БЫЛО ПОКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• was to show
• was to demonstrate
• to be shown

Примеры использования Было показать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Филиппу все нужно было показать.
Philip was always wanting to be shown.

Кому-то надо было показать пальцем на Рестон.
Someone needed to point the finger at Reston.

Он предполагал, что знает меня, и ему надо было показать, что это не так.
He presumed to know me and he needed to be shown that he did not.

Нам нужно было показать как выглядят настоящие изменения.
We needed to show what real change could look like.

Не потому ли, что им нужно было показать публике свои труды?
Do you think it's because they wanted the public to see their work?

Мне нужно было показать тебе, что у него все еще есть к тебе чувства.
I needed to show you that he still had feelings for you.

Единственным способом доказать, что она сделала это, было показать им его тело.
The only way to prove she had done it was to show them his dead body.

Основной задачей было показать сам стиль и образ, а не конкретные вещи.
The main objective was to show the style and image, rather than specific things.

Эта поездка, по оценкам современников, не была религиозной: единственным желанием князя было показать свое богатство.
This trip, according to contemporary sources, was not religious: the Duke's only desire was to show his wealth.

По его словам, его целью было показать- насколько важны культурные связи.
According to the writer, he aims to show the significance of cultural ties.

Другой целью было показать, что антифашистское сопротивление в Германии по-прежнему активно.
They also wanted to show that anti-fascist resistance in Germany was still active.

Главной целью мероприятия было показать потенциал украинского виноделия.
The main purpose of the event was to demonstrate the potential of the Ukrainian wine production.

Исходной идеей было показать мощную страсть в ее природном виде- животную, игривую, радостную, полную слез.
The starting position was to show intense passion in a natural way- animal, playful, joyous, tearful.

Он- подопытное существо, которое призвано было показать всесилие российской политтехнологической машины".
He was a laboratory animal, intended to demonstrate the omnipotence of Russia's political consulting machine.".

Основной идеей было показать и фотографии готового офиса и чертежи отдельных деталей проекта.
The main idea was to show photos of the project and drawings of some details at the same time and in connection in space and scale.

В начале работы над Second Life, целью Росдэйла было показать эффективную модель виртуального общества и экономики.
Rosedale had stated that his goal with Second Life was to demonstrate a viable model for a virtual economy or virtual society.

Целью авторов было показать, что математика- это не только предмет в школе, для многих утомительный и сложный, но что-то гораздо более высокое.
The aim of the creators was to show that maths in not only a school subject- boring and difficult for many- but so much more.

Основной целью работы было показать, что заемщики неоднородны по своим предпочтениям.
The main purpose of the work was to show that borrowers are heterogeneous in their preferences.

Ее целью было показать, что нельзя допускать даже малейших проявлений насилия в отношениях не только физического, но и психологического.
The aim was to show that the first signs of any violence(not only physical but also psychological) in a relationship must be rejected.

Это наступление, по замыслу султана, должно было показать всему миру, что Индонезия продолжает сопротивление и не собирается сдаваться.
The purpose of this offensive was to show to the world that Indonesia still existed and that it was not ready to surrender.

Целью выставки было показать пожизненно осужденного правозащитника, как художника, человека творческого, о чем многие не знали.
The aim of the exhibition was to show the life of imprisoned human rights defender, as an artist, a creative person, as many did not know about that.

Фактически, исходным побуждением Биркгофа для введения хроматического многочлена было показать, что для планарных графов P( G, x)>{\ displaystyle P( G, x)>} для x≥ 4.
In fact, Birkhoff's original motivation for defining the chromatic polynomial was to show that for planar graphs, P( G, x)> 0{\displaystyle P(G, x)>0} for x≥ 4.

Моей целью было показать, что великие духовные писания крайне важны для того, чтобы процесс окончательного освобождения( просветления) прошел правильно.
My objective was to show that the great spiritual scriptures are indispensable so that the process of final liberation(enlightenment) may proceed properly.

Ной написал отличную статью о том, почему мы изменили имя на Sumo, но еще нам важно было показать, как серьезно мы относимся к инвестированию в наших пользователей.
Noah wrote a great article on why we changed our name to Sumo, but one other reason was to show how serious we are when it comes to investing in our users.

Основной идеей проекта было показать жизнь обычных людей из разных точек Украины, которые обладают особенными талантами или занимаются какими-то неординарными вещами.
The main idea of the project was to show the lives of ordinary people from different parts of Ukraine, who have special talents or do some extraordinary things.

Нашей целью было показать соответствие новых карт каждому покупателю и создать игру, определяющую карту автоматически, чтобы ее владелец не оставался перед выбором.
Our goal was to show the compliance of new cards with each buyer's requirements and to create a card defining game to prevent a card owner from being faced with choice.

Сегодня нашей задачей было показать как за счет инвестиционной программы, за счет тарифных смет расходуются деньги потребителей и увидеть результаты проделанной работы.
Today's, our task is to show how due to the investment program, due to the tariff estimates consumers' money is spent and to see the results of the work done.

Целью проведения форума было показать потенциал Украины на международном топливно-энергетическом рынке, представить достижения компаний и предприятий, ознакомить со стратегией развития отрасли, создать и укрепить отношения между предприятиями Украины и зарубежными инвесторами, что в глобальном смысле должно способствовать успешному развитию нефтегазовой отрасли для достижения энергетической независимости страны.
The aim of the Forum was to demonstrate the potential of Ukraine at the international fuel and energy market, to present the achievements of companies and enterprises, to familiarize with the strategy of industry development, to establish and to strengthen relations between Ukrainian enterprises and foreign investors, that in a global sense should help to successful development of oil and gas industry in order to achieve energy independence of the country.

Основной целью акции было показать настолько окружающая среда загрязняется в результате неосторожного распоряжения пластмассовыми бутылками и другими материалам, и настолько это вредно для здоровья местных жителей.
The main aim of the action was to show the damage to the local environment as a result of careless disposal of bottles, food packaging and other materials.

Нужно было непременно показать сногсшибательную 3D- графику.
Showing stunning graphics in 3D was a given.