БЕЗНАЛИЧНОЙ ОПЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• non-cash payment
• cashless payment
• non-cash payments

Примеры использования Безналичной оплаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банковские реквизиты для безналичной оплаты.
Bank account details for non-cash payments.

Для безналичной оплаты товаров и услуг в сети Интернет.
To make cashless payments for goods and services in the Internet.

Сейчас ведется активная работа по внедрению системы безналичной оплаты проезда.
Active work on introduction of system of non-cash payment of journey is now conducted.

Возможность безналичной оплаты коммунальных услуг, товаров и услуг;
Possibility of noncash payment of utilities, products, and services;

Корпоративная карта- удобный инструмент безналичной оплаты и контроля расходов компании.
A corporate card is a convenient tool of cashless payments and control of the company's expenses.

Топливные карточки, принимаемые для безналичной оплаты электронных автодорожных сборов в режиме предоплаты автодорожных сборов prepaid.
Fleet cards accepted for non-cash payment of prepaid toll.

После выбора способа оплаты вставьте карту DKV CARD для безналичной оплаты LSVA.
Following selection of mode of payment, insert your DKV CARD for cash-free payment of your LSVA.

Используется для организации безналичной оплаты за обеды и бизнес- ланчи сотрудниками компаний- клиентов.
They are used for non-cash payments for business lunches of the employees of client companies.

Поэтому компании, предоставляющие такую услугу как заказ такси, всерьез задумались об организации безналичной оплаты.
Therefore, companies providing this service as taxi to seriously think about the organization of cashless payment.

Свою роль также сыграли возможность безналичной оплаты проезда в метро и популярность этой услуги в Украине.
Possibility of non-cash payments in underground subway and the popularity of this service in Ukraine have played a big role.

Компания по запросу клиента вышлет ему весь необходимый пакет документов для подтверждения факта и условий предоставления услуг, а так же банковские реквизиты для безналичной оплаты.
Upon request of the client the company sends all necessary documents for the approval of the fact and conditions of service rendering, as well as bank details for non-cash payment.

Стационарные арбитражные сборы оплачиваются путем безналичной оплаты на указанные в Акте об издержках банковские счета Арбитражного Суда;
Fixed arbitration fees shall be paid by non-cash payment to the bank accounts of the Arbitration Court specified in the Act of expenses.

Если компания« Заказчик» обслуживается в ЗАО« Райффайзенбанк»( расчетный счет) и Вы производите платеж путем безналичной оплаты, то скидка рассчитывается по максимально- возможной шкале.
If the company is"Customer" is served in ZAO"Raiffeisenbank"(current account) and you make a payment by non-cash payment, the discount is calculated at the maximum-possible scale.

Основные средства расчета: широко используется вариант безналичной оплаты услуг и товаров, кредитные карточки принимаются практически повсеместно.
Means of payment: non-cash payment of goods and services is common in Norway, credit cards are accepted almost everywhere.

Социальный проект Школьная карта- всероссийский проект по внедрению в школах Российской Федерации систем контроля доступа, безналичной оплаты школьного питания и электронного дневника.
The social project School Card is Russian national one dealing with implementation and adaptation in all schools of the Russian Federation the access control systems, non-cash payment of school meal, e-diary.

Управляющий взиманием автодорожных сборов и Управляющий системы для безналичной оплаты Комплексной услуги электронного взимания автодорожных сборов принимают топливные карточки в соответствии с таблицей, приведенной ниже.
The Toll Collection Administrator and the System Operator accept fleet payment cards for non-cash payment for the complex service of Electronic Toll Collection according to the table below.

Помимо этих международных инструментов на региональном уровне Европейским союзом принято рамочное решение, в соответствии с которым мошенничество и фальсификация безналичной оплаты рассматривается в государствах- членах ЕЭС как уголовное преступление.
Apart from these international instruments, and at a regional level, the European Union has adopted a framework decision whereby fraud and counterfeiting of non-cash payments must be recognized as a criminal offence by member States.

Компенсирующие арбитражные сборы оплачиваются путем безналичной оплаты на указанные в Акте об издержках банковские счета Арбитражного Суда или иные банковские счета либо путем внесения наличных платежей способом, указанным в соответствующем решении арбитражного трибунала;
Compensating arbitration fees shall be paid by non-cash payment to the bank accounts of the Arbitration Court or other bank accounts specified in the Act of expenses or by making cash payments in the manner specified in the corresponding decision of the arbitral tribunal.

Организациям, осуществляющим сбор платежей от населения за свои услуги, Система« Город» предлагает широкую сеть пунктов сбора платежей и технологии централизованной автоматизированной обработки платежей, поступивших из различных каналов наличной и безналичной оплаты.
Organizations engaged in collection of payments from the population for their services system"City" offers a wide network of collection points and payment technology for centralized automated processing of payments received from various channels of cash and cashless payment.

Для владельцев автотранспорта парковочное пространство будет представлять собой обустроенные парковочные места с разметкой, знаками, информационными щитами с описанием процесса оплаты, а также электронными табло с указанием количества свободных парковочных мест и паркоматами для безналичной оплаты.
For owners of vehicles, the parking space will be represented by furnished parking areas with markings, road signs, information boards describing the payment process, as well as electronic scoreboards showing the number of available parking spaces and parking metering devices for non-cash payments.

Безналичная оплата по карте производится без комиссии;
Non-cash payment on the card is made without commission;

Ключевые слова: питание, школа, безналичная оплата, Якутск,« 1С».
Keywords: food, school, non-cash payment, Yakutsk, 1C.

Безналичная оплата в торгово- сервисном предприятии РОS- терминал.
Non-cash payment in the trade and service enterprise POS-terminal.

Безналичная оплата по выставленному счету является самой привычной формой расчетов для компаний.
Non-cash payment is the most common way for companies to pay.

В жилых районах возможна безналичная оплата.
In residential areas non-cash payment is possible.

Безналичная оплата дорожных сборов с помощью карт Viacard и Telepass.
Cash-free settlement of toll charges through Viacard and Telepass.

Социальные эффекты при внедрении сервисов для родителей по информированию и безналичной оплате школьного питания.
Social effects in the introduction of services for parents for informing and non-cash payment of school meals.

Проверяйте место, где вы ее храните, внимательно следите за ней, когда вы отдаете ее сотрудникам магазина при безналичной оплате.
Check the location where you store it, watch out for it when you give it to the store employees during non-cash payment.

Безналичная оплата товаров и услуг через POS- терминалы/ виртуальные РОS- терминалы( Интернет) ЗАО" ДКИБ" и других банков 2. 4.
Non-cash payments for goods and services via POS-terminals/virtual POS-terminals(Internet) of"DKIB" CJSC and other banks 2.4.

В чешских тюрьмах практикуется безналичная оплата, поэтому заключенные не имеют собственных денег в физическом выражении.
A non-cash payment system is used in the Czech prisons, and that is why prisoners physically have no money of their own.