АНАЛИЗАМИ на Английском - Английский перевод

• analyses
• labs
• analysis
• analyzes

Примеры использования Анализами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хватит прятаться за анализами.
Stop hiding behind the tests.

Она была согласна с анализами Формана.
She was siding with Foreman's analysis.

Поэтому мы наказываем вас анализами.
So we punish you with scut.

Вы закончили с анализами крови мотылька?
Did you finish the analysis on the blood sample from the moth?

Была путаница с Вашими анализами.
There was a mix-up with your labs.

Мне нужна помощь с анализами полученными с корабля Боргов.
I need help with an analysis on the ship the Borg used.

Дэвис не заходил за своими анализами.
Davis never showed up for his test.

Анализами, выполненными таможенными лабораториями в целях контроля;
Analyses carried out by Customs laboratories for control purposes.

Я буду прослежу за твоими анализами.
I will keep my eye out for your labs.

Врачи были крайне удивлены и моими анализами, и самочувствию, и энергичностью!
The doctors were extremely surprised and my analyses, and well-being, and energy!

Я вернул на место все документы с анализами.
I put back every piece of analysis.

Вы занимаетесь анализами, записываете назначения, работаете каждую вторую ночь, пока не свалитесь, и не жалуетесь.
You run labs, write orders, work every second night until you drop, and don't complain.

Это лекарство может причинить вас иметь необыкновенные результаты с некоторыми медицинскими анализами.
This medication can cause you to have unusual results with certain medical tests.

Этот вывод совпадает со всеми известными сегодня анализами, свидетельствуя одновременно о нашем выдающемся ноу-хау.
This conclusion matches all currently known analyses, also signifying our eminent know-how.

Приложение II содержит аннотированный перечень публикаций со статистическими данными и анализами мировой нищеты.
Annex II contains an annotated list of publications with data and analyses on world poverty.

Время от времени нас знакомят с исследованиями и анализами, которые заверяют нас в безопасности данных кораблей и их грузов.
We are, from time to time, presented with studies and analyses that seek to assure us of the safety of the ships and their cargo.

Изготовлю письменное мнение для оценки Вашей недвижимости, на основе проведенными недельными анализами рынка.
I will issue written statement for your property's market value, based on our weekly market analysis.

Специальная Инжиниринговая команда обладающая специализированными Експертными анализами Качества, руководством по эксплуатации и планами Проектов.
A dedicated Engineering Team with Specialized Expertise analyses Quality and Performance guidelines and plans the Project.

Эти методы могут быть затратоэффективными в случае использования их самостоятельно или в сочетании с физико-химическими анализами.
These methods could be cost-effective when used alone or in combination with physico-chemical analyses.

В качестве побочного результата растущего медийного охвата общественность в целом все шире знакомится с анализами и рекомендациями ЮНКТАД.
As a by-product of growing media coverage, the public at large is increasingly exposed to UNCTAD analyses and recommendations.

Эти проекты были связаны с реконструкцией и обслуживанием, разведкой, инженерно-геологическими исследованиями и лабораторнымм анализами 79/.
The projects related to renovation and maintenance, exploration, geological engineering and laboratory analysis./.

Михкель подготовил и руководил многочисленными оценками и анализами, а также успешно осуществил продажу нескольких проектов развития.
Mihkel has prepared and supervised numerous evaluations and analyses and furthermore has successfully conducted and managed several development project sales.

Ряд проб анализируется на радий с помощью гамма-каротажа совместно с рентгеноспектральными анализами урана и тория.
A selection of samples are analysed for radium using gamma-ray in complex with X-ray spectral analyses of uranium and thorium.

Затем ФинСЕН направляет эти сообщения вместе с вспомогательными анализами в соответствующие правоохранительные учреждения для проведения дальнейшего расследования.
FinCEN then provides these reports along with supporting analyses to appropriate law enforcement agencies for further investigation.

Идентификацию и нумерацию образцов в море и в лаборатории следует сопроводить в подходящих случаях молекулярными и изотопными анализами.
Identification and enumeration of samples at sea and in the laboratory should be complemented by molecular and isotopic analyses, as appropriate.

Отдел управления людскими ресурсами сможет снабжать руководителей актуальной комплексной информацией и анализами данных о кадровых ресурсах;
The Office of Human Resources Management will be able to provide managers with up-to-date integrated reporting and analysis on human resources information;

Качество материалов, которые применяют для изготовления инструмента, подтверждается сертификатами качества предприятий- поставщиков или лабораторными анализами.
The quality of the materials used to make the tool is confirmed by quality certificates of the supplier enterprises or laboratory analyzes.

В соответствии с анализами, проведенными Государственным органом санитарного надзора в 1993 году, доля( в%) устройств, обеспечивающих подачу хорошей воды.
According to analyses carried out by the State Sanitary Supervisory Body in 1993 the percentage of installations providing good water was as follows.

В настоящее время охвачены практически все страницы на сайте www. un. org, и в результате статистические данные дают куда более полную картину по сравнению с предыдущими анализами.
At present, virtually all pages on www.un. org are covered, with the resulting statistics offering a much more complete picture compared with earlier analyses.

В соответствии с анализами, во втором квартале 2012 года ожидается снижение внешних инфляционных давлений и на рынках республики относительная стабилизация цен на пищевые продукты.
According to the analyses, it is expected decrease of external inflationary pressures and relative price stabilization for foodstuff in the second quarter.