TINHA DEIXADO на Английском - Английский перевод

• had left
• would left
• no longer
• had let
• had made
• had quit
• had ceased
• have left
• dumped him
• stopped
• would let

Примеры использования Tinha deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O navio tinha deixado o porto.
Ship had left port.

Pensei que ele nos tinha deixado.
I thought he had left us.

Halevi tinha deixado para trás.
Halevi had left behind.

Ele era tudo o que ela tinha deixado.
He was all she had left.

Eu tinha deixado uma por ali.
I had left one over there.

Pensava que a Ade é que o tinha deixado.
I thought Ade dumped him.

A guerra tinha deixado muitos órfãos.
The war had left many orphans.

Quando chegaram Buwat, a caravana tinha deixado.
When they reached Buwat, the caravan had left.

Isso tinha deixado ele tão feliz.
That is what had made him so happy.

Você sabia que Tom tinha deixado a cidade?
Did you know that Tom had left town?

Ela tinha deixado seu emprego na França.
She would left her job in France.

Toda a diversão que eu tinha deixado para mais tarde.
All the fun I had left for later.

Ele tinha deixado o seu namorado francês.
He had left his French boyfriend.

Não percebi que ela tinha deixado de me amar.
I don't notice that she stopped loving me.

Eu tinha deixado todos os outros para trás.
I had left all the others behind.

Tony disse-lhe que Rachel tinha deixado a porta aberta.
Tony told him that Rachel had left the door open.

Ele tinha deixado um cartão de visita.
He would left one of his business cards.

O Senhor repreendeu aqueles cuja fé tinha deixado a Deus.
The Lord rebuked those whose faith had left God.

Pensava que tinha deixado a clínica.
I thought you left the practice.

Mas talvez só quisessem ver o que vos tinha deixado.
But perhaps you only wanted to see what I would left you.

Mas a guerra tinha deixado cicatrizes feias.
But the war had left ugly scars.

E a Olívia D'Amencourt… Pensei que tinha deixado a Corte.
And Olivia D'Amencourt, I thought, had left court.

A guerra tinha deixado muitos feridos e mortos.
The war had left many wounded and dead.

O motorista reparou que a sua filha tinha deixado o seu assento.
The driver noticed your daughter had left her seat.

Mas ele tinha deixado o hotel, sem pagar a conta.
But he would left the hotel, skipped out on his bill.

Em julho de 2012, foi anunciado que Javier Weyler tinha deixado a banda.
In July 2010 it was confirmed that Adam Weber had quit the band.

Eu nunca a tinha deixado, acima de tudo.
I would have never have left in the first place.

Muitos esperaram em vão durante anos a notícia de que a Revolução tinha deixado de existir.
For several years many hopelessly awaited the news that the Revolution no longer existed.

Ela tinha deixado isso bem claro, acerca desse ponto.
She had made that abundantly clear by that point.

Pensei que a Megan o tinha deixado depois da traição.
I thought Megan dumped him after he cheated on her.

Как использовать "tinha deixado" в предложении

A Rita estava lá embaixo nos esperando com a chave, já que a Paola tinha deixado ela de guardiã, caso o Wendel chegasse.

Pensou que tinha deixado de ser óbvia para ela própria e que isso tornava tudo um pouco mais perigoso.

O estadista isarelita tinha deixado o hospital na terça-feira depois de ter estado internado durante cinco dias e ter sido operado depois de um alerta cardíaco.

Simplesmente tinha deixado Felipe invadir minha mente, meu corpo e mesmo que não reconhecesse, meu coração.

Há muito que tinha deixado de ser a alegria desta casa e, na verdade, foi um verdadeiro milagre ter durado tanto tempo.

A vítima afirmou que tinha deixado o veículo estacionado na Rua Condessa Filomena Matarazzo, por volta da meia noite, próximo ao Banco do Brasil.

Contudo, a estatal tinha deixado a Grande Dourados de fora dos estudos de viabilidade.

Nunca, porém, o Departamento de Justiça dos Estados Unidos tinha deixado tão claro o esquema, com acusações formais e nominais a dirigentes.

Deu a volta na tenda e quase caiu para trás quando viu as pedras que amontoara minutos atrás, exatamente como as tinha deixado.

A frase captou exatamente uma situação pela qual passei há um bom tempo, mas que tinha deixado profundas marcas na minha vida.