АРАБСКИХ СТРАНАХ на Английском - Английский перевод

• arab countries
• arabic countries
• arab region
• arab world
• arabian countries

Примеры использования Арабских странах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том числе и в арабских странах.
Westerners in Arab Countries.

В других арабских странах очень важен булгур.
In other Arab countries, bulgur is endemic.

Оценка страновой программы в арабских странах.
Country Programme Evaluation in the Arab Region.

В арабских странах это как женитьба.
In some Arabian countries that's the same as being married.

Знаешь, в арабских странах накрыли бы стол.
You know, in Arab lands, they would set out a plate.

Отдельно хочу сказать об арабских странах.
Separately I want to tell about the Arabian countries.

Во многих арабских странах наблюдается дефицит энергетических ресурсов.
Many of the Arab countries suffer from poor energy resources.

Это наибольшее число таких женщин в арабских странах.
That is the highest number in the Arab world.

Торговать и торговаться в арабских странах любят и умеют.
Trade and trade in the Arab countries like them.

Уровни и детерминанты доверия в арабских странах.
Levels and Determinants of Trust in Arab Countries.

Первые бани появились в арабских странах в VII веке.
The first saunas appeared in the Arab countries in the VII century.

Кисломолочный напиток, популярный в арабских странах.
Carbonated yogurt drink popular in Arab countries.

Усилия, предпринимаемые в этом отношении в арабских странах, имеют различный характер.
Efforts exerted by Arab countries in this regard vary.

Антология пользовалась популярностью в арабских странах.
Hindi films have become popular in Arab countries.

Они продают шрифты в арабских странах, и, с моей точки зрения, это оптимальный вариант.
It sells typefaces in Arabic countries and I think that's perfect.

Краткие обзоры демографического положения в арабских странах.
The demographic profiles of the Arab countries.

Симпозиум по положению детей в арабских странах, состоявшийся в Каире 12- 14 декабря 1992 года;
Symposium on children in Arab countries, 12-14 December 1992, Cairo;

Влияние блогеров на СМИ и перемены в арабских странах.
Blogging's Impact on Media and Change in Arab Countries.

Меня всегда интересовало, насчет женщин в арабских странах, Замотанных с ног до головы.
I have always wondered about the women in Muslim countries, covering themselves up.

Шлюз на рынок миллионером искусства в арабских странах.
Gateway to the millionaire art market in Arab countries.

В арабских странах фамилия Мона происходит от имени Муна, что переводится как« недостижимые желания».
In Arabic countries, it is derived from the given name Muna, meaning" unreachable wishes.

Этот титул обычно распространен в арабских странах.
This title is usually more prevalent in the Arabic countries.

Информационные материалы о проводимых в арабских странах мероприятиях, посвященных Дню энергетической эффективности.
Promotional material for the celebration of the Arab Energy Efficiency Day.

У некоторых- полностью закрыто лицо, как в арабских странах.
Some fully cover their faces, like in Arab countries.

Непериодическая публикация: о создании сетей связи по вопросам исследований, развития и внедрения новшеств в арабских странах.
Non-recurrent publication: networking research, development and innovation in Arab countries.

Мы рекомендуем ответственным властям в арабских странах следующее.
We recommend to the responsible authorities in the Arab countries the following.

Непериодическая публикация: содействие торговле в арабских странах.
Non-recurrent publication: trade facilitation in the Arab countries.

В арабских странах все формы торговли людьми запрещены Арабской хартией прав человека статья 10.
In the Arab region, the Arab Charter on Human Rights prohibits all forms of trafficking in human beings art. 10.

Немногим ранее она стала популярной в других арабских странах.
Earlier, it had become popular in other Arab countries.

Распространенные в Израиле и арабских странах фалафель- это веганские котлетки из нута, кунжута, булгура, зелени и специй.
Traditional dish of both Israel and the Arabic countries of the Levant, falafel is a form of vegan cutlet comprised of chickpeas, sesame, bulgur wheat and various aromatic spices.