БУДЕТ НАПРАВЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will be sent to
• would be sent to
• will be directed to
• will be guided
• would be channelled
• would go to
• will be forwarded to
• will be transmitted

Примеры использования Будет направляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

На POSIX платформах этот отчет будет направляться в поток stderr.
This report will be send to stderr on Posix platforms.

Движение будет направляться на А6 с парковок P1- 11 в обоих направлениях.
Traffic will be directed onto the A6 from parking spaces P1-11 in both directions.

Делегациям при ГАТТ в Женеве не будет направляться документация;
Documentation would not be posted to delegations to the GATT in Geneva.

Согласованный проект будет направляться Комитету по устойчивой энергетике для одобрения.
The agreed draft will be sent to the Committee on Sustainable Energy for endorsement.

После представления заявки ее подтверждение будет направляться в электронной форме.
An electronic receipt for each request will be sent after its submission.

Контактная информация для væreten будет направляться вам вместе с подтверждением бронирования.
Contact information for væreten will be sent to you together with the booking confirmation.

Утвержденный КПК вариант стратегических рамок будет направляться ВТО для информации.
The CPC-approved version of the strategic framework will be sent to WTO for information.

Однако плата может производиться в предварительном порядке, если копия будет направляться по почте.
However, the payment is made beforehand if the copy has to be sent by post.

Отчет о ревизии будет направляться Председателю, Координационному комитету и донорам.
The auditing report shall be forwarded to the President, Coordinating Committee and to donors.

Если цвет пола будет более темный, то Ваше внимание периодически будет направляться на пол.
If the floor was darker, your attention would be directed to the floor constantly.

Финансирование в поддержку проектов ФГОС будет направляться непосредственно через РЦБК и других партнеров.
Funds to support GEF projects to be channelled directly through BCRCs and other partners.

Этот бюллетень будет направляться на пост 10 000 абонентов YogaenRed потенциально заинтересованы в такого рода совещаний.
This newsletter will be sent to the post of 10,000 subscribers of YogaenRed potentially interested in this kind of meetings.

Во время последующих посещений пользователь будет направляться на выбранную версию базовую или высококонтрастную.
During subsequent visits the user will be directed to the selected version default or high contrast.

Такое уведомление будет направляться в координационный центр Арго в государстве-- члене МОК организацией, размещающей соответствующий буй.
Such notification would be transmitted to the Argo focal point of the IOC member State by the Argo Programme float implementer.

Прочитано классификационное свидетельство будет направляться врача ветеринара, который послал рентгеновских снимков.
The read classification certificate will be sent to the Doctor-veterinarian who sent the x-rays.

Вся рассылка будет направляться по зарегистрированному адресу электронной почты участника, указанному при заполнении формы, в соответствии с пунктом 1. 10.
All correspondence will be sent to the member's registered email address provided upon application in accordance with clause 1.10.

Часть обработанных метеорологических данных будет направляться обратно на КЛА для распределения среди региональных конечных пользователей.
Some of the processed meteorological data will be sent back to the spacecraft for the distribution of data to regional end-users.

БРШМ будет направляться в район работы той или иной миссии для обеспечения планомерного осуществления на месте начальных этапов операции.
The RDMHQ will be sent to the mission area to help ensure that the deployment and initial phases of the operation are well managed in the field.

После подтверждения получения оплаты будет направляться партнером членскую карточку и доступ на частный сайт если он существует.
After the confirmation of the receipt of payment will be sent to partner the membership card and access to private site when it exists.

В качестве части процесса мониторинга в Датскую иммиграционную службу будет направляться краткий отчет о ходе реинтеграции каждого возвратившегося лица.
As part of the monitoring process, a short report on the course of the reintegration process of each returnee will be forwarded to the Danish Immigration Service.

В начале каждого года перечень должностей будет направляться соответствующим младшим сотрудникам категории специалистов, которые проработали два года.
At the beginning of each year, a compendium of posts will be sent to eligible junior Professionals who have completed two years of service.

Секретариат будет отвечать за содержание публикаций по существу, и его издательская деятельность будет направляться Комитетом по публикациям.
The secretariat will be responsible for the substantive content of publications, and its work on publications will be guided by its Publications Committee.

Вторая часть доклада вместе с рекомендациями Стороне будет направляться назначенному этой Стороной эксперту по выбросам и будет включать в себя.
Part two of the report, with recommendations to the Party, will be sent to the Party's designated emission expert and will include.

Эта сводная оценка будет направляться Рабочей группе по стандартам, и ее Председатель будет представлять эту оценку Совместному совещанию для информации.
This consolidated assessment will be sent to the Working Group on Standards and its Chairman will present it to the Joint Meeting for information.

Кроме того, 8 млн. долл. США в течение трехлетнего периода будет направляться в Армению в рамках экспериментального проекта создания сети школьных столовых.
In addition, under a pilot project for a network of school canteens, 8 million dollars of assistance would go to Armenia over a 3-year period.

Сырая нефть с Аркутун- Даги будет направляться на береговой комплекс подготовки Чайво, а затем по магистральному нефтепроводу на экспортный терминал Де- Кастри для последующей отгрузки.
The crude oil will be sent to the Chayvo Onshore Processing Facility for treatment and then delivered via pipeline to De-Kastri for export.

Проект каждого доклада о рассмотрении национального сообщения будет направляться Стороне, включенной в приложение I, в отношении которой проводится рассмотрение, для комментариев.
The draft of each national communication review report will be sent to the Annex I Party subject to review for comment.

Общая направленность оценки этого важного решения создает впечатление, что деятельность Агентства будет направляться государствами- участниками Договора о нераспространении.
The general thrust of the evaluation of this important decision gives the impression that the Agency will be guided by the States parties to the non-proliferation Treaty.

По этой причине разработчики программного инструмента, который будет направляться Сторонам, попросили их уточнить, каким образом были получены данные о затратах.
For this reason, the software tool to be sent to Parties would ask them to specify how costs were derived.

Продукция завода будет направляться на региональные рынки СКФО и Юга России, а также на внешние рынки Казахстана, Туркменистана и Азербайджана.
The plant's products will be sent to the regional markets of the South and North Caucasus Federal District of Russia, as well as to external markets of Kazakhstan, Turkmenistan and Azerbaijan.