АБОРТОМ на Английском - Английский перевод

• abortion
• abortions

Примеры использования Абортом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это связано с абортом?
Was it for an abortion?

Прочие случаи беременности с последующим абортом.
Other pregnancies ending in abortion.

С каждым проведенным абортом я спасаю жизнь женщине.
With every abortion I save a woman's life.

Для меня все закончилось абортом.
I ended up getting an abortion.

Такой случай называется абортом с согласия.
This is the case of what is known as abortion with consent.

Она долго колебалась между вынашиванием ребенка и абортом.
She was tossed between a pregnancy or abortion.

Региональный проект по борьбе с инфекционным абортом бруцеллезом.
Regional project to combat contagious abortion brucellosis.

Что предусмотрено по уходу за женщинами с неполным абортом?
What provisions are made for the care of women with incomplete abortions?

Осложнения, вызванные абортом, в 2003 году составили 1846 случаев в 1999г.-- 2676.
Complications caused by abortion were found in 1,846 cases in 2003 that figure was 2,676 in 1999.

В 1997 году каждая третья беременность заканчивалась абортом.
One in every three pregnancies ended in abortion in 1997.

Очень часто психологические шрамы, вызванные абортом, только усложняют существующие проблемы.
Very often, the psychological scars caused by an abortion only serve to complicate existing problems.

Риск преждевременных родов возрастает с каждым дополнительным абортом.
The risk of premature delivery in future pregnancies increases with each additional abortion.

Препараты сурьмы коррелируют со спонтанным абортом, преждевременными родами и печеночной энцефалопатией.
Antimonials have been associated with spontaneous abortion, preterm delivery and hepatic encephalopathy.

Технические возможности для экстренного лечения любого осложнения, вызванного абортом;
Technical capability for urgent management of every complication due to abortion.

Связанный с родами или абортом, а также издержки за услуги, связанные с планированием семьи и лечением бесплодия;
Related to abortion or childbirth, as well as expenses for services related to family planning and infertility treatment;

Как и многие другие многообещающие человеческие жизни, вероятно, унесенные абортом.
Just like so many other promising human lives, who were probably snuffed out by abortion.

Ссылки на состояние здоровья в связи с абортом по медицинским показаниям всегда интерпретируются как охватывающие и физическое, и психическое здоровье.
References to health in the context of therapeutic abortion had always been interpreted to cover both physical and mental health.

Во многих странах большее количество смертей связаны с родами, а не с абортом.
In many countries, there are more deaths associated with childbirth than with induced abortion.

Наиболее частыми причинами материнской смертности являются кровотечение, осложнение в связи с абортом, токсемия и инфекция во время родов и в послеродовой период.
The most frequent causes of maternal mortality are haemorrhage, complications from abortions, toxaemia and puerperal infections.

Иногда женщины совершают самоубийство из-за накопившегося давления и стигмы в связи с абортом.
In some cases, women have committed suicide because of accumulated pressures and stigma related to abortion.

Однако связанные с абортом опасности приобретают еще более сложный характер, когда не существует базовых услуг по охране материнского здоровья или они являются недостаточными.
However, the inherent dangers of abortion are compounded when basic maternal health care is unavailable or inadequate.

Более чем в 70% случаев материнская смертность обусловлена кровотечением, эклампсией, сепсисом и небезопасным абортом.
Over 70% of maternal deaths are due to haemorrhage, eclampsia, sepsis and unsafe abortion.

Преступным абортом, о котором идет речь в пункте 1 выше, не считается прерывание беременности, производимое при условиях, определяемых в настоящей статье, когда.
The termination of a pregnancy under the conditions specified in this article does not constitute the crime of abortion defined in paragraph 1 above when.

В представленных данных нет указания на то, была ли эта смерть связана с легальным или нелегальным абортом.
There was no indication in the data provided whether this death resulted from a legal or illegal abortion.

Меры борьбы с внебольничным абортом включают проведение информационной работы и обеспечение услуг по планированию семьи в целях сокращения числа нежелательных беременностей.
Measures relating to clandestine abortion include awareness-raising and guaranteed family planning services aimed at reducing the number of unwanted pregnancies.

Это может быть обязательное пренатальное и постнатальное тестирование с последующим принудительным абортом или стерилизацией.
This can include mandatory prenatal and postnatal testing, followed by coerced abortion or sterilization.

Комитет обеспокоен практикуемыми незаконными методами: избирательным абортом в зависимости от пола плода, убийством младенцев- девочек и отказом от регистрации и оставлением детей женского пола.
The Committee is concerned about illegal practices of sex-selective abortion, female infanticide and the non-registration and abandonment of female children.

В течение трех лет 2001, 2004 и 2005 годов каждый год имела место одна материнская смерть, связанная с абортом.
For three years 2001, 2004, 2005, respectively, there was one maternal death for each year that was associated with abortion.

Если все беременности, включая те, которые закончились абортом или выкидышем, принять во внимание, то в 2000 году общая частота беременностей составила величину 75, 4 на 1000 женщин- подростков.
If all pregnancies, including those that end in abortion or miscarriage, are taken into account, the total rate in 2000 was 75.4 pregnancies per 1,000 girls.

Во всех случаях женщинам должен обеспечиваться доступ к качественным услугам для устранения осложнений, связанных с абортом.
In all cases, women should have access to quality services for the management of complications arising from abortion.