БОЕВЫХ САМОЛЕТА НАРУШИЛИ на Английском - Английский перевод

• warplanes violated

Примеры использования Боевых самолета нарушили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана.
Four Israeli warplanes violated Lebanese airspace.

Два боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана, следуя в направлении с юга на север.
Two warplanes violated Lebanese airspace, flying from south to north.

В 12 ч. 08 м. четыре вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана.
At 1208 hours, four enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace.

Два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Мазария- Шабъа, углубились на север и совершили облет Бейрута.
Two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the Shab'a farms, flying north and circling over Beirut.

В 20 ч. 40 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Марджаюном.
At 2040 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Marjaayoun.

Два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана со стороны моря в районе Аз- Захрани и углубились на север до точки, расположенной западнее Ад- Дамура.
Two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Al-Zahrani flying north as far as a point west of Al-Damour.

Четыре вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него с юга.
Four Israeli warplanes violated Lebanese airspace, entering over the South.

Четыре израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана, пролетев над районом Мазария- Шабъа в северном направлении и совершив облет западной части долины Бекаа.
Four Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the Shab'a farmlands in a northerly direction and circled over areas of the western Bekaa.

Мая 2007 года между 16 ч. 20 м. и 16 ч. 40 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над морем вблизи Триполи.
On 20 May 2007, between 1620 hours and 1640 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Tripoli and then headed in a southerly direction.

Два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Кафр- Киллой, и направились затем на север до Триполи.
Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila and heading north as far as Tripoli.

Сегодня в 07 ч. 06 м. по местному времени три азербайджанских боевых самолета нарушили воздушное пространство Республики Армения и сбросили 10 фугасных и кассетных бомб на центральный район г.
Today, at 0706 a.m. local time, three Azerbaijani combat aircraft violated the airspace of the Republic of Armenia and dropped 10 demolition and cluster bombs on the central section of the southern Armenian city of Kapan.

В 21 ч. 55 м. два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана на различных высотах и вторглись в него со стороны моря по направлению Дамура и затем совершили облет района над Бейрутом-- Дамуром.
At 2155 hours two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Damur, then circled between Beirut and Damur.

В период с 12 ч. 10 м. до 12 ч. 15 м. два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над морем в районе Дамура и затем удалились из него в районе Альмаэш- Шааба;
Between 1210 and 1215 hours two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Damur, then departed over'Alma al-Sha'b;

В 09 ч. 34 м. два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Кафр- Килой, совершили облет северного и южного районов и в 10 ч. 40 м. покинули воздушное пространство над Альма- Эш- Шаабом;
Between 0934 and 1040 hours two Israeli warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Kila, circled over the regions of the North and the South, then left over'Alma al-Sha'b;

В период с 11 ч. 00 м. по 12 ч. 00 м. четыре израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него на разных высотах в районе фермы Шебаа, и проследовали в северном направлении.
Between 1100 and 1200 hours, four Israeli warplanes violated Lebanese airspace at different altitudes, entered from above Chebaa farms and headed north.

В 09 ч. 35 м. четыре израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Кафр- Шубой, совершили облет районов Шуфа, южного района и западной части Бекаа и в 10 ч. 15 м. покинули воздушное пространство над морем на траверзе Эн- Накуры;
Between 0935 and 1015 hours four Israeli warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Shuba, circled over the regions of the Shuf, the South and the Western Bekaa, then left over the sea off Naqurah;

Августа 2007 года между 10 ч. 58 м. и 11 ч. 08 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана в районе Кафр- Шубы, пролетев до Дайр- эль- Байдара, а затем покинули воздушное пространство в районе Айтаруна.
On 21 August 2007, between 1058 and 1108 hours, two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace over Kafr Shuba, flying as far as Dahr al-Baydar and then departed over'Aytarun.

В 20 ч. 00 м. два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Айтаруном, пролетели на север до Эль- Батруна и совершили облет этого района.
At 2000 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Aaitaroun, flying north as far as Al-Batroun and circling over the same area.

Между 13 ч. 34 м. и 13 ч. 41 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над морем в районе Бейрута и проследовали на юг; затем они покинули воздушное пространство над Альмой- эш- Шаабом.
Between 1334 and 1341 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Beirut heading south; they then left over Alma al-Sha'b.

В 10 ч. 30 м. четыре израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Кафр- Киллой и продвинулись на север до Эль- Арза и Бушры.
At 1030 hours, four Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Kfar Kila in a northerly direction as far as Al-Arz and Bushra.

В период с 09 ч. 30 м. до 09 ч. 55 м. два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана на большой высоте над районом сельскохозяйственных ферм Шебаа и затем проследовали в северном направлении.
Between 0930 and 0955 hours two Israeli warplanes flew at high altitude over the occupied Shab'a Farms area, then headed north.

Сентября 2007 года между 11 ч. 35 м. и 13 ч. 00 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Кафр- Киллой, совершили облет района между Шиккой и Югом Ливана, а затем покинули воздушное пространство над Эн- Накурой.
On 8 September 2007, between 1135 and 1300 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Kafr Killa, circled between Shikka and the South, and then left over Naqurah.

Августа 2007 года между 14 ч. 10 м. и 14 ч. 20 м. два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над оккупированной полосой Мазария- Шабъа, пролетев до Бейрута, а затем повернули на юг, покинув воздушное пространство в районе Айтаруна.
On 20 August 2007, between 1410 and 1420 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the occupied Shab'a Farms flying as far as Beirut, and then returned in a southerly direction, departing over'Aytarun.

Между 21 ч. 00 м. и 21 ч. 40 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Альмой- эш- Шаабом, проследовав на север до Шикки, совершили облет Севера Ливана, Бейрута и Юга Ливана, а затем покинули воздушное пространство над Румайшем.
Between 2100 and 2140 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Alma al-Sha'b heading north, proceeded as far as Shikka, circled over the North, Beirut and the South, and then left over Rumaysh.

Сентября 2007 года между 11 ч. 40 м. и 13 ч. 15 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Альмой- эш- Шаабом, проследовав на север, совершили облет всех районов Ливана, а затем покинули воздушное пространство над морем в районе Эн- Накуры.
On 14 September 2007, between 1140 and 1315 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Alma al-Sha'b heading north, circled over all areas of Lebanon, and then left over the sea off Naqurah.

Вражеские израильские боевые самолеты нарушили воздушное пространство Ливана.
Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace.

Вражеский израильский боевой самолет нарушил воздушное пространство Ливана.
Hours An Israeli enemy warplane violated Lebanese airspace.

Шесть вражеских израильских боевых самолетов нарушили воздушное пространство Ливана следующим образом: два вторглись в него над Рас- эн- Накурой, два-- над Альма- эш- Шаабом и еще два-- над Кафр- Киллой.
Six Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace as follows: two entered over Naqurah, two over Alma al-Sha'b and two over Kafr Kila.

Заявление ИКМООНН о том, что она не в состоянии регистрировать эти самолеты и определять их принадлежность, является необоснованным, учитывая технические средства, которыми она располагает или которые она может получить и использовать для выполнения своего мандата и определения национальной принадлежности боевых самолетов, нарушающих воздушное пространство и суверенитет Ирака, и принятия затем репрессивных мер в отношении агрессоров.
The statements of UNIKOM to the effect that it is unable to monitor or identify these aircraft are untenable in the light of the scientific and technological capabilities that are available or could be made available to it for use in meeting the requirements of its mandate and establishing the identity and nationality of the warplanes violating Iraq's airspace and sovereignty and then taking punitive measures against the aggressors.

Утверждение ИКМООНН о том, что Миссия не может осуществлять наблюдение за этими самолетами или определять их происхождение, является явно необоснованным, учитывая имеющиеся технологические и технические средства, которые ИКМООНН может приобрести и использовать для выполнения своих обязательств в соответствии со своим мандатом, с тем чтобы определить происхождение и национальную принадлежность боевых самолетов, нарушающих воздушное пространство и суверенитет Ирака, и с тем чтобы впоследствии принять самые энергичные меры против агрессоров.
The statements of UNIKOM to the effect that it is unable to monitor or identify these aircraft are untenable in the light of the scientific and technological capabilities that are available and that it can obtain and use to fulfil the requirements of its mandate and establish the identity and nationality of the warplanes that are violating Iraq's sovereign airspace in order to take deterrent measures against the aggressors.