АНАЛИЗ ПОСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• analysis of income
• analysis of revenue
• review of income

Примеры использования Анализ поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ поступлений.
Revenue analysis.

В нем содержится анализ поступлений на 2013 год и проводится сопоставление с предыдущими годами.
It provides revenue analysis for 2013 and comparisons to prior years.

Анализ поступлений;
Analysis of income;

Диаграмма I содержит графический анализ поступлений за последние три двухгодичных периода.
Figure I provides a graphic analysis of income for the past three bienniums.

Анализ поступлений.
Analysis of revenue.

В главе 1 приводится анализ поступлений ресурсов на нужды финансирования лесного хозяйства из всех источников.
Chapter 1 reviews the flow of financing to forests from all sources.

Анализ поступлений и расходов.
Analysis of income and expenditure.

В таблице 7 приводится анализ поступлений на цели совместного несения расходов и расходов по программам в разбивке по регионам.
Schedule 7 provides an analysis of cost-sharing income and programme expenditure by region.

Анализ поступлений по проектам.
Analysis of project income.

В примечании 11 к финансовым ведомостям содержится подробный анализ поступлений в ДБВР.
Note 11 to the financial statements provides a detailed analysis of the credits to the biennial support budget.

III. Анализ поступлений по проектам.
III. Analysis of project income.

В приводимой ниже таблице представлен анализ поступлений и расходов по фондам, фигурирующим в этой статье, в течение 2004 года.
The following is an analysis of income and expenditure during the year 2004 for the funds reported under this heading.

Анализ поступлений по проектам в тыс. долл. США.
Analysis of project income In thousands of United States dollars.

В примечании 11 к финансовым ведомостям дается подробный анализ поступлений в бюджет вспомогательных расходов.
Note 11 to the financial statements provides a detailed analysis of the credits to the biennial support budget.

Анализ поступлений подтвердил некоторое улучшение в плане документирования.
A review of income has confirmed an improvement in the audit trail.

В приводимой ниже таблице представлен анализ поступлений и расходов по фондам, фигурирующим в этой статье, в течение 2000 года в долларах США.
The following is an analysis, expressed in United States dollars, of income and expenditure during the year 2000 for the funds reported under this heading.

Анализ поступлений и расходов в июле и августе свидетельствует о неоднозначных результатах.
An analysis of revenue and expenditure in July and August shows mixed results.

В приводимой ниже таблице представлен анализ поступлений и расходов по фондам, фигурирующим в этой статье, в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов в долларах США.
The following is an analysis, expressed in United States dollars, of income and expenditure during the biennium 2000-2001 for the funds reported under this heading.

Анализ поступлений основных налогов в долях ВВП позволяет отметить следующее.
An analysis of the receipts of the main taxes as percentages of GDP has led to the following observations.

В таблице 4a приложения приводится пострановой анализ поступлений по линии совместного финансирования в 1995 году, а в таблице 4b приложения- дополнительная информация о поступлениях по линии совместного финансирования с участием третьих сторон.
Annex table 4(a) provides a country-by-country analysis of the 1995 income from cost-sharing contributions and annex table 4(b) provides additional information on income received under third-party cost-sharing arrangements.

Анализ поступлений и расходов ПРООН по отдельным сегментам за 2013 год по сравнению с 2012 годом показан на диаграмме III ниже.
The analysis of UNDP revenue and expenses by segment for 2013 compared to 2012 is shown in figure III below.

В актуарном отчете будут отражены требующиеся взносы и расхождения, анализ поступлений и убытков, расчет актуарной стоимости накопленных выгод, результаты гипотетического прогнозирования за 30 лет и результаты мониторинга двухвалютной системы корректировки пенсий.
The actuarial report will show required contributions and imbalances, an analysis of gains and losses, calculations of the actuarial value of accrued benefits, hypothetical projection results over 30 years and the results of monitoring of the two-track system.

Был подготовлен анализ поступлений и расходов, и ЮНИСЕФ поделился результатами такого анализа с национальными комитетами в целях максимального увеличения их чистого взноса в бюджет ЮНИСЕФ.
Analyses of revenue and expenditure have been prepared and shared with the national committees in order to maximize their net contribution to UNICEF.

Совокупный объем регулярных и прочих ресурсов, затраченных на достижение 13 общих результатов развития, отражен в приведенной ниже таблице см. также статистический и финансовый обзор ЮНФПА 2010 года( DP/ FPA/ 2011/ 3( Part I)/ Add. 1), где содержится подробный анализ поступлений и расходов ЮНФПА.
The overall resources, both regular and other, expended on the 13 development outcomes are indicated below see also the UNFPA statistical and financial review, 2010, DP/FPA/2011/3(Part I)/Add.1, which provides detailed analysis on UNFPA income and expenditures.

Ниже приводится анализ поступлений и расходов и изменений за отчетный год в сальдо фондов, фигурирующих в этой рубрике.
The following is an analysis of income and expenditure during the year for the funds reported under this heading.

Доработать свои процедуры ежемесячного закрытия счетов, включив в них, например, документально подтвержденный анализ поступлений и расходов в сравнении с предусмотренными в бюджетах суммами и утверждение соответствующими ответственными сотрудниками в штаб-квартире и на местах компонентов предварительного баланса, за которые они отвечают.
Enhance its monthly financial closure processes to include, for example, documented review of income and expenditure against budgets and sign-off by the relevant responsible officers at headquarters and in the field on the components of the trial balance for which they are responsible.

Ниже приводится анализ поступлений и расходов в течение двухгодичного периода по фондам, о которых говорится в данной статье.
The following is an analysis of income and expenditure during the biennium for the funds reported under this heading.

Доработать свои процедуры ежемесячного закрытия финансовых операций, включив в них, например, документально подтвержденные обзор и оценку остатков активов и пассивов, анализ поступлений и расходов по сравнению с предусмотренными в бюджетах и утверждение соответствующими ответственными сотрудниками в штаб-квартире и на местах компонентов предварительного баланса, за которые они отвечают.
Enhance its monthly financial closure processes to include, for example, documented review and validation of asset and liability balances, review of income and expenditure against budgets, and sign-off by the relevant responsible officers at headquarters and in the field on the components of the trial balance for which they are responsible.

В главе IV дается анализ поступлений и расходов, а в главе V описываются изменения и процессы в области управленческой деятельности.
Chapter IV provides an analysis of income and expenditure, and chapter V presents developments in performance management.

Комиссия напоминает" УВКБ о необходимости доработать свои процедуры ежемесячного закрытия счетов, включив в них, например, документально подтвержденные обзор и оценку активов и пассивов, анализ поступлений и расходов по сравнению с предусмотренными в бюджетах суммами и утверждение соответствующими ответственными сотрудниками в Штаб-квартире и на местах компонентов предварительного баланса, за который они отвечают.
The Board reiterates"the need for UNHCR to enhance its monthly financial closure processes to include, for example, documented review and validation of asset and liability balances, review of income and expenditure against budgets, and sign-off by the relevant responsible officers at headquarters and in the field of the components of the trial balance for which they are responsible.