БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to use

Примеры использования Будет использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более правильным решением будет использование типов size_ t и ptrdiff_ t.
A more correct solution is to use types size_t and ptrdiff_t.

Наиболее эффективным будет использование масла чайного дерева вместе со специальными инсектицидными средствами.
The most effective is the use of tea tree oil with special insecticidal agents.

В случае, если используется C+ 11, то наиболее красивым решением будет использование делегирующего конструктора.
If you use C++11, the most graceful decision would be to use a delegate constructor.

Обязательным условием будет использование строительных материалов отечественного производства.
A mandatory condition of such partnership will be the use of local building materials.

Конечно, можно вызвать конструктор для каждого объекта" вручную", но более правильным будет использование оператора' new.
Of course, you can call the constructor for each object"manually", but a more correct way is to use the'new'operator.

Темой этого доклада будет использование космической техники для обеспечения устойчивого развития в Африке.
The theme of the report would be the use of space technology for sustainable development in Africa.

Единственным способом дальнейшего снижения риска инфицирования будет использование нереалистичной комбинации профилактических методов.
The only way of reducing transmission risk further was to use an unrealistic combination of prevention interventions.

Отличным решением будет использование специального устройства для чистки стекла, представляющий собой палочку с рукояткой.
An excellent solution is ispolzovaof a special device for cleaning glass, which is a stick with a handle.

Если вам нужно сохранить WebGLObjects и другую информации в одном месте, одним из способов будет использование объектов JavaScript.
If you want to keep WebGLObjects and some info about them together one way would be to use JavaScript objects.

Другим изменением в РИРКЖ будет использование данных о смертности детей в возрасте до пяти лет вместо показателя средней продолжительности жизни.
The other change regarding the APQLI would be to use data on child mortality under five in place of life expectancy at birth.

Если в шубе завелась моль, оптимальным вариантом ее уничтожения будет использование мощных современных инсектицидных средств.
If a mole is wound up in a fur coat, the best option for its destruction will be the use of powerful modern insecticides.

Моей первоочередной задачей будет использование моих навыков и опыта для прохождения успешного листинга компаний и размещения торговых фирм на рынке AIX.
My first priority will be to use my skills and experience to support the successful listing of companies and on-boarding of trading firms on AIX market.

Наиболее простым способом проверки проекта Chromium анализатором PVS- Studio будет использование" родного" для него IDE плагина среды Visual Studio.
The easiest way to get PVS-Studio to check the Chromium project is to use its native IDE plugin for Visual Studio.

Соответственно, если кожа сама по себе сухая, или после укусов клопов уже начали образовываться корочки, то оптимальным решением будет использование мази или крема.
Accordingly, if the skin itself is dry, or after the bites of the bugs have already started to form a crust, then the best solution would be to use an ointment or cream.

Наиболее эффективным решением повысить производительность сайта и ускорить загрузку страниц будет использование кэширующего прокси- сервера Varnish с поддержкой ESI.
The most efficient solution to improve website performance is using the Varnish caching proxy server with support for Edge Side Includes ESI.

Одним из главным принципов в области духовной культуры будет использование культурных достижений различными слоями общества в соответствии с их потребностями.
A predominant principle in the field of spiritual culture will be the enjoyment of cultural achievements by the various social strata in accordance with their needs.

Корректным вариантом будет использование типа size_ t при программировании под Windows x64( модель данных LLP64) или size_ t/ unsigned long при программировании под Linux модель данных LP64.
The correct variant is to use size_t type while programming under Windows x64(data model LLP64) or size_t/unsigned long type while programming under Linux data model LP64.

И для посещения города, чтобы наслаждиться с полнотой достопримечательностями и природой, самым целесообразным и эффективным будет использование авто на прокат с аэропорта Тбилиси.
And to visit the city to enjoying the sights and nature with the fullness, the most appropriate and effective is to use a car hire from the airport in Tbilisi.

Корректным вариантом будет использование типа size_ t при программировании под Windows x64( модель данных LLP64) или size_ t/ unsigned long при программировании под Linux модель данных LP64.
The correct variant is the use of size_t type in programming for Windows x64(LLP64 data model) or size_t/unsigned long type in programming for Linux LP64 data model.

Массивное использование гидроэнергии может облегчить эту ситуацию в некоторой степени, но единственно доказанным и устойчивым выбором будет использование ядерного тепла и ядерной электроэнергии.
A massive deployment of hydropower can ease the situation to some extent, but the only proven and sustainable option is the use of nuclear heat and nuclear electricity.

Если проблема в этом, отличным выходом будет использование сторонних программ для разделения видеопотока( типа ManyCam или SplitCam), тогда все приложения смогут получать изображение с камеры.
If it is the case, you may want to consider using any video stream splitting utility(like SplitCam, ManyCam or similar) for all applications to be able to share the cam's stream.

На консультативном совещании было подчеркнуто, что эффективным путем к стандартизации информационных форматов будет использование существующих и разрабатываемых рядов данных Координационной рабочей коллегии по рыбохозяйственной статистике.
The Consultation emphasized that an efficient path to standardized data formats would be the use of existing and developing data sets from the Coordinating Working Party on Fishery Statistics.

Еще одной важной особенностью нового веб- сайта будет использование RSSпотоков, что даст возможность пользователям немедленно получать уведомления о наличии новой информации на веб- сайте.
Another important feature of the new website will be the use of RSS feeds, which enable users to be immediately notified when new information is available on a website.

Хотя в апартаментах имеются три спальни и две ванные комнаты, из-за его характеристик( 1 средняя комната и 2 небольших комнаты), идеальным вариантом будет использование одной из маленьких комнат, расположенную рядом с главной спальней, в качестве гардеробной.
Although it has three bedrooms and two bathrooms, due to its characteristics(one medium room and two small rooms), the ideal option will be to use one of the small ones located next to the main one as a dressing room.

Одной из самых насущных задач в новом веке будет использование этой экстраординарной силы, ее распространение по всему миру на благо всего человечества, особенно на благо бедных.
One of the most pressing challenges in the new century will be to harness that extraordinary force, spread it throughout the world and make its benefits accessible to all humanity, in particular the poor.

Следующим этапом будет использование системы блокировки для постепенного искоренения неграмотности в одном подокруге или округе с последующим переходом к другому подокругу или округу, начиная с округа/ подокруга, где отмечается наиболее высокий уровень неграмотности.
The next phase would be to use a block system so as to gradually eradicate illiteracy from one sub-district or regency, then move on to another sub-district or regency, starting with those having the highest illiteracy rate.

Основным средством достижения этой важной цели будет использование Интернета для непрерывного учета в ЮНЕСИС в режиме реального времени новых и пересмотренных данных, представляемых регионами и странами;
The most important means for accomplishing this key objective will be use of UNESIS on the Internet as a focal point for continuous“real time” dialogue with regions and countries on data updates and revisions;

МООНСИ пришла к выводу о том, что пока единственным реальным путем для организации материально-технического обеспечения будет использование контракта на вспомогательное обслуживание, в соответствии с которым в настоящее время предоставляются услуги многонациональным силам.
UNAMI has concluded that the only viable means for providing logistics support for the time being would be through the utilization of a support services contract that is currently providing support for the multinational force.

Следующим шагом на этом пути будет использование<< экосистемного подхода>> в качестве основы для мероприятий в рамках Конвенции о биологическом разнообразии и стратегий комплексного использования земельных, водных и биологических ресурсов2.
A further advance is the use of the"ecosystem approach" as a framework for action under the Convention on Biological Diversity and as a strategy for the integrated management of land, water and biological resources.2.

Биологические данные, полученные из взятых с помощью эпибентических салазок проб, свидетельствуют о том, насколько важным будет использование современных технологий, таких как аппараты с дистанционным управлением, для получения подлинных результатов, а также использование стандартного оборудования, такого как коробчатые пробоотборники.
The biological data presented of samples taken by epibenthic sledge highlight how necessary it will be to use sophisticated technologies, such as remotely operated vehicles, to generate real results, as well as standard equipment such as box corers.