АНАЛИЗАМ на Английском - Английский перевод

• analysis
• analyses

Примеры использования Анализам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время смерти, которое указала Доктор Хант не соответствует анализам.
The time of death Dr. Hunt reported doesn't match any of the labs.

Судя по анализам, ваша эккринная железа вырабатывает более 379 частиц на миллиметр.
According to the blood tests, your eccrine gland is producing more than 379 parts per milliliter.

Каждая из этих цифровых комбинаций дала повод к многосторонним анализам и толкованиям.
Each of these combinations of numbers gave reason to versatile analyses and interpretations.

Согласно анализам в этом глубинном водороде всегда отмечалась небольшая примесь метана- CH4, порядка 10.
According to the analyses this deep hydrogen always contained about 10% of methane- CH4.

Документ CES/ AC. 68/ 14- Доклад Государственного комитета Республики Беларусь по статистике и анализам;
Document CES/AC.68/14- Report of the State Committee of the Republic of Belarus for Statistics and Analysis;

По анализам мочи часто можно сделать вывод о том, что у человека могут быть камни или песок в мочевыводящих путях.
For urine analyzes often can conclude that a person may be sand or stones in the urinary tract.

Работающие в режиме онлайн инструменты составления таблиц позволяют получить быстрый доступ к простым табличным сводкам и анализам.
An online tabulation tool provides quick access to simple tabulations and analyses.

Руководящие указания по общим анализам по стране и рамочным программам Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
Guidelines for common country assessments and the United Nations Development Assistance Framework.

По сравнению с мужчинами женщины в меньшей степени имеют доступ к средствам предохранения, консультациям врачей, анализам и лечению.
Unlike men, women do not have access to prevention, counselling, testing and treatment.

Пока мы не проведем операцию, 100%- ной уверенности нет, но согласно анализам, вероятность того, что у него болезнь Эбштейна, весьма велика.
We can't be 100% sure until we do the surgery, but the tests indicate that it's very possible that it could be Ebstein's.

Вдобавок Председатель письменно просил запрашивающие государства- участники изложить взгляды по анализам, подготовленным анализирующей группой.
In addition, the President wrote to requesting States Parties to invite views on analyses prepared by the analysing group.

Согласно анализам, если многие из нынешних подходов к водопользованию не изменятся, то это приведет к росту нагрузки на водные ресурсы.
The analyses show that if many of the current approaches to water management do not change, this will lead to increasing water stress.

Насильники говорят, что все пили алкоголь и употребляли наркотики, Анна утверждает, что наркотиков не употребляла и по анализам ее кровь« чиста».
The rapists say that everybody drank alcohol and used drugs while Anna claims that she didn't use any drugs and according to the tests her blood is"clean.

Согласно химическим анализам, вода из недр земли Ленгенфельда является термальным серным источником с содержанием двухвалентной серы в воде 5 мг/ л.
According to chemical analyses, the water in Längenfeld that flows from deep inside the earth is a sulfur spring with a divalent sulfur content of 5 mg S-/l.

В содержащихся ниже разделах II и III приводятся результаты моделирования, а раздел IV посвящен как проведенным, так и запланированным анализам чувствительности.
The modelling results are presented in chapters II and III below, while chapter IV focuses on the sensitivity analysis, both conducted and planned.

Согласно анализам, сделанным Trading 212, при прорыве уровня сопротивления 1. 2891- 1. 2897 CAD, целью доллара будет преодолевание зоны 1. 2946- 1. 2948 CAD.
According to the analysis of Trading212, if US dollar breaks the resistance levels at 1.2891- 1.2897 CAD, the aim will be reaching and testing the zone 1.2946- 1.2948 CAD.

В течение 1996 года будет опубликовано несколько глобальных докладов с уделением особого внимания вопросам урбанизации и текущим сопоставительным анализам положения во всех странах мира.
Several global reports, to be published during 1996, will pay particular attention to urbanization and present comparative analyses of conditions from around the world.

Согласно анализам, сделанным Trading 212, при преодолевании уровня сопротивления 1. 2015- 1. 2018 USD, целью евро будет достижение и тест зоны 1. 2042- 1. 2044 USD.
According to the analysis of Trading212, if euro breaks the resistance levels at 1.2015- 1.2018 USD, the aim will be reaching and testing the zone 1.2042- 1.2044 USD.

На сайте всегда можно найти аналитические материалы, актуальные статьи по фундаментальному и техническому анализам, новости макроэкономики и анализ рынков акций.
Traders can find analytical material, useful articles about fundamental and technical analysis as well as macroeconomic news and the stock market analysis on the company's website.

Согласно анализам, сделанным Trading 212, если серебро преодолеет успешно уровень сопротивления 16. 54- 16. 55 USD, целью движения будет достижение и тест зоны 16. 67- 16. 68 USD.
According to the analysis of Trading212, if spot Silver breaks the resistance levels at 16.54- 16.55 USD, the aim will be reaching and testing the zone 16.67- 16.68 USD.

После ликвидации станции воды озера и водоросли подвергались многочисленным анализам на протяжении многих лет для того, чтобы убедиться в отсутствии загрязнения озера сточными водами и другими отходами.
Since removal, analysis of the lake water and algae was performed for a number of years to ensure the lake was not contaminated by greywater and other wastes.

Согласно анализам, сделанным Trading 212, если доллар преодолеет успешно уровень сопротивления 109. 66- 109. 74 JPY, целью движения будет достижение и тест зоны 110. 26- 110. 30 JPY.
According to the analysis of Trading212, if US dollar breaks the resistance levels at 109.66- 109.74 JPY, the aim will be reaching and testing the zone 110.26- 110.30 JPY.

Помимо этого, было улучшено гармоничное звучание между двумя гонгами благодаря психоакустическим тестам и анализам, которые служили для точной настройки чистоты и разрешения звука.
Moreover, the harmony between the two gongs has been enhanced using psycho-acoustic tests and analyses that served to fine-tune clarity, sound resolution and auditory compatibility.

Такие замечания, которые могут быть представлены Комитету по имеющимся анализам, будут препровождены Экономическому и Социальному Совету вместе с рекомендациями, предложенными Комитету.
Such comment as the Committee might have on the analysis then available would be forwarded to the Economic and Social Council along with the recommendations made to the Committee.

Согласно анализам, сделанным Trading 212, если австралийский доллар преодолеет успешно уровень сопротивления. 7554-. 7559 USD, целью движения будет достижение и тест зоны. 7577-. 7580 USD.
According to the analysis of Trading212, if Australian dollar breaks the resistance levels at 0.7554- 0.7559 USD, the aim will be reaching and testing the zone 0.7577- 0.7580 USD.

Группа провела интенсивное обсуждение будущего подхода к ежегодным статистическим анализам и пришла к выводу, что данную тему необходимо дополнительно продумать в рамках Рабочей группы по статистике.
The Group brainstormed on processes for handling future annual statistical analyses and agreed that the subject needs to be discussed further within the Working Group on Statistics.

Согласно анализам, сделанным Trading 212, если DAX преодолеет успешно уровень сопротивления 12803. 1- 12805. 2 пункта, целью движения будет достижение и тест зоны 12868. 5- 12869. 6.
According to the analysis of Trading212, if the German leading index breaks the resistance levels at 12803.1- 12805.2 points, the aim will be reaching and testing the zone 12868.5- 12869.6.

Существует несколько ведущихся в настоящее время исследований по инфицированности ВПЧ, вакцинации, анализам на ВПЧ и другим анализам, исследующих обнаружение предраковых изменений и контроль после лечения по причине предраковых изменений.
There are several ongoing studies on HPV infection, vaccination, HPV tests and other tests investigating the detection of precancerous alterations and monitoring after treatments for precancerous alterations.

Согласно предварительным анализам, эти первоочередные проекты предлагают значительные социально-экономические преимущества: более низкие расходы( внутренне и внешне), более качественный транспорт и развитие.
According to preliminary analysis, these priority projects offer strong socio- economic advantages in terms of lower costs(internal and external), higher quality transport and development.

ГЭН постановила работать в тесном сотрудничестве с двумя вышеупомянутыми организациями и другими соответствующими организациями в подготовке дополнений к техническим руководящим принципам, в которых будут представлены более подробная информация и тематические исследования по синергизму и анализам потребностей и недостатков в деятельности по укреплению потенциала.
The LEG agreed to work closely with the two organizations mentioned above, and other relevant organizations, in producing supplements to the technical guidelines, which will provide more in-depth details and case studies on synergies and capacity needs and gap analysis.