АБСОЛЮТНАЯ ЛИЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• absolute personality

Примеры использования Абсолютная личность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вечный Сын- это бесконечная, абсолютная личность.
The Eternal Son is an absolute personality.

Столь божественная и абсолютная личность не может быть разрушена или раздроблена.
Such a divine and absolute personality cannot be disintegrated or fragmentized.

Однако абсолютная личность Божества существует на верхнем, или духовном, уровне Рая.
But the absolute personality of Deity exists on the upper or spiritual plane of Paradise.

Так, как Вечный Сын есть абсолютная личность и дух, так Бесконечный Дух есть абсолютный разум.
As the Eternal Son is the absolute personality and spirit so is the Infinite Spirit the absolute mind.

Абсолютная личность Сына делает абсолютным факт отцовства Бога и создает статус потенциального сыновства всех личностей..
The absolute personality of the Son makes absolute the fact of God's fatherhood and establishes the potential sonship of all personalities..

Вечный Сын, который есть первая произошедшая от Отца духовная личность, поэтому она есть абсолютная личность и абсолютный дух.
The Eternal Son is the first spiritual personality that has originated from the Father; therefore he is the absolute personality and the absolute spirit.

Верховное Существо, Абсолютная Личность Бога, является совершенной личностью и обладает законченным и совершенным разумом, позволяющим Ему с помощью Своих различных энергий управлять всем.
Because the Supreme Being, the Absolute Personality of Godhead, is the complete person, He has complete and perfect intelligence to adjust everything by means of His different potencies.

Далее в« Брахма- самхите»( 5. 37) сказано, что Верховный Господь, Абсолютная Личность Бога, вечно пребывает в трансцендентном мире в Своей обители, называемой Голокой, где Он наслаждается Своими играми. Однако, благодаря Своим непостижимым способностям, Он может одновременно находиться в любой части Своей созидательной энергии.
The Brahma-saṁhitā(5.37) further describes that the Absolute Personality of Godhead has His transcendental abode, known as Goloka, where He remains and engages in His pastimes, yet by His inconceivable potencies He can simultaneously reach every part of His creative energy.

Бог отдал себя- как абсолютную личность- своему Вечному Сыну.
God gave himself as an absolute personality to his Eternal Son.

Вечный Сын является абсолютной личностью- личностью, от чьих уз Отец освободился посредством тринитизации.
The Eternal Son is absolute personality- that personality from which the Father escaped by trinitization.

Вечный Сын является абсолютом реальности духа, абсолютной личностью.
The Eternal Son is the absolute of spirit reality, the absolute personality.

Самбхӯти же относится к Абсолютной Личности Бога, который абсолютно независим.
Sambhūti is the Absolute Personality of Godhead, who is absolutely independent of everything.

В этой мантре описывается трансцендентная и вечная форма Абсолютной Личности Бога.
Here is a description of the transcendental and eternal form of the Absolute Personality of Godhead.

Вместо этого необходимо поклоняться Абсолютной Личности Бога, Кришне, который привлекает всех и может навсегда освободить нас от материального рабства, забрав нас домой, обратно к Богу.
Rather, we must worship the Absolute Personality of Godhead, Kṛṣṇa, who is all-attractive and who can bestow upon us complete freedom from material bondage by taking us back home, back to Godhead.

Вечный Сын является абсолютной личностью; он есть тайна духовной энергии, моронтийных духов и совершенных духов.
The Eternal Son is the absolute personality, the secret of spiritual energy, morontia spirits, and perfected spirits.

Сын является абсолютной личностью; Бог является порождающей личностью- источником личности, посвятителем личности, причиной личности..
The Son is absolute personality; God is father personality- the source of personality, the bestower of personality, the cause of personality..

Первый Источник и Центр, сотворив первую абсолютную духовную личность, Второго Источника и Центра, становится Первичным Отцом для этой созданной собой абсолютной личности.
The First Source and Center, by creating the first absolute spiritual personality, The Second Source and Center, becomes the Original Father to this absolute personality created by Him.

Вечный Сын- это духовное воплощение всеобщего и бесконечного представления о божественной реальности, безусловном духе и абсолютной личности Райского Отца.
The Eternal Son is the spiritual personalization of the Father's concept of divine reality, unqualified spirit, and absolute personality.

Поэтому Сталин был властителем мира, абсолютной личностью, для которого не существовало выше его разума.
Stalin is this sovereign of the world, who knows himself in this way to be the absolute person, for whose consciousness there exists no higher spirit.

В этой мантре описывается трансцендентная и вечная форма Абсолютной Личности Бога. Верховный Господь не бесформен.
Here is a description of the transcendental and eternal form of the Absolute Personality of Godhead.

Полубоги, уполномоченные управлять природными стихиями и явлениями( воздухом, светом, дождем и т. д.), относятся к пограничной энергии Абсолютной Личности.
The dominating demigods who are empowered to control and administer such natural phenomena as air, light and rain are all classified within the marginal potency of the Absolute Person.

Так же как духовная энергия связана со Всеобщим Отцом через абсолютную личность Материнского Сына, так вся космическая энергия охвачена гравитационным управлением Первого Источника и Центра через абсолютную модель Острова Рай.
Just as spirit energy is related to the Universal Father through the absolute personality of the Mother-Son, so is all cosmic energy grasped in the gravity control of the First Source and Center through the absolute pattern of the Paradise Isle.

Спекулятивные мыслители не знают, что Абсолютной Личностью Бога является Кришна и что безличный Брахман- это ослепительное сияние Его трансцендентного тела, а Параматма, Сверхдуша,- Его всепроникающее полное проявление.
Such mental speculators do not know that the Absolute Personality of Godhead is Kṛṣṇa, that the impersonal Brahman is the glaring effulgence of His transcendental body, or that the Paramātmā, the Supersoul, is His all-pervading plenary representation.

Первый Источник и Центр- это много больше, чем личность, но все духовные качества отеческой личности Первого Источника и Центра присутствуют в духе абсолютной личности Вечного Сына.
The First Source and Center is much more than a personality, but all of the spirit qualities of the father personality of the First Source and Center are spiritually present in the absolute personality of the Eternal Son.

Итак, освобожденная личность наслаждается Абсолютной Свободой.
So, a liberated person is the one who enjoys Absolute Freedom.

Вам придется дождаться прибытия в Рай, чтобы понять, почему я не смог описать конечному разуму характер этой абсолютной личности.
You must await your attainment of Paradise, and then you will understand why I was unable to portray the character of this absolute personality to the understanding of the finite mind.

Полное Целое, Верховная Абсолютная Истина,- это совершенная Личность Бога.
The Complete Whole, or the Supreme Absolute Truth, is the complete Personality of Godhead.

Как абсолютная и безусловная личность, Отец может действовать только как Сын и вместе с ним, однако как личный Отец он продолжает посвящать личность сонмам разнообразных разумных волевых созданий различных уровней, неизменно поддерживая проникнутые любовью отношения личной связи с этой необъятной семьей вселенских детей.
As the absolute and unqualified personality the Father can function only as and with the Son, but as a personal Father he continues to bestow personality upon the diverse hosts of the differing levels of intelligent will creatures, and he forever maintains personal relations of loving association with this vast family of universe children.

Во Втором Источнике и Центре дух безусловен, а личность абсолютна.
In the Second Source and Center spirit is unqualified while personality is absolute.

Духовная личность абсолютна только в Раю, и представление об Абсолюте безусловно только в бесконечности.
Spiritual personality is absolute only on Paradise, and the concept of the Absolute is unqualified only in infinity.