БОЛЕЕ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• more comprehensive
• more inclusive
• more holistic

Примеры использования Более всеобъемлющей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сфера охвата этого договора должна была бы быть более всеобъемлющей.
The scope of this draft should have been more comprehensive.

Основание: данная формулировка является более всеобъемлющей и сбалансированной.
Rationale: it is more comprehensive and balanced.

Мы полагаем, что концепция безопасности человека должна быть более всеобъемлющей.
We think human security should be more comprehensive.

Признается необходимость более всеобъемлющей стратегии в области адаптации.
A need for a more comprehensive strategy on adaptation is recognized.

В-пятых, работа Комиссии должна быть более целенаправленной и более всеобъемлющей.
Fifthly, the work of the Commission needs to be better aligned and more inclusive.

СНС 1993 года является более всеобъемлющей по своему охвату по сравнению с предшествовавшей ей системой.
The 1993 SNA is more comprehensive in scope than its predecessor.

В докладе содержится множество рекомендаций, в том числе в отношении более всеобъемлющей политики в области ценообразования.
The report contained many recommendations, including a more comprehensive pricing policy.

Является более всеобъемлющей и признает неотъемлемый характер провозглашенных в ней прав и свобод.
Is more comprehensive and recognizes as inalienable the rights and freedoms enshrined therein.

Правительство стремится к созданию более всеобъемлющей системы контроля за этническими проблемами в этой области.
The Government was working towards a more comprehensive system of ethnic monitoring in that field.

Сбор более всеобъемлющей и своевременной информации о месячных ценах и платежном балансе;
The collection of more comprehensive and up-to-date information on monthly prices and the balance of payments;

Однако ключевые показатели являются лишь одним элементом более всеобъемлющей и широкой системы информации.
However, key indicators constitute only one building block of a more comprehensive and broad information system.

Их потребности следует оценивать с помощью более всеобъемлющей стратегии, нацеленной на прерывание цикла противоправного поведения.
A more holistic strategy should be used to address their needs and end the cycle of delinquency.

Это ознаменовало переход от фрагментарных политических мер реагирования к более всеобъемлющей политической повестке дня.
This signaled a transition from fragmented policy responses towards a more comprehensive policy agenda.

Она должна найти отражение в более всеобъемлющей поддержке всех действий, способных оказать влияние на жизнь населения.
It must be reflected in more holistic support for all actions that could have an effect on the lives of populations.

Было предложено использовать базу данных ТРЕЙНС в качестве основы для создания более всеобъемлющей базы данных по НТБ.
It was suggested to use the TRAINS database as the basis for creating a more comprehensive database on NTBs.

Это могло бы обеспечить представление более всеобъемлющей информации о положении в области прав человека в том или ином государстве.
This might enable a more comprehensive picture of the human rights environment in a particular State to be presented.

И наконец, данный проект резолюции является первым реальным шагом в направлении более всеобъемлющей реформы Совета.
Finally, the draft resolution represents a first tangible step towards a more comprehensive reform of the Council.

Поэтому важно повышать осведомленность о необходимости более всеобъемлющей парадигмы гендерного равенства с учетом роли мужчин.
Therefore, it is important to raise awareness of the need to have a more comprehensive, male-inclusive gender equality paradigm.

Из этого следует, что усилия по развитию индустрии ВК должны составлять часть более всеобъемлющей инновационной политики.
This suggests that efforts to develop a VC industry should be part of a more comprehensive innovation policy.

Структурное предотвращение терроризма требует наличия более всеобъемлющей стратегии, учитывающей исходные причины отсутствия.
Structural prevention of terrorism requires a more comprehensive strategy that considers the root causes of insecurity and, therefore.

С учетом этих меняющихся функций эта приоритетная задача требует разработки более всеобъемлющей программы подготовки кадров.
In view of these changing roles, a more comprehensive staff development programme is needed for this priority.

Цель такого партнерства заключается в решении некоторых открытых вопросов торговых отношений на более всеобъемлющей основе.
The objective of this partnership is to address certain open issues in trade relations in a more comprehensive way.

Поэтому к государствам- членам обращается настоятельная просьба поддержать формирование более всеобъемлющей системы сбора и анализа финансовой информации.
Member States are thus urged to support a more comprehensive system for financial information and analysis.

Внедрение более всеобъемлющей Международной системы оценки злоупотребления наркотическими средствами( МСОЗНС) оказалось более проблематичным.
The implementation of the more comprehensive International Drug Abuse Assessment System(IDAAS) proved more problematic.

С учетом его значительных разветвлений разоружением нужно заниматься с использованием более всеобъемлющей структуры, основанной на взаимном доверии.
Given its significant ramifications, disarmament needs to be tackled using a more comprehensive framework that is based on mutual trust.

Ее целью было внедрение более всеобъемлющей и транспарентной процедуры назначения Генерального секретаря в соответствии со статьей 97 Устава.
It sought to put in place a more inclusive and transparent procedure for the appointment of the Secretary-General, consistent with Article 97 of the Charter.

В настоящее время концепция развития представляет собой отход от концепции оказания помощи в целях развития и переход к более всеобъемлющей концепции достижения прогресса.
The concept of development was moving away from development assistance to a more comprehensive concept of progress.

Каждый из рассматриваемых ниже отдельных аспектов WaSH является составной частью более всеобъемлющей концепции школы, способствующей укреплению здоровья, которая описана во вставке 6.
Each of the individual dimensions of WaSH introduced below contributes to a more comprehensive perspective of a health-promoting school as described in Box 6.

В настоящее время осуществляется множество процессов, направленных на то, чтобы попытаться сделать глобализацию более всеобъемлющей и позволить каждому пользоваться ее благами.
There are many ongoing processes that try to make globalization more inclusive and allow everybody to share its benefits.

Когда Организация Объединенных Наций подходит к своему пятидесятилетнему юбилею, необходимо пересмотреть ее глобальную повестку дня, с тем чтобы она стала более всеобъемлющей и сфокусированной.
As the United Nations approaches its fiftieth anniversary, its global agenda must be redefined to be more comprehensive and more focused.