БУДЕТ УКРЕПЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• will strengthen
• will enhance
• will reinforce
• would strengthen
• will build
• will consolidate
• would enhance
• will intensify
• be strengthened
• will improve

Примеры использования Будет укреплять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет укреплять безопасность Деревни.
Will tighten up Village security.

Кроме того, ОООНКИ будет укреплять потенциал национальных средств массовой информации.
In addition, UNOCI will build the capacity of national media institutions.

Он будет укреплять свое взаимодействие с ними, находясь на позиции взаимного уважения и сотрудничества.
It would further its engagement with them, taking a mutually respectful and cooperative approach.

Полицейский компонент будет укреплять потенциал полицейской службы Абьея после ее создания.
The police component will strengthen the capacity of the Abyei Police Service, once established.

Это будет укреплять динамику в русле становления договора.
It will strengthen momentum towards the establishment of the treaty.

В этом качестве Управление будет укреплять механизмы контроля, о которых говорится в пункте 8 выше.
As such, the Office will build on the monitoring mechanisms described in paragraph 8 above.

ЮНЕП будет укреплять в своей работе взаимодействие между наукой и политикой.
UNEP will strengthen the science-policy interface in this work.

Турция заявила, что Конституция будет укреплять свободу религии в целях борьбы с экстремизмом.
Turkey stated that the Constitution would enhance freedom of religion with a view to fighting extremism.

ФКРООН будет укреплять взаимодействие с ПРООН при помощи активизации сотрудничества.
UNCDF will promote synergy with UNDP through increased collaboration.

В целях осуществления своей политики ФАО будет укреплять свои добровольные технические руководящие принципы.
In order to implement its policy, FAO will strengthen its voluntary and technical guidelines.

ПРООН будет укреплять сотрудничество со средствами массовой информации в развивающихся странах.
UNDP will strengthen cooperation with media in developing countries.

Создание такой зоны на Ближнем Востоке будет укреплять безопасность и стабильность в регионе.
The establishment of such a zone in the Middle East will strengthen the security and stability in the region.

Он будет укреплять обычные правовые принципы, уважая в то же время национальный суверенитет государств.
It would consolidate customary legal principles, while respecting the national sovereignty of States.

В области устойчивой инфраструктуры ЮНОПС будет укреплять свои партнерские связи с фирмами Arup и DLA Piper.
In sustainable infrastructure, UNOPS will strengthen its partnerships with the firms of Arup and DLA Piper.

Поэтому деятельность Организации Объединенных Наций по реагированию на стихийные бедствия необходимо будет укреплять.
Therefore, United Nations activities in the area of natural disasters will have to be strengthened.

Вы понимаете, что изоляция будет укреплять ее недоверие к властям и еще больше уменьшать желание что-либо рассказать.
You realize isolation will reinforce her distrust of authority and make her even less likely to open up.

ЮНИДО будет укреплять свой потенциал и корректировать подходы к оценке достигнутых результатов в интересах бенефи- циаров.
UNIDO would strengthen its capabilities and refine its approaches to measure the results achieved for its beneficiaries.

Кроме того, решение экономических и экологических проблем будет укреплять гражданское общество и помогать его успешному развитию.
Moreover, solving economic and environmental problems would strengthen civil society and help it develop successfully.

Структура<< ООН- женщины>> будет укреплять внутренний ресурс для проведения оценки и аналогичный ресурс для национальных партнеров.
UN-Women will strengthen evaluation capacity internally and among national partners.

Правительство национального согласия точно отражает чувства палестинского народа и будет укреплять позицию страны.
The national consensus Government accurately reflected the sentiment of the Palestinian people and would strengthen the position of the country.

Его правительство будет укреплять свои партнерские связи с ЮНИДО и оказывать техническую помощь другим развивающимся странам.
His Government would enhance its partnership with UNIDO and provide technical assistance to other developing countries.

Если такое решение будет достигнуто, оно будет укреплять добрососедские отношения между нашими народами и нашими двумя странами.
If that is achieved, it will enhance good-neighbourly relations between our two peoples and our two countries.

При поддержке международного сообщества афганское правительство будет укреплять мир, распуская все незаконные вооруженные группировки.
With the support of the international community, the Afghan Government will consolidate peace by disbanding all illegal armed groups.

В предстоящие годы правительство Монголии будет укреплять свои отношения и сотрудничество с зонами, свободными от ядерного оружия.
In the years ahead, the Government of Mongolia will strengthen its relations and cooperation with nuclear-weapon-free zones.

При этом партнерство будет укреплять и обеспечивать прозрачность, предсказуемость и отслеживаемость трансграничных перевозок.
In so doing, the partnership would enhance and ensure the transparency, predictability and traceability of transboundary movements.

Посредством полного осуществления Стратегии на национальном, региональном и глобальном уровнях Норвегия будет укреплять национальную, равно как и международную безопасность.
By implementing the Strategy in full, both at the national, regional and global levels, Norway will improve national as well as international security.

Прогресс в деятельности в этих направлениях будет укреплять и институционализировать роль Группы и ЕЭК ООН в целом в этой конкретной области.
Progress in these areas will consolidate and institutionalize the role of the Team and of UNECE as a whole in this particular area.

Мы надеемся, что Комитет будет укреплять свою деятельность в отношении нераспространения путем координации с соответствующими учреждениями, такими, как МАГАТЭ.
We hope that the Committee will enhance its work on nonproliferation by coordinating with relevant agencies such as the IAEA.

Предоставление помощи государствам, желающим воспользоваться ею, будет укреплять их технический потенциал по достижению международных контртеррористических стандартов.
Offering assistance to States, which are willing to avail themselves of it, will enhance their technical capabilities in attaining international counter-terrorism standards.

Она будет укреплять и расширять свое партнерство с основными группами, выступающими в качестве ключевых партнеров в деле перехода к устойчивому развитию.
It would strengthen and broaden its partnership with major groups as key partners in the transition towards sustainable development.