АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ПОДХОДОВ на Английском - Английский перевод

• alternative approaches
• alternative ways
• alternate approaches

Примеры использования Альтернативных подходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сравнение альтернативных подходов 142- 149 43.
Comparison of alternative approaches 142- 149.

В документе анализируются несколько альтернативных подходов.
Several alternative approaches are discussed.

Комитет рассмотрел ряд альтернативных подходов к решению этой проблемы.
The Committee considered a number of alternative approaches to this problem.

Обзор практики классификации отходов и определение альтернативных подходов.
Review of Waste Classification Procedures and Identification of Alternative Approaches.

Что ж, чем больше альтернативных подходов, тем более качественное решение будет найдено в итоге.
Well the more alternative approaches, the better final solution should be.

Поэтому ниже Группа анализирует несколько альтернативных подходов к ее рассмотрению.
Consequently, the Panel discusses, infra, several alternative ways of considering the claim.

Тем не менее, с использованием альтернативных подходов связаны также и определенные трудности.
Nevertheless, there are also challenges to the use of alternative approaches.

Изложенная выше точка зрения часто высказывается до серьезного рассмотрения альтернативных подходов.
The preceding view often pre-empts the serious consideration of alternative approaches.

Кто является главными сторонниками и пропагандистами применения альтернативных подходов в контексте посредничества?
Who are the main actors and promoters of alternative approaches in mediation?

Вот почему наша делегация продолжает поддерживать усилия по поиску возможных альтернативных подходов.
That is why my delegation continues to support efforts to find possible alternative approaches.

Доклад с изложением случаев принудительного выселения и альтернативных подходов к принудительным выселениям 1.
Report documenting cases of forced evictions and alternatives approaches to such evictions 1.

Участники Симпозиума обстоятельно обсудили потенциальные выгоды и недостатки альтернативных подходов.
The Symposium deliberated at length on the potential drawbacks and benefits of alternative approaches.

Разъяснение альтернативных подходов, которые предлагаются в отношении предупреждения Украины;
Clarification of the alternative approaches proposed for the issue of a caution to Ukraine;

В Монголии ЮНИСЕФ содействовал разработке альтернативных подходов, связанных с дошкольным образованием детей пастухов.
In Mongolia, UNICEF helped to develop alternative approaches to pre-schooling for the children of herders.

Таким образом, развитие альтернативных подходов к лечению маточных абсолютных факторов бесплодия было бы желательно.
Thus, the development of alternative approaches to treat absolute uterine factor infertility would be desirable.

Соответственно, они рассматривались в целом в качестве альтернативных подходов, а не мер, которые могут быть приняты вместе.
Accordingly, they have generally been viewed as alternative approaches, rather than as measures that might be adopted in tandem.

Науру привержена изысканию альтернативных подходов, которые могут еще обеспечить успешное проведение референдума.
Nauru was committed to exploring alternative approaches which might yet see a successful referendum.

Аналогично, правительственные должностные лица могут не располагать необходимыми правами и полномочиями на эффективное использование альтернативных подходов.
Similarly, government officials may not be given the necessary authority and powers to use alternative approaches effectively.

Существует, однако, ряд альтернативных подходов, способствующих одновременно обеспечению устойчивого развития и гендерного равенства.
There are, however, alternative approaches that move towards sustainability and gender equality synergistically.

Он также рассмотрел различные предложения в отношении альтернативных подходов и возможных элементов для изменения методологии построения шкалы взносов.
It also considered various suggestions for alternative approaches and possible elements for changes in the scale methodology.

Использование альтернативных подходов при возделывании земель для решения проблемы дефицита поливной воды и минеральных веществ;
The application of alternative approaches to land cultivation to solve the problems of water and mineral shortage and mineral substances.

Я повторил, что это открывает возможности для новых альтернативных подходов в отношении регионального и глобального сотрудничества в Индийском океане.
I repeated that they presented opportunities for new alternative approaches for regional and global cooperation in the Indian Ocean.

В рамках проведенных Статистическим бюро Австралии исследований по оценке стоимости оригиналов кинофильмов было проведено сопоставление двух альтернативных подходов.
The investigations by the Australian Bureau of Statistics into valuing film originals has compared two alternative approaches.

Рабочая группа рассмотрела ряд альтернативных подходов в вопросах возмещения в случае утраты или порчи принадлежащего контингентам имущества.
The Working Group considered a number of alternative approaches to reimbursement for loss and damage of contingent-owned equipment.

Государства, с присущими им уникальными отличиями в качестве сторон спора, могут столкнуться с особыми трудностями в практическом использовании альтернативных подходов.
States with their unique attributes as parties to a dispute may face specific difficulties in using alternative approaches effectively.

Игнорирование правительством альтернативных подходов, мнений журналистов чревато очередной конфронтацией на законодательной арене.
The negligence of alternative approaches, opinions of journalists by the Government may lead to another confrontation on the lawmaking arena.

У каждой из этих теорий есть свои последователи, которые в лучшем случае не подозревают о существовании альтернативных подходов, а в худшем- ведут друг с другом религиозные войны.
Each of these theories have followers who are unaware of alternative approaches or are involved into holy wars with other camps.

Второе предложение касается обмена практическим опытом применения альтернативных подходов к финансированию проектов освоения возобновляемых источников энергии и экономии электроэнергии.
The second proposal aims at exchanging experiences and best practices in alternative approaches to financing renewable energy sources and energy conservation projects.

Особое значение придается роли женщин, способность которых к управлению проектами и применению альтернативных подходов к борьбе с бедностью получила признание.
Substantial recognition is given to women, whose capacities are appreciated in the management of projects and the implementation of alternative ways of combating poverty.

Он рассмотрел ряд альтернативных подходов, включая дальнейшее сокращение градиента и применение скользящих градиентов для государств- членов, остающихся ниже порогового показателя.
It had considered a number of alternative approaches, including a further reduction of the gradient and the application of“sliding gradients” for States below the adjustment threshold.