ПРООН СОТРУДНИЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• UNDP is working
• UNDP collaborates
• UNDP has worked
• UNDP cooperates
• UNDP engages
• UNDP was working

Примеры использования ПРООН сотрудничает на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН сотрудничает со многими странами в области прав человека.
UNDP collaborates with many countries in the area of human rights.

В этой области ПРООН сотрудничает с бреттон- вудскими учреждениями.
In that area UNDP was working together with the Bretton Woods institutions.

ПРООН сотрудничает с 27 наименее развитыми странами в рамках процесса дискуссий" за круглым столом.
UNDP cooperates with 27 least developed countries in the round-table process.

В рамках этой деятельности ПРООН сотрудничает с УВКБ, МОТ, ЮНФПА, МОМ и другими организациями.
UNDP has collaborated with UNHCR, the ILO, UNFPA, IOM and others in these activities.

ПРООН сотрудничает со Всемирным банком в рамках проекта" Партнерство в деле создания потенциала в Африке.
UNDP is working with the World Bank on the"Partnership for Capacity-Building in Africa.

Каждые две недели ПРООН сотрудничает с правительством одной из стран мира при проведении выборов.
UNDP SUPPortS electioNS aND ParliameNtS acroSS the globe 2006-2008 Every two weeks, UNDP works with a government on an election somewhere in the world.

ПРООН сотрудничает с различными НПО по вопросам организации совещаний или мероприятий по ряду проблем.
UNDP collaborates with various NGOs to organize meetings or activities on a variety of topics.

Отвечая на замечание о разработке показателей, оратор заявил, что ПРООН сотрудничает с ЕЭК в вопросах разработки социальных показателей и с Европейским союзом в вопросах охраны окружающей среды.
Regarding the comment on the development of indicators, UNDP was working with ECE on the development of social indicators and with the European Union in the area of environment.

ПРООН сотрудничает с российски- ми властями и широким кругом партнеров в пяти основных областях деятельности.
UNDP works with the Russian authorities and a broad range of partners in the five key areas.

Сохранять нацеленность на достижение ЦРДТ В Бразилии ПРООН сотрудничает с правительством с целью создания условий занятости для семей, охваченных национальной программой обусловленных денежных выплат.
Maintaining the focus on achieving the MDGs in Brazil, UNDP is working with the Government on creating working opportunities for families who are part of a national conditional cashtransfer programme.

ПРООН сотрудничает с партнерами стран Юга в поддержку распространения опыта и знаний по теме развития.
UNDP works with partners in the South to support the sharing of development experiences and knowledge.

При оказании поддержки в осуществлении КБОООН ПРООН сотрудничает с такими учреждениями, как ЮНЕП, ФАО, Всемирный банк, Глобальный механизм, секретариат ГЭФ, а также национальные и международные неправительственные организации.
In supporting UNCCD implementation, UNDP is collaborating with institutions such as UNEP, FAO, the World Bank, the Global Mechanism, the GEF secretariat, and national and international non-governmental organizations.

ПРООН сотрудничает с правительством Бутана в подготовке национального плана сохранения биологического разнообразия.
UNDP is working with the Government of Bhutan to prepare a national biodiversity conservation plan.

С целью рассмотрения структурных факторов, способствующих распространению эпидемии, ПРООН сотрудничает со страновыми партнерами по борьбе со стигматизацией и дискриминацией и оказывает содействие в разработке национальных стратегий по борьбе с ВИЧ с учетом гендерных аспектов.
To address structural drivers of the epidemic, UNDP engages country partners on stigma and discrimination and supports integration and programming of gender in national HIV strategies.

На Украине ПРООН сотрудничает с правительством в содействии полному осуществлению прав на собственность и на землю.
In Ukraine, UNDP is working with the Government to foster full enjoyment of land and property rights.

Группа ПРООН по вопросам демократического управления занимается осуществлением региональных проектов по противодействию коррупции, и с момента вступления Конвенции в силу ПРООН сотрудничает с ЮНОДК в рамках региональных проектов по ее осуществлению.
The UNDP Democratic Governance Group conducts regional anti-corruption projects and UNDP has worked with UNODC since the Convention came into force in regional projects regarding its implementation.

ПРООН сотрудничает со Всемирным банком и ЮНИСЕФ в целях разработки более качественных показателей, особенно в социальном секторе.
UNDP was working with the World Bank and UNICEF to develop better indicators, particularly in the social sector.

В качестве одного из ведущих учреждений, предоставляющих консультационные услуги по вопросам демократического правления, ПРООН сотрудничает с глобальными, региональными и национальными партнерами в целях расширения политического участия женщин и обеспечения государственного управления на основе широкого участия.
As a leading provider of democratic governance advisory services, UNDP has worked with global, regional and national partners to strengthen women's political participation and promote inclusive governance.

ПРООН сотрудничает с национальными партнерами в целях укрепления правового положения женщин в вопросах наследования и прав собственности.
UNDP works with national partners to strengthen the legal position of women in inheritance and property rights.

Уже в течение многих лет ПРООН сотрудничает с коренными народами в рамках осуществления различных проектов и инициатив на местном, региональном и национальном уровнях.
Over the years, UNDP has been working with indigenous peoples in the implementation of various projects and initiatives at the local, regional and national levels.

ПРООН сотрудничает с канцелярией президента, канцелярией премьер-министра и министерством планирования для достижения этой цели.
UNDP is working with the Office of the Presidency, the Office of the Prime Minister and the Ministry of Planning towards this end.

В регионе арабских государств ПРООН сотрудничает с муниципальными властями в целях решения проблем, обусловленных миграцией населения из сельских районов в городские, ростом численности населения, стихийными бедствиями и изменением климата.
In the Arab States region, UNDP is working with municipal authorities to meet the challenges of rural-urban migration, population growth, natural disasters and climate change.

ПРООН сотрудничает с гражданским обществом на всех уровнях с целью содействия ЦРДТ и оказания поддержки людям в их усилиях по построению лучшей жизни.
UNDP engages with civil society at all lev- els to promote the MDGs and support people in their efforts to build a better life.

Рассматривая частный сектор как механизм, способствующий росту, ПРООН сотрудничает с предпринимательским сектором на глобальном и на национальном уровнях, выполняя главным образом две роли: a брокера/ посредника между предпринимательским сектором и другими группами участников и партнерами по развитию; b партнера в реализации конкретных инициатив совместно с организациями предпринимательского сектора.
Viewing the private sector as an engine for growth, UNDP engages at both global and national levels with the business sector in primarily two ways:(a) as a broker/facilitator between the business sector and other stakeholder groups and development partners; and(b) as a partner in concrete initiatives with business-sector organizations.

ПРООН сотрудничает с Управлением по поддержке миростроительства в вопросах оказания поддержки первоочередным программам для Бурунди и Сьерра-Леоне.
UNDP has collaborated with the Peacebuilding Support Office regarding support for prioritized programmes for Burundi and Sierra Leone.

Он отметил, что ПРООН сотрудничает с Карибским сообществом( КАРИКОМ) и что 25 процентов региональной программы направляется на нужды субрегиона Карибского бассейна.
He noted that UNDP cooperated with the Caribbean Community(CARICOM) and that 25 per cent of the regional programme was devoted to the Caribbean subregion.

ПРООН сотрудничает с правительством в деле повышения координации всей международной помощи, обеспечивая ее соответствие национальным приоритетам.
UNDP works with the Government to improve the coordination of all international assistance, ensuring that it is consistent with national priorities.

В Никарагуа ПРООН сотрудничает с секретариатом Постоянного форума в рамках инициативы, направленной на сбор и дезагрегирование данных о коренных народах.
In Nicaragua, UNDP is working together with the Secretariat of the Permanent Forum on an initiative aimed at collecting and disaggregating data on indigenous populations.

ПРООН сотрудничает с большим числом организаций системы Организации Объединенных Наций по вопросам стихийных бедствий и насильственных конфликтов, причем не в последнюю очередь в рамках ГООНВР.
UNDP works with the wide range of United Nations organizations to address disaster and violent conflict issues, not least within the framework of UNDG.

Она подтвердила, что ПРООН сотрудничает с партнерами в рамках Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития в расширении возможностей координаторов- резидентов в плане руководства страновыми группами.
She confirmed that UNDP was collaborating with partners in the United Nations Development Group to empower resident coordinators to lead country teams.