АНАЛИЗ ДАННЫХ ПОКАЗЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• analysis of the data shows
• analysis of the data indicates

Примеры использования Анализ данных показывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ данных показывает, что большинство госпитализированных составляют мужчины.
The data analysis shows that men accounted for most of the hospitalizations.

Г-жа Мерле( Гаити), отмечая существование невидимого барьера при приеме женщин на государственную службу, говорит, что анализ данных показывает, что многие женщины действительно занимают вспомогательные должности, однако их присутствие на среднем уровне также заметно.
Ms. Merlet(Haiti), noting the perception of a"glass ceiling" for women in the civil service, said that analysis of the data showed that many women were indeed in support positions, but that their presence in middle levels was strong.

Долгосрочный анализ данных показывает устойчивую склонность удовлетворенности к повышению.
Your longitudinal data analysis shows a solid, upward trend in satisfaction.

Анализ данных показывает, что помимо ЛП класса C в 10% случаев выписывались препараты других категорий.
Data analysis shows that in addition to MPs of class C, drugs of other categories were prescribed in 10% of cases.

Дальнейший анализ данных показывает, что хронически наркотики употребляют 200 человек, из которых 33% составляют лица моложе 19 лет.
A further analysis of the data indicates that 200 persons are chronic substance abusers, 33% of whom are under 19 years old.

Анализ данных показывает, что настроения в обществе благоприятны для начала проведения реформ.
The analysis of available data shows that sentiment is favorable in society for the commencement of reforms.

Анализ данных показывает, что доходимость учащихся за последние 5 лет на всех ступенях основной школы возросла.
A data analysis shows that during the last five years, the success rate of the pupils at all stages of basic school increased.

Анализ данных показывает, что вероятность ранений среди третьих сторон в четыре раза выше, чем среди пассажиров, находящихся в поезде.
Data analysis suggests that injury to a third party is 4 times more likely than to a passenger travelling in a train.

Анализ данных показывает, что большинство жертв-- лица среднего возраста( от 30 до 50 лет), и они стали жертвами насилия со стороны их супругов.
The analysis of data shows that most victims are middle aged(between 30 and 50 years) and they endure violence from their spouses.

Анализ данных показывает, что и по числу отрицательных ответов больше всего последовало от АО, представляющих южные регионы республики.
Analysis of the data shows that the number of negative responses are mostly from the AO, representing the southern regions of the country.

Анализ данных показывает, что 28 из 61 человека, находившихся под следствием или получивших обвинения были связаны с организованной оппозицией.
An analysis of the data indicates that 28 of the 61 people who were investigated or faced charges were associated with the organised opposition to Alexander Lukashenko.

Анализ данных показывает, что за это время на оккупированных территориях значительно возросло количество неподотчетного и неконтролируемого оружия.
Analysis of the data indicates that, during this time, the number of unaccounted for and uncontrolled arms in the occupied territories has been consistently increasing.

Анализ данных показывает, что в 1997 году несколько увеличилась доля безработных, имеющих высшее, среднее общее и не имеющих полного среднего образования.
An analysis of this data shows that the proportions of unemployed people with higher education, general secondary education or incomplete secondary education increased slightly in 1997.

Анализ данных показывает, что мужчины, равно как и женщины, чаще всего заняты в первичном секторе и в торговле по причине низкого уровня технической и профессиональной квалификации.
Analysis of the data reveals that the highest proportions of both men and women work in the primary sector and in commerce, owing to low technical and professional skills levels.

Анализ данных показывает, что от общей суммы, выделенной на образование( 41 250 684) в 2000 году, средства республиканского бюджета составили 15, 4%( 6 349 049), местного бюджета 84, 6% 34 901 635.
An analysis of the data shows that, in 2000, out of the total amount allocated to education(41,250,684) State budget appropriations accounted for 15.4 per cent(6,349,049) and local budget appropriations for 84.6 per cent 34,901,635.

Анализ данных показывает, что наибольший интерес для женщин в индустрии ПО представляют позиции обеспечения качества( Quality Assurance and Quality Automation), которые составляют почти половину от общего числа заявок за последние три года.
Data analysis shows that the greatest interest for women in the software industry is represented by quality Assurance and Quality Automation, which accounts for almost half of the total number of applications in the last three years.

Анализ данных показывает, что причины, по которой дети не посещают школу разные: бедность, ранний детский труд, увеличение неформальных выплат на образование ребенка, проживание в отдаленной местности и отсутствие доступа к безопасному транспорту, и др.
Data analysis shows children do not attend school due to different reasons: poverty, early child labor, increase of informal payments for a child's education, living in a remote location and lack of access to safe transport and other reasons.

Анализ данных показывает, что по сравнению с существовавшей ранее ситуацией оказание помощи иммигрантам приведено в соответствии с нормами действующего законодательства, например путем создания специальных контактных пунктов, доступных даже для нелегальных иммигрантов.
An analysis of the data shows that, with respect to the past, health assistance for immigrants has come into line with the legislation, for example through the introduction of ad hoc contact points available even to illegal immigrants.

Анализ данных показывает, что в 2010 году показатель насильственной смертности для Организации Объединенных Наций по этим четырем странам в совокупности составил 35, 7 на 100 000 членов персонала, т. е. соответствует показателю, обычно ассоциируемому со странами с высоким уровнем насильственных преступлений см. диаграмму IV.
Analysis of the data shows that, in 2010, the rate of death from violence for the United Nations for these four countries combined was 35.7 per 100,000 personnel, a rate that is normally associated with countries with high violent crime see fig. IV.

Анализ данных показал, что после паровых предшественников лучшие показатели по влагонакоплению получены на вариантах зернобобовых культур, сои и гороха.
Analysis of the data showed that after steam predecessors' best performance for the water accumulating received on options leguminous crops, soya and peas.

Анализ данных показал, что время ожидания приема для получения услуг, их предоставления и получения результатов соответствует принятым административным регламентам.
Analysis of the data showed that waiting time corresponds to the adopted administrative regulations.

Анализ данных показал неравномерность обеспеченности библиотеками населенных пунктов: от 8% в Барнаульском уезде до 3% в Кузнецком уезде.
The analysis of data showed unevenness of libraries distribution in the settlements: from 8% in the Barnaul district to 3% in the Kuznetsk district.

Статистический анализ данных показал, что взаимосвязь между представлениями о родительской семье и своей будущей семье существует в обеих возрастных группах.
Statistical data analysis show that the relationship between perceptions of parental family and own future family exists in both age groups.

Предварительный анализ данных показал, что по Европе в целом пространственное распределение концентраций Cd и Pb во мхах было аналогичным распределению смоделированных потоков осаждения.
Preliminary data analysis showed that for Europe as a whole the spatial pattern of Cd and Pb concentrations in mosses and modelled deposition fluxes was similar.

Результаты анализа данных показали неразрывную связь между системой Организации Объединенных Наций и деятельностью всей структуры страновых отделений ПРООН.
Results from data analysis underscored the inextricable link between the United Nations system and UNDP activities in the UNDP country office structure.

Анализ данных показал статистически достоверную зависимость между числом циклов высокодозной химиотерапии, полученной пациентами до сбора клеток костного мозга и сроками роста МСК, до формирования монослоя в первичной культуре r, 79, p, 03.
The data analysis revealed a statistically reliable dependence between the high-dose chemotherapy cycles number received by patients before bone marrow collection and MSCs growth time until a monolayer in primary culture(r 0.79, p 0.03) formed.

Анализ данных показал, что все три фактора в отдельности и в целом указывают на то, что повышение сумм выплат является оправданным: при использовании показателей изменения сумм чистых базовых окладов и коррективов по месту службы в местах расположения штаб-квартир увеличение составит 10, 72 процента, при использовании показателей изменения индекса расходов вне места службы увеличение составит 13, 88 процента, а при использовании показателей изменения ставок шкалы базовых/ минимальных окладов увеличение составит 4, 57 процента.
An examination of the data showed that all three factors individually and collectively indicated that an increase in the amounts was warranted: using the movement of net base salary plus post adjustment at headquarters duty stations indicated an increase of 10.72 per cent, while using the movement of the out-of-area index indicated an increase of 13.88 per cent, and when using the movement of the base/floor salary scale an increase of 4.57 per cent was indicated.

Эконометрический анализ данных показал, что повышение уровня образования работников ведет к увеличению заработной платы.
The econometric analysis of data showed that an increase in the level of education leads to a pay rise.

Анализ данных показал несколько интересных фактов о псориазе и то, как его воспринимают люди 1.
The analysis revealed some interesting facts about psoriasis and how people perceive this condition 1.

Статистический анализ данных показал значимую связь между уровнем склонности к риску и стремлением к взрослости и самостоятельности для юношей.
The statistical analysis of data an direct comparison showed significant relations between level of risk behavior and aspiration to a maturity and independence for young men.