БУДЕМ НАРАЩИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• will increase
• will build
• will intensify
• will expand
• will step up

Примеры использования Будем наращивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Олег Аксютин: будем наращивать мощности ПХГ.
Oleg Aksyutin: We will expand UGS capacities.

Мы будем наращивать заданные темпы и увеличивать пассажиропоток.
We will build a ramp and increase passenger flows.

В связи с этим естественно мы в первую очередь будем наращивать активность на территории казачьих земель.
In this regard, of course, we first of all will increase activity in the territory of the Cossack lands.

Мы будем наращивать резерв смелости, в котором нуждается человечество, чтобы сделать мир прекраснее.
We add to the fund of courage that the world needs to become a better one.

Мощности завода позволяют закрыть потребности целого ряда отраслей, поэтому мы будем наращивать производство и работать над новыми перспективными направлениями».
The capacity of the plant allows to close the needs of a number of industries, so we will increase production and work on new promising areas.

Мы будем наращивать объемы и глубину взаимодействия в военно-политической сфере в ОДКБ.
We will increase the volume and scope of our cooperation in the military and political spheres in the CSTO….

Мощности завода позволяют закрыть потребности целого ряда отраслей, поэтому мы будем наращивать производство и совместно с новыми партнерами расширять присутствие в регионе».
The plant's capacities allow us to close the needs of a number of industries, so we will increase production and, together with new partners, expand our presence in the region.

При этом мы будем наращивать наше конструктивное сотрудничество и партнерство с Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций.
In so doing, we will consolidate our constructive engagement and partnership with the African Union and the United Nations.

Основываясь на достигнутых на сегодняшний день результатах Европейского процесса“ Окружающая среда и здоровье”, мы будем наращивать наши усилия по выполнению обязательств, принятых на предыдущих министерских конференциях ВОЗ, особенно тех, что содержатся в Европейском плане действий“ Окружающая среда и здоровье детей” ЕОСЗД.
Building on the foundations laid in the European Environment and Health Process to date, we will intensify our efforts to implement the commitments made through previous WHO ministerial conferences, especially those set out in the Children's Environment and Health Action Plan for Europe CEHAPE.

Мы будем наращивать идущий процесс оживления путем ускорения реформ, с тем чтобы повысить потенциал наших стран в области создания новых рабочих мест.
We will build on the present recovery by accelerating reforms so as to improve the capacity of our economies to create jobs.

В целях искоренения этой угрозы миру и безопасности мы будем наращивать и объединять усилия по недопущению подготовки, содействия, пропаганды и финансирования терроризма в любых формах на территориях любых государств и откажем в предоставлении террористам убежища и защиты.
In order to eradicate this menace to peace and security, we shall reinforce and unite our efforts in order not to allow terrorism in any form to be prepared, assisted, launched and financed from the territory of any state and we shall refuse to provide terrorists with safe haven and protection.

Мы будем наращивать свои усилия по недопущению подготовки и финансирования любых актов терроризма на территории наших государств и отказывать террористам в убежище.
We will enhance our efforts to prevent the preparation and financing of any act of terrorism on our territories and deny terrorists safe havens.

Считая своей главной задачей обеспечение здоровой окружающей среды для будущих поколений, мы будем наращивать наши усилия по достижению целей этого Протокола и представим четвертой Конференции министров по вопросам окружающей среды и здоровья( Будапешт, июнь 2004 года) доклад об осуществлении соответствующих решений третьей Конференции министров.
With a focus on ensuring a healthy environment for future generations, we will strengthen our efforts to achieve the purposes of this Protocol and we will report to the Fourth Ministerial Conference on Environment and Health(Budapest, June 2004) on the implementation of the relevant decisions of the Third Ministerial Conference.

Мы будем наращивать наше двустороннее сотрудничество путем увеличения обмена информацией о террористических группировках и о конкретных террористических угрозах безопасности и процветанию наших государств.
We will intensify our bilateral cooperation to include greater exchange of information on terrorist groups and specific terrorist threats to the security and prosperity of both countries.

Где только возможно, мы будем наращивать потенциал наших партнеров, соблюдать суверенитет наций и работать над искоренением первопричин террора.
Wherever possible, we will build the capacity of our partners, respect the sovereignty of nations, and work to address the root causes of terror.

Мы будем наращивать усилия в целях увеличения налоговых поступлений с помощью усовершенствованных систем налогообложения, повышения эффективности сбора налогов, расширения налоговой базы и эффективного ведения борьбы с уклонением от уплаты налогов.
We will step up efforts to enhance tax revenues through modernized tax systems, more efficient tax collection, broadening the tax base and effectively combating tax evasion.

В то же время мы будем наращивать усилия к тому, чтобы обеспечивать субрегиональную и региональную интеграцию, сберегать мир за счет мирного урегулирования споров и продвижения демократии в Африке.
At the same time we will step up our efforts to ensure subregional and regional integration and to safeguard peace through the peaceful settlement of disputes and the promotion of democracy in Africa.

Мы будем наращивать наши усилия по использованию всех форм финансирования и повышению эффективности нашей работы и работы наших стран- партнеров, имея в виду существенное повышение результативности этих коллективных усилий.
We will increase our efforts to leverage all forms of finance and to improve the efficiency of our work and that of our country partners, with the aim of achieving significant improvement in the results of those collective efforts.

Во всех секторах мы будем наращивать нашу спо- собность объединять трудящихся, влиять на политику, расширять доказательную базу для поддержки нашей работы и содействовать обмену информацией между членскими органи- зациями по приоритетным вопросам.
In all sectors, we will build our capacity to organise workers, influence policy, expand the body of evidence to support our work and facilitate exchange of information between affiliates on priority issues.

Мы будем наращивать усилия в области профилактики, особенно в деле просвещения молодежи, осуществляя меры по изменению моделей поведения, сосредоточивая наши действия на группах населения, подверженных высокой степени риска, и расширяя доступ к услугам по профилактике передачи инфекции от матери ребенку.
We will expand prevention efforts, especially in educating young people, undertaking behaviour change interventions, targeting high-risk populations and further expanding access to services for the prevention of mother-to-child transmission.

Многосторонние инициативы: Мы будем наращивать наши совместные усилия путем постоянного сотрудничества в рамках ООН и других международных форумов, включая ОБСЕ, Совет Россия- НАТО и" восьмерку", а также по расширению Глобальной инициативы по борьбе с актами ядерного терроризма.
Multilateral Initiatives: We will expand our cooperative efforts through continued partnership in the United Nations and in other multilateral fora to include the OSCE, NATO-Russia Council, and the G8, and in expanding the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.

В этой связи, Казахстан будет наращивать институциональные возможности этого вуза.
In this regard, Kazakhstan will increase the institutional capacity of this institution.

ПРООН и правительственные учреждения будут наращивать потенциал системотехнических компаний посредством профессиональной подготовки экспертов.
UNDP and the Government will build the capacity of the system houses through expert training.

Югра будет наращивать сотрудничество с Французской Республикой.
Ugra will increase cooperation with the French Republic.

Следует надеяться, что правительство будет наращивать свои усилия в этом направлении.
It is hoped that the Government will enhance its efforts in this regard.

Республики будут наращивать совместную концертную деятельность.
The countries will increase joint concert activities.

В течение своего срока пребывания в должности он будет наращивать этот объем информации и знаний.
During his tenure, he will build on this wealth of information and knowledge.

Страны Центральной Азии в этом году будут наращивать экономическое взаимодействие.
Central Asian countries will increase economic cooperation this year.

РФ будет наращивать стратегическое партнерство с КНР.
Russian Federation to ramp up strategic partnership with China.

Я продолжаю и буду наращивать усилия в поисках возможного пути к миру.
I am continuing and I am increasing the search for every possible path to peace.