БЫТЬ АДАПТИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• be adapted
• be tailored
• be customized
• be adjusted
• be attuned
• be customised

Примеры использования Быть адаптированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДанныеПЛК также должны быть адаптированы.
The PLCmacros also have to be adapted.

Любые размеры могут быть адаптированы к требованиям.
Any sizes can be tailored to meet requirement.

Модели и шаблоны поведения должны быть адаптированы.
Models and policies must be adapted.

Они должны быть адаптированы к местным условиям и потребностям.
These should be adapted to the local conditions and needs.

Данные категории должны быть адаптированы в соответствии с контекстом.
These categories should be adapted according to the context.

Могут быть адаптированы к логотип, персонализированные упаковка, шифрование.
Can be tailored to LOGO, personalized packaging, encryption.

Эти инструменты могут быть адаптированы для разных возрастных групп.
These different tools can be adapted to different age groups.

Могут быть адаптированы к высокой, средней и низкой температуре прессования.
Can be adapted to high, medium and low temperature pressing.

В связи с этим действия должны быть адаптированы к их контексту.
For this reason actions need to be tailored to their context.

Эти методы могут быть адаптированы к сельскохозяйственному финансированию.
These techniques can be adapted to agricultural finance.

Структуры и методы обучения должны быть адаптированы к новым технологиям;
Education structures and methods should adapt to new technologies;

Принципы могут быть адаптированы к конкретной разработке или ситуации.
The principles may be tailored to a specific design or situation.

В ходе проекта они могут быть адаптированы под требования Банка.
In the course of the project, they can be adapted to the Bank's requirements.

Могут быть адаптированы к разным размерам в зависимости от объема производства.
Can be customized to different sizes accroding to your production volume.

Стратегии и методы надзора должны быть адаптированы к местным сценариям.
Surveillance strategies and methods must be adapted to local scenarios.

Методы участия должны быть адаптированы к конкретному вопросу и уровню.
The methods of participation must be tailored to the specific issue and level.

Источники финансирования в Вопросе 7 могут быть адаптированы к местным условиям.
Sources of funds in Question 7 can be adapted to suit local conditions.

Все наши бизнес- игры могут быть адаптированы или разработаны специально для Вас.
All our simulations can be customized or developed specifically for you.

Разработанные процедуры, возможно, должны быть адаптированы к конкретным случаям.
The procedures developed may well need to be tailored to suit individual cases;

Существующие системы должны быть адаптированы для включения вопросов изменения климата.
Existing systems should be adapted to include climate change issues.

Кроме того, традиционные методы расследований должны быть адаптированы к нынешним условиях.
In addition, traditional methods of investigation need to be adapted to the current environment.

Все наши бизнес- игры могут быть адаптированы или разработаны специально для Вас.
All our serious games can be customised or developed specifically for you.

Однако они должны быть адаптированы к национальным условиям и согласовываться с национальными приоритетами;
However, they should be tailored to national circumstances and respond to national priorities;

Банковские услуги MoraBanc могут быть адаптированы под каждого клиента индивидуально.
Banking services of MoraBanc can be adapted to each client individually.

В-четвертых, подходы к устранению факторов отсутствия безопасности человека должны быть адаптированы к местным условиям.
Fourth, approaches to addressing human insecurities must be tailored to local contexts.

Инициативы на уровне общин должны быть адаптированы к специфичным местным условиям;
Community-based initiatives must be tailored to the specific local reality;

Такие запросы могут быть адаптированы для каждой конкретной задачи, что позволит избежать необходимости изменений в конфигурации сети.
Such queries can be adapted for each specific task, thereby avoiding the need for changes in the network configuration.

Мониторинг и оценка должны быть адаптированы для каждого отдельного мероприятия.
Monitoring and evaluations have to be tailored for each intervention specifically.

Теплообменники серии Aalborg MX имеют высокоуниверсальную компоновку, и могут быть адаптированы практически под любую область применения.
The Aalborg MX series is an extremely versatile design that can be customized to almost any application.

Существующие системы должны быть адаптированы таким образом, чтобы в них учитывались проблемы изменения климата.
Existing systems should be adapted to include climate change issues.