БЫЛИ СЕРЬЕЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• had serious
• there were serious
• had been seriously

Примеры использования Были серьезные на Русском языке и их переводы на Английский язык

У Уолли были серьезные игорные долги.
Wally did have serious gambling debts.

Однако у него явно были серьезные планы.
However, he evidently had serious plans.

У нее были серьезные проблемы с деньгами.
She was having serious money problems.

У вашего клиента были серьезные психические отклонения.
Your client was a seriously disturbed man.

У него были серьезные проблемы с равновесием.
He was having some serious balance issues.

Как оказалось, у него были серьезные проблемы с деньгами.
Turns out, he had serious money troubles.

У меня были серьезные волнения насчет вечеринки.
I was having some serious party jitters.

У мистера Талбота были серьезные финансовые затруднения.
Mr Talbot had serious financial difficulties.

Были серьезные проблемы, пока меня не было?.
Any serious problems while i have been away?

Как военная сила, у индейцев были серьезные слабости.
As a military force, the Indians had serious weaknesses.

Среди зрителей были серьезные люди, задавали технические вопросы.
Among the spectators there were serious people, asking technical questions.

Ну, между ней и мисс Лавендер были серьезные творческие разногласия.
Well, she and Miss Lavender had serious creative differences.

Уж поверь мне, как практически очередной жертве Дэйвиса, в твоем плане были серьезные просчеты!
Speaking as Davis' next victim, I can tell you, your plan was seriously flawed!

Мы знаем, что у вас, Билл Уильямс, были серьезные финансовые проблемы.
We know that you, Bill Williams, had serious financial problems.

Были серьезные опасения относительно нарастающей напряженности в отношениях между общинами мадхеси и пахади.
There were serious concerns about increasing tensions between Madhesi and Pahadi communities.

У 1 человека из 100, принимающих плацебо, были серьезные неблагоприятные события.
Person out of 100 had a serious adverse event with placebo.

Соглашение от 21 февраля- нас убедительно просили его поддержать, хотя в Москве были серьезные сомнения.
The agreement of the 21 February- others convincingly asked us to support it, although Moscow had serious doubts about it.

Это были серьезные деньги, и через некоторое время, Мы стали лучшими друзьями, по сравнению с былыми временами.
This was serious money, and as time went on, we became better mates than we would ever been back in the old days.

Как знают все члены Комитета, сегодня получило широкое признание того, что у первоначального Протокола II были серьезные недостатки.
As members are all aware, today it is widely recognized that the original Protocol II had serious shortcomings.

Некоторые считают, что между Мехметом Акифом Алакуртом и актрисой Джансу Дере были серьезные отношения, но вскоре паре пишлось расстаться.
Some consider that between Akif Alakurt and the actress Cansu Dere there were serious relations, but the couple soon had to leave.

Очень хорошо, что вошли в графики УЕФА, и теперь выполняем взятые обязательства, по реализации которых ранее были серьезные опасения.
It's very good we keep up with the UEFA schedules, and we fulfil the obligations undertaken, implementation of which had been seriously threatened before.

Выступая в своем личном качестве, он напоминает, что при разработке Конвенции были серьезные споры относительно статьи 15.
Speaking in his personal capacity, he recalled that there had been considerable dispute about article 15 during the drafting of the Convention.

У некоторых членов Группы 77 и Китая были серьезные оговорки по таким вопросам, как концепция безопасности человека, но они решили присоединиться к консенсусу.
Some members of the Group of 77 and China had serious reservations on such issues as human security, but they opted to join the consensus.

Комбинат, продолжает Эксперт," регулярно выплачивал своим рабочим заработную плату даже тогда, когда в других городах России с этим были серьезные проблемы".
The pulp and paper mill, says Ekspert,"kept paying wages regularly even when other towns and cities across Russia were having serious difficulties in that area.".

Когда базальтовое волокно только появилось на рынке, оно привлекло к себе интерес, но в то время были серьезные вопросы к единообразию механических свойств этого продукта.
Basalt fiber generated some interest when it was introduced to the market but at the times there were significant issues with the consistency of mechanical properties of the product.

В ранние годы правления, были серьезные опасения в жизнеспособности Западной Вэй, так как Западная Вэй была намного более мощным государством, и Гао Хуань попытался завоевать Западную Вэй.
Throughout the early years of his reign, there were serious doubts as to whether Western Wei would survive, as Eastern Wei was then the much stronger state, and Gao Huan made repeated attempts to conquer Western Wei.

Они попытались объяснить, что в целом их бывшего адвоката утомило обилие негативных решений по процедуре ОРПВ как со стороны сотрудника КИСБ, так и Федерального суда и что были серьезные основания просить об отсрочке.
They had tried to explain that their former lawyer had been tired by the number of negative decisions issued both by the PRRA officer and the Federal Court and that there were serious grounds for the application for a suspension.

В этой связи государство- участник утверждает, что были серьезные основания для помещения автора в психиатрическое учреждение для прохождения принудительного лечения и что данное решение было принято согласно соответствующим положениям законодательства Польши.
Thus, the State party argued that there were serious grounds for subjecting the author to compulsory treatment and the decision was taken in accordance with the relevant provisions of Polish law.

Моя идея состояла в том, что строительство взлетной полосы обходится примерно в 60 миллионов, столько же может обойтись и новый аэропорт и со строительством этой полосы мы чуть затянули, и то по объективным причинам, ибо были серьезные проблемы в связи с ценами и качеством.
My idea was that the construction of the runway costs about 60 million, the same amount may be spent for the new airport and, as regards the construction of this runway, we have delayed this work, and this happened for objective reasons, because there were serious problems with regard to prices and quality.

В 1970- х годах основное внимание космологов привлекала чисто барионная модель, но в этом подходе были серьезные проблемы объяснения образования галактик, учитывая очень небольшую анизотропию реликтового излучения, на которую уже тогда были получены серьезные оценки сверху.
During the 1970s, most attention focused on pure-baryonic models, but there were serious challenges explaining the formation of galaxies, given the small anisotropies in the CMB upper limits at that time.