БЕЗНАЛИЧНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• non-cash payments
• cashless payments

Примеры использования Безналичных платежей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карта« Albalı» предназначена для безналичных платежей.
Map«Albalı» is designed for non-cash payments.

Однако в финансовом секторе отсутствуют другие возможности безналичных платежей.
However, the financial sector lacks other cashless payment alternatives.

Объем безналичных платежей по карточкам БЦК за 2013 год составил более 23, 2 млрд тенге.
The volume of non-cash payments through BCC cards in 2013 was more than 23.2 billion tenge.

Усовершенствование национальной системы безналичных платежей;
Improvement of the national system for non-cash payments;

Также компании помимо безналичных платежей могут воспользоваться оплатой корпоративной картой.
Also, the company in addition to non-cash payments may use corporate payment cards.

Где можно узнать реквизиты для перечисления безналичных платежей?
Where I can get details for transfer of cashless payment?

Также увеличилась и доля безналичных платежей в общем количестве операций с использованием платежных карт.
Also increased the share of cashless payments in the general number of card operations.

И 76, 5% от общего количества и объема безналичных платежей.
And 76.5% from the total amount and volume of cashless payments.

Во-первых, они могут обеспечить более высокую степень анонимности по сравнению с традиционными способами безналичных платежей.
First, they may allow greater anonymity than traditional noncash payment methods.

И 75, 1% от общего количества и объема безналичных платежей.
And 75,1% out of the total number of payments and volume of cashless payments.

Основная доля безналичных платежей совершена посредством РОS- терминалов и банкоматов 47, 6% и 16, 5% соответственно.
The main share of cashless payments is executed via POS-terminals and ATMs 47.6% and 16.5% respectively.

Bank of Baku признан банком, внесшим наибольший вклад в развитие безналичных платежей.
Bank of Baku recognized Bank, made the greatest contribution to the development of cashless payments.

Основная доля безналичных платежей совершена посредством РОS- терминалов и банкоматов 42,% и 16, 6% соответственно.
The main bulk of cashless payments has been made through POS-terminals and ATMs 42,0% and 16,6% respectively.

Он отметил, что акция была проведена банком совместно с MasterCard с целью популяризации безналичных платежей в Армении.
He said that the campaign has been run jointly with MasterCard to boost non-cash payments in Armenia.

В системе предусмотрен учет входящих и исходящих безналичных платежей посредством интеграции с клиент- банком.
The system provides for accounting of incoming and outgoing non-cash payments through integration with the client-bank.

Изготовить дополнительные карты на членов семьи и установить суточные лимиты на снятие наличных и безналичных платежей;
Make additional cards to family members and to set daily limits on cash withdrawals and cashless payments;

Наиболее популярными устройствами являются беспроводные валидаторы безналичных платежей, кассовые аппараты и банкоматы.
The most popular M2M devices include wireless tap-to-pay validators, cash collection machines and ATMs.

Организованная с целью стимуляции безналичных платежей в стране акция продлится с 1 июня по 15 августа.
The campaign, which is designed to promote cashless payments in the country, will be held from June 1st until August 15th 2016.

Это беспроцентный период с момента совершения покупки до следующего дня оплаты, применяется только для безналичных платежей.
It is an interest-free period from time of purchase until the next payment date, used only for cashless payments.

Так как использование инструментов безналичных платежей растет, то усиливается и обеспокоенность относительно потенциала фальсификаций.
As the use of non-cash payments instruments grows, so does concern about the potential for fraud.

После получения свидетельства о государственной регистрации, Вам понадобиться открыть расчетный счет в банке для осуществления безналичных платежей.
After receiving the certificate of state registration, you will need to open a bank account in order to effect non-cash payments.

Общие объемы безналичных платежей увеличились на 5% в 2009 г. до 260 млрд, продолжив тенденцию роста 2008 г.( 9%), хотя и в более медленном темпе.
Overall non-cash payments volumes grew by five per cent in 2009 to 260 billion, continuing the growth trend from 2008 of nine per cent, albeit at a slower pace.

Для покупателей Компания проводит интересные рекламные акции и розыгрыши призов, а также вводит систему безналичных платежей« Мобильная карта».
Gazprom Neft conducts interesting sales promotions and prize draws for its clients, and introduces the“Mobile Card” non-cash payment system.

С целью увеличения доли безналичных платежей в экономике страны, будет продолжена работа по расширению возможности использования пластиковых карт гражданами Республики Таджикистан.
In order to increase a non-cash payment share in economy of the country, work of expansion using of plastic cards by citizens of Tajikistan will be continued.

Выход в Украину такого крупного игрока, как Google, может активизировать весь рынок и дать дополнительный толчок развитию безналичных платежей.
Entry to the Ukrainian market of such major player as Google may trigger all the market and may provide extra impetus for non-cash payments development.

Среди таких критериев- объем безналичных платежей, уровень проникновения смартфонов в стране( в Украине он уже составляет 44%), количество терминалов в торговых сетях.
Such benchmarks include non-cash payments volume, penetration level of smartphones in the country(it has already reached 44% in Ukraine), number of terminals in retail store chains.

Вот уже 16 лет УПЦ предоставляет банкам услуги по процессированию операций по платежным картам, а также широкий спектр решений для развития карточного бизнеса и безналичных платежей.
For 16 years UPC has been providing banks with processing services for payment cards, a wide range of solutions for card business development and non-cash payments.

Предоплатные карты Visa или MasterCard могут быть использованы для безналичных платежей в Интернете и магазинах, для оплаты в отделениях MoneyPolo или при снятии наличных в банкоматах.
These payment cards can be used for cashless payments on the Internet and in shops, to make payments in MoneyPolo branches, or to make withdrawals at ATMs.

Денежный перевод( благотворительная помощь) физического лица в пользу Фонда с использованием наличных или безналичных платежей возможно осуществить через действующие каналы обслуживания банков.
It is possible to carry out a money transfer(the charitable help) in favor of Foundation with the use of cash or non-cash payments via the operating channels of banks services.

Несмотря на стремительное расширение сферы банковских услуг и увеличение объемов безналичных платежей, во многих развивающихся странах, в том числе и в России, наличные деньги по-прежнему остаются одной из основных форм расчетов.
Despite the rapid penetration of banking services and non-cash payments into society, many emerging economies, including Russia, continue to be‘cash countries.