АМЕРИКАНСКОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• american program

Примеры использования Американской программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпускник специальности« Менеджмент» Американской программы 2014 г.
Graduate on major“Management”(American program).

Магистранты американской программы наряду с казахстанским дипломом государственного образца могут получить американский диплом.
Graduates of American Program, along with the Kazakh state diploma can get an American diploma.

Подготовительные курсы для абитуриентов американской программы.
Training courses for enrollment into the American program.

Два иностранных языка» и Тимур Тураров, студент 2 курса американской программы, специальности« Переводческое дело».
Two foreign languages" major 2nd year student and Timur Turarov, the American program“Translation Studies" major 2nd year student".

Выпускники американской программы дополнительно к диплому государственного образца получают диплом об окончании американской программы..
Program graduates obtain diploma of American program completion in addition to a state diploma.

Центр для пострадавших в конфликтах получил 10 миллионов долларов от Конгресса в рамках инициативы по пропаганде и разработке новой американской программы помощи жертвам войны в Пакистане.
CIVIC received 10 million dollars from Congress as part of their initiative to advocate and help design a new US program for Pakistani war victims.

По окончании американской программы выпускники свободно владеют английским языком, имеют значительный опыт межкультурного общения, обладают глобальным видением.
At the end of the American program graduates are fluent in English, have considerable experience of intercultural communication, global vision.

Официальный статус полноправного вуза штата Орегон являются основанием для выдачи выпускникам американской программы КАСУ двух дипломов: казахстанского и американского..
Official statues of the University of the Oregon State makes it possible to award students of American program two diplomas: Kazakhstan and American..

По окончании американской программы выпускники свободно владеют английским языком, имеют значительный опыт межкультурного общения, обладают глобальным видением, значительно повышающим их конкурентоспособность.
At the end of the American program graduates are fluent in English, have considerable experience of intercultural communication, global vision. Their competitiveness increases significantly.

В документе подчеркиваются прогрессы Республики Молдова, в том числе переговоры по Договору об ассоциировании с Европейским союзом, получение грантов, в том числе в рамках американской программы« Millenium Challenge Corporation».
The document highlights Moldova's progress, including negotiations on EU Association Treaty, obtaining grants, including those within the US program“Millennium Challenge Corporation”.

Абитуриенты американской программы, имеющие уровень языковой подготовки по результатам вступительного экзамена( тестирование и собеседование) выше уровня В2 могут быть зачислены на американскую программу без прохождения языковой подготовки соответствующей специальности( General).
Applicants to American program with the B2level of language or higher(according to the entrance exam) can be enrolled to American program without preceding language training.

Сборная команда 3 и 4 курсов специальностей Менеджмент и Финансы( американской программы) показала высокий интеллектуальный уровень, но по причине слишком рискованных ставок во время проведения аукциона заняла третье место и была награждена дипломом 3 степени.
The team of 3 or 4 courses of Management and Finance specialties(American Program) showed a high intellectual level, but because of too risky bets during the auction took third place and was awarded a diploma of the third degree.

В рамках американской программы осуществляется подготовка бакалавров и магистров в сфере менеджмента, права, информационных систем и иностранного языка, магистров, докторов Ph. D. при содействии Попечительского Совета и организации« Co- Serve International»( США).
Within the American Program the University trains undergraduate and graduate students on management, law, information systems, and foreign languages, with the support of KAFU's Board of Guardians and«Co-Serve International», USA.

Между тем эксперт в области ракетно-космической обороны генерал-майор Виталий Дубровин, комментируя положения американской программы" Надежная замена боеголовок", отметил, что" планы Пентагона- попытка навязать нам очередной виток гонки вооружений, связанный с разработкой" более надежных и безопасных при хранении" современных боеголовок".
Meanwhile, Major General Vladimir Dubrovin, an expert in antimissile and space defense, commented on provisions of the American program,"The reliable replacement of warheads," saying that the"plans of Pentagon are an attempt to impose a new round of the arms race connected with the development of modern warheads more reliable and safe in storage.".

Абитуриенты американской программы, имеющие уровень языковой подготовки по результатам вступительного экзамена( тестирование и собеседование) ниже уровня В2 могут быть зачислены на американскую программу с языковой подготовкой соответствующей специальности( Fundamental).
Applicants to American program with the level of language lower than B2(according to the entrance exam) can be enrolled to the of language training course(Fundamental) with further applying to the American program..

В выполнении программы ОАГ был достигнут дальнейший прогресс и начата деятельность, связанная с разминированием, в двух других странах-- Перу и Сальвадоре, в пограничных районах которых, по данным ОАГ, размещено около 130 000 противопехотных мин. В рамках центрально- американской программы начато использование новых технологий, и при поддержке Соединенных Штатов в них участвуют специально обученные собаки для обнаружения противопехотных мин. Такая практика позволила повысить качество поисковой системы.
The OAS programme has continued to make progress and has taken up two other countries, Peru and Ecuador, whose common border contains some 130,000 anti-personnel mines, according to OAS statistics. In the Central American programme, new technologies have begun to be used, and with the support of the United States, trained dogs are being employed to detect anti-personnel mines. This has increased the quality of the system.

Студенты, обучающиеся на американской программе, имеют доступ к дополнительным образовательным программам КАСУ.
Students, training on the American program have access to KAFU additional educational programs:.

Обучение здесь ведется по современным американским программам, что привлекает иностранных студентов.
Education here is on contemporary American program that attracts foreign students.

Набор на американскую программу осуществляется по всем специальностям вуза.
Enrollment to KAFU American program is carried out for all university's majors.

Американская программа« Work and Travel» рассчитана на студентов на период летних каникул.
American program«Work and Travel» is designed for students during summer vacation.

От имени первокурскников участников праздника приветствовала студентка специальности« Юриспруденция»( американская программа) Айгерим Бектурганова.
On behalf of the participants Aigerim Bekturganova welcomed freshman students majoring in Jurisprudence(American program).

Нас спасло появление бесплатных американских программ Terra и Aqua.
Free American programs such as Terra and Aqua saved us.

Это американская программа, очень науч.
It's an American programme, very scien.

Дисциплин на американской программе читается на английском языке иностранными преподавателями, а в их отсутствии казахстанскими преподавателями.
Of subjects on the American program are taught in English by foreign teachers, and in their absence by the Kazakhstani teachers.

Советы пытались несколькими способами остановить американскую программу противоракетной обороны в космосе.
The Soviets tried in a couple of ways to stop the American program for a missile defense in space.

Центрально- американская программ является прекрасным примером для других регионов в борьбе с этим серьезным злом нашего времени.
The Central American programme is an example to be followed by other regions of the world affected by this scourge of our time.

Условия приема на американскую программу- достаточный уровень владения английским языком- хороший средний балл аттестата.
Conditions of enrollment to American Program: English proficiency(level- Upper Intermediate), the average score of the certificate- 4.0.

Департамент общественной дипломатии считает, что если мы получим разрешение популярных американских программ, мы сможем противопоставить их в эфире российским телешоу.
Public Diplomacy thinks that if we could license a popular American program, we could air it opposite the Russian game shows.

Предпринимательство и право в Hi- Tech- это мультидисциплинарная украино- американская программа, которая совмещает технологическую, бизнесовую и юридическую составляющие.
Entrepreneurship and Law in Hi-Tech is a multidisciplinary Ukraine American program that mixing technology, business and law components.

Студенты из этих стран могут также участвовать в Американской программе для молодых лидеров.
Students from these countries are also eligible to participate in the Emerging Leaders in the Americas Program.