestimmte Unfruchtbarkeitprobleme zu lösen, die Ursache vieler Probleme mit dem Partner sein können.

И когда напряженность усилилась, у них уже был этот диалог, и он являлся той силой, которая помогла им справиться со многими проблемами.
Dann, als die Spannung zunahm, hatten sie schon jenen Dialog. Das war eine Stärke beim Umgang mit verschiedenen Problemen.

На самом деле решение многих проблем- поддержание мира, соблюдение закона и порядка, охрана окружающей среды, снижение уровня бедности, а также борьба с терроризмом- требует коллективных действий.
Tatsächlich erfordern viele Probleme kollektive Aktivitäten und Initiativen- vor allem bei der Sicherung von Frieden, Recht und Ordnung, dem Schutz der Umwelt sowie dem Kampf gegen Armut und Terrorismus.

Преобразование отношения в более состязательное будет« заражать» международную систему, подрывая возможные решения многих проблем, от сокращения ядерных вооружений и изменения климата, до стабилизации региональных горячих точек, таких как Сирия.
Die Verwandlung der Beziehung in eine feindliche wird das internationale System„kontaminieren“ und potenzielle Lösungen für viele Probleme von der atomaren Abrüstung und dem Klimawandel bis hin zur Stabilisierung von Krisenpunkten wie Syrien untergraben.

В любом случае, какой бы вариант борьбы с тараканами вы ни выбрали( самостоятельно или силами профессионалов), полезно сперва разобраться в некоторых важных нюансах, знание которых сразу же избавит вас от типичных ошибок и многих проблем.
Unabhängig von der gewählten Version des Kampfes gegen Schaben(von Ihnen oder von Profis) ist es hilfreich, zunächst einige wichtige Nuancen zu verstehen, deren Kenntnis Sie sofort vor allgemeinen Fehlern und vielen Problemen retten wird.

Существует только один способ предотвратить это- открытое обсуждение экономической политики для того, чтобы выявить ошибки и предоставить место для творческих решений многих проблем, перед которыми сегодня стоит Китай.
Es gibt nur einen Weg, das zu verhindern: Offene Diskussionen über wirtschaftspolitische Strategien, um Irrtümer zu entlarven und Spielraum für kreative Lösungen zu den vielen Herausforderungen zu finden, mit denen China heute konfrontiert ist.

Да, ты избавил нас от многих проблем.
Ja, erspart uns eine Menge Ärger.

Серп клеточная анемия может быть причиной многих проблем в доме, особенно, когда пары есть ребенок с СС генотипом.
Sichelzellenanämie kann besonders in einem Haus die Ursache für so viele Probleme, wenn Paare ein Kind mit SS-Genotyp haben.