БОЛЬШЕ НЕ ЖЕЛАЕТ на Английском - Английский перевод

• no longer wishes
• no longer wished

Примеры использования Больше не желает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он сказал, что больше не желает видеть меня.
He told me he had no wish to see me again.

Саид отказывается, потому что он больше не желает быть жестоким.
Sayid refuses because he no longer wishes to be a violent person.

Эмма в ярости и больше не желает и видеть родителей.
Nate is angry and wants nothing more to do with his father.

Мою бывшую? Она сказала, что больше не желает меня видеть.
My ex-wife said she never wanted to see me again.

Африка больше не желает чувствовать себя покинутой всеми или бороться в одиночку.
Africa no longer wishes to feel abandoned or to fight alone.

Она сказала, что больше не желает нас видеть.
She said that she never wanted to see us again.

Возможно, Роз окунулась в пучину беспутной жизни по своей собственной воле, и больше не желает от нее отказываться.
Perhaps Rose had locked herself into a dissolute life of her own free will and no longer wished to leave it.

Станции, которые вы больше не желаете слушать, можно удалить из списка избранных.
You can remove stations you no longer want from your preset list.

Г-н ПРАСАД( Индия) говорит, что с учетом поправок, внесенных в проект резолюции, его делегация больше не желает считаться ее автором.
Mr. Prasad(India) said that, in view of the change which had been announced to the draft resolution, his delegation no longer wished to be considered a sponsor.

В конце декабря Ошо заявил, что больше не желает называться« Бхагван Шри Раджниш», и в феврале 1989 года он берет имя« Ошо Раджниш», которое было сокращено до« Ошо» в сентябре.
In late December, he said he no longer wished to be referred to as"Bhagwan Shree Rajneesh", and in February 1989 took the name"Osho Rajneesh", shortened to"Osho" in September.

Соглашение расторгается, если Дания информирует другие государства- члены о том, что она больше не желает пользоваться Протоколом о позиции Дании.
The Agreement will be terminated if Denmark informs the other Member States that it no longer wishes to avail itself of the Protocol on the position of Denmark.

В любом случае, galaxytapis. fr сайте пользователь может в любое время уведомить сайт galaxytapis. fr, она больше не желает получать такие коммерческие предложения по электронной почте на адрес электронной почты.
In any event, the site user may, at any time, notify the site galaxytapis. fr that he/she no longer wishes to receive such commercial offers by sending an email to.

Марокко больше не желает проводить референдум, поскольку она убедилась в том, что это будет означать независимость территории Западной Сахары, чего она ни в коем случае не желает..
Morocco no longer wanted a referendum because it had realized that the referendum would lead to the independence of the Territory of Western Sahara, which Morocco wanted to avoid at all cost.

Государство, включенное в список, может в любой момент информировать Секретаря о том, что оно больше не желает быть в списке, предусмотренном в пункте 1 статьи 103.
A State which is included in the list may at any time inform the Registrar that it no longer wishes to be on the list referred to in article 103, paragraph 1.

Чтобы обеспечить непрерывность проекта в случае, когда владелец авторских прав больше не желает сопровождать произведение, сопровождение может передаваться другому или от сопровождающего к сопровождающему.
In order to provide project continuity in the case that the copyright holder no longer wishes to maintain the work, maintenance can be passed on to another or from maintainer to maintainer.

Арендатор, как правило, имеет право прервать действие контракта операционного лизинга, если он больше не желает пользоваться имуществом или хочет заменить его на другое.
As a rule, the lessee has the option to cancel the operational lease contract, if he no longer wishes to use the object or wants to replace it by another object.

Если человек больше не желает получать информационные бюллетени и рекламные сообщения FOSS по электронной почте, он может легко отказаться от их получения, руководствуясь инструкциями, содержащимся в каждом бюллетене или сообщении.
If an individual no longer wishes to subscribe to FOSS e-mail newsletters and e-mail promotional communications, he or she can easily opt-out of receiving them by following instructions included in each newsletter or communication.

Позже, наблюдая восход солнца в саду на крыше явочной квартиры, Айан говорит Кэрри, что он больше не желает лгать ей и, наконец, признается, что его дядя действительно жив.
Later, while watching a sunrise off the safehouse's roof garden, Aayan tells Carrie that he no longer wishes to lie to her and finally confesses that his uncle is indeed still alive.

В тот же день Кабал уведомил официальные инстанции, что он больше не желает использовать остающиеся у него средства правовой защиты и что он согласен с выдачей и возвращением в Мексику. 6 сентября 2001 года он был доставлен в Мексику.
On the same day, Cabal notified the authorities that he no longer wished to avail himself of the remaining recourses open to him and that he accepted extradition and return to Mexico. On 6 September 2001, he was removed to Mexico.

Как было подробно указано в письме Председателя Фронта ПОЛИСАРИО от 25 мая 2012 года на имя Председателя Совета Безопасности, эта кампания стала особенно очевидной после того, как в мае 2012 года Марокко заявило, что оно больше не желает сотрудничать с Личным посланником Генерального секретаря, послом Кристофером Россом.
As set out in detail in the letter of 25 May 2012 from the President of the Frente Polisario to the President of the Security Council, this campaign was particularly evident in Morocco's announcement in May 2012 that it no longer wished to cooperate with the Personal Envoy of the Secretary-General, Ambassador Christopher Ross.

В ответ в начале 1992 года правительство Индонезии указало, что оно больше не желает участвовать в ежегодных заседаниях Межправительственной группы в Гааге, а также заявило, что выступает за создание Консультативной группа по Индонезии под председательством Всемирного банка.
In response, in early 1992, the Indonesian government indicated that it no longer wished to participate in the annual IGGI meetings in The Hague and preferred that a new donor consultative group, the Consultative Group on Indonesia(CGI), be established and be chaired by the World Bank.

Один из критериев" неэффективности", который можно использовать в качестве довода применительно к железным дорогам- это размер государственной и другой финансовой помощи, однако современные взгляды не признают такую помощь, как финансирование дефицита, и сейчас рассматривают подобные выплаты как приобретение железнодорожных транспортных услуг для населения: по существу" субсидируется" пассажир, и если общество больше не желает оплачивать эти услуги, то теоретически оно может от них отказаться.
One measure of"inefficiency" that might be thrown at the railways is the level of government and other authority payments, but modern thinking rejects the old notion of regarding this as deficit financing and now sees these payments as purchasing rail transport for the community- it is the passenger that is"subsidised"- and in theory if the community no longer wants to pay then the services could be withdrawn.

К сожалению, мы вынуждены сообщить вам, что Марк решил, что он больше не желает работать с нами. Он не согласен с планом работы над обелисками в Риме. Его исследование было ограничено южной Англией и Ирландией, и он захотел придерживаться этого. Марк попросил, чтобы все ссылки о нем и его работе были удалены с сайта.
Sadly, we need to inform you that Mark has decided that he no longer wishes to work with us. Mark disagreed with the plan to work on the obelisks in Rome. His research was confined to the south of England and Ireland and he wanted to stick with that.

Я думал, что ты меня больше не желаешь видеть.
I thought you never wanted to see me again.

Я больше не желаю тебя видеть, никогда.
I never want to see you again.

Я больше не желаю нравиться, не хочу, чтобы меня любили!
I want nothing more than to please, I want nothing more than to be loved!

Я больше не желаю практиковать магию.
I no longer wish to practice magic.

Я больше не желаю видеть твою рожу.
I never want to see your face again.

Если ты больше не желаешь убивать для меня, тебе нужно вернуть плащ.
If you are no longer willing to kill for me you should return the cloak.

Я больше не желал льготных прав заглядывать в человеческие души.
I would want no more privileged glimpses into the human heart.