БЫТЬ НАНЕСЕНЫ на Английском - Английский перевод

• be applied
• be affixed
• have been inflicted
• be caused

Примеры использования Быть нанесены на Русском языке и их переводы на Английский язык

На шинах должны быть нанесены.
Tyres must bear.

Ну, они могли быть нанесены до падения на арматуру.
Well, it could have been inflicted before he fell on the rebar.

В частности, на шинах должны быть нанесены.
In particular tyres must bear.

Эти повреждения могли быть нанесены клюшкой для гольфа?
Could this damage have been done with a golf club?

Этот знак и маркировка должны быть нанесены.
The symbol and the marking must be affixed…”.

Все семь слоев должны быть нанесены в течение одних суток.
The seven courses of plaster should be applied within 24 hours.

Статья 14 Надписи и знаки§ 1 На железнодорожных транспортных средствах должны быть нанесены.
Article 14 Inscriptions and signs§ 1 Railway vehicles admitted to operation must bear.

Некоторые раны могли быть нанесены раньше, чтобы ослабить его.
Some of the stab wounds could maybe have come from earlier, weakening him.

Об этом говорят обнаруженные на его теле ссадины, которые могли быть нанесены ножом.
This is indicated by the scratches discovered on his body, which may have been caused by a knife.

Если это невозможно, должны быть нанесены предупреждения непосредственно на машину и( или) оборудование.
If it is impossible, warnings must be affixed directly on a machine and(or) equipment.

Никакие цветные или прозрачные материалы не должны быть нанесены под типсы на натуральные ногти.
No colored or clear products of any type may be applied to tips prior to attaching them to the natural nail.

Помимо этого на график также могут быть нанесены различные индикаторы скользящие среднии, полосы Боллинжера и др.
In addition a variety of integrated indicators can be applied on chart moving averages, Bollinger bands, etc.

Удары могут быть нанесены по самым уязвимым местам российского общества, в частности- по межнациональным отношениям.
The blows may be struck against the most vulnerable flaws of Russian society, in particular interethnic relations.

Для персонализации продуктов на них могут быть нанесены логотипы, монограммы и гербы с разнообразным дизайном.
Logos, monograms and emblems can be applied in a variety of designs in order to personalize products.

Перенаправление повреждений Предотвратите следующие N повреждений, которые должны быть нанесены целевому существу/ игроку в этом ходу.
Damage redirection Prevent the next N damage that would be dealt to target creature/player this turn.

На стекло при помощи такой печати могут быть нанесены следующие виды изображений: графические изображения, фотоизображения, рисунки и их аналоги.
The following kinds of images can be applied with such printing: graphic images, photo images, pictures and their analogues.

Никакие цветные или прозрачные продукты любого типа не могут быть нанесены на типсы до приклеивания их к натуральному ногтям.
No colored or clear products of any type may be applied to tips prior to attaching them to the natural nail.

На сменных источниках света должны быть нанесены по крайней мере номинальное напряжение, номинальная активная мощность в ваттах и маркировка изготовителя.
Replaceable light sources shall be marked at least with the rated voltage, nominal wattage and the manufacturer's mark..

ПРОМОТУР не несет ответственности за ущерб и/ или убытки любого рода, которые могут быть нанесены пользователю или третьему лицу в следствие.
PROMOTUR will not be responsible for any damage and/or injury of any kind that a user or third party may suffer resulting from.

Если перевозчик виновен в невыполнении распоряжения или выполняет его небрежно, он несет ответственность за любые убытки или ущерб, которые могут быть нанесены.
If the carrier culpably fails to carry out an order or if he carries it out negligently, he shall be liable for any loss or damage which may be caused thereby.

Патологоанатом показал, что телесные повреждения, повлекшие за собой смерть покойного, могли быть нанесены оружием, которое описывалось очевидцами происшествия.
The pathologist testified that the injuries of which the deceased died could have been inflicted with the weapon that had been described by the eyewitnesses.

Марки осадок и шкала осадок должны быть нанесены в соответствии со Статьей 6 Приложения к Конвенции об обмере судов внутреннего плавания от 15 февраля 1966 г.
Draught marks and draught scales shall be affixed in accordance with Article 6 of the Annex to the Convention on the Measurement of Inland Navigation Vessels of 15 February 1966.

Судебно-медицинская экспертиза установила четыре царапины на левой стороне подбородка сына автора, а медицинский эксперт заключил, что они могли быть нанесены сопротивлявшейся жертвой.
A forensic medical examination identified four scratches on the left side of her son's chin and the medical expert concluded that they could have been inflicted by the victim during her resistance.

Этот нестираемый знак и эта маркировка должны быть нанесены на резервуаре для жидкостей на видном месте на расстоянии 100 мм от отверстия для заполнения; изготовитель может указывать дополнительную информацию.
The symbol and the marking must be affixed in a visible position in indelible form within 100 mm of the filling ports of the fluid reservoirs; additional information may be provided by the manufacturer.

Высокие пределы ответственности, используемые в железнодорожных и автомобильных перевозках, на самом деле являются абсолютно достаточными для покрытия большинства потерь или видов ущерба, которые могут быть нанесены перевозчиками.
The high liability limits prevailing in rail and road transport are quite sufficient to cover most losses or damages which may be inflicted by the carriers.

Указанные в настоящей части лица, отказывающиеся от предоставления истребованного сведения или документов, несут ответственность за убытки, которые могут быть нанесены вследствие отказа от выполнения указанной обязанности.
The persons mentioned in this paragraph, who fail to give the required information or documents, are liable for damages that may be caused by their failure to comply.

Вы соглашаетесь с тем, что такой суммы будет достаточно для соответствия основной цели настоящего лицензионного соглашения и что такая мера ответственности является справедливой и разумной оценкой любых убытков и любого ущерба, которые могут быть нанесены в случае неправомерных действий или бездействия со стороны компании efi и/ или ее поставщиков.
You agree that such amount is sufficient to satisfy the essential purpose of this license agreement and that such a liability is a fair and reasonable estimate of any loss and damage likely to be suffered in the event of any wrongful act or omission by efi and/or its suppliers.

Третий слой должен быть нанесен до того как второй слой полностью высохет.
The third coat should be applied before the second coat has dried completely.

Может быть нанесен поверх тональной основы, либо под нее.
Can be applied on top of foundation or underneath.

Наклейка может быть нанесена на боковую дверь вашего автомобиля.
Sticker can be applied on the side door of your vehicle.