БЫТЬ СКОРРЕКТИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• be adjusted
• be corrected
• be adapted
• be revised
• be modified
• be amended

Примеры использования Быть скорректирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Длина ремня может быть скорректирована.
Belt length can be adjusted.

Толщина может быть скорректирована, чтобы точно.
Thickness can be adjusted to saw accurately.

Толщина ломтика может быть скорректирована.
The thickness of slice can be adjusted.

Разрешение может быть скорректирована в программном обеспечении.
Resolution can be adjusted in the software.

Ультразвуковая мощность может быть скорректирована- 100%。 5.
Ultrasonic power can be adjusted from 0-100%。 5.

Она может быть скорректирована при любых изменениях на вебсайте.
It may be amended in response to any changes to this website.

Ультразвуковой мощности Может быть Скорректирована с- 100%。 5.
Ultrasonic power can be adjusted from 0-100%。 5.

Диаграмма может быть скорректирована непосредственно на верхнем графике.
The bars can be modified directly using the top chart.

Подставка для ног может быть скорректирована в несколько раз.
The footrest can also be adjusted in several different levels.

Она может быть скорректирована в соответствии с высоты кожаного материала.
It can be adjusted height according to leather material.

Таким образом, неразумная заработная плата может быть скорректирована впоследствии.
Thus, unreasonable pay may be adjusted afterwards.

Цель программы может быть скорректирована исходя из текущих тенденций.
The target of the programme can be adjusted based on current trends.

Винт контроль частоты двигателя Скорость, открытие клапан может быть скорректирована.
Screw frequency control of motor speed, the opening of the valve can be adjusted.

Удобная спинка может быть скорректирована в четыре и нога отдых в трех позициях.
The comfortable backrest can be adjusted in four and the leg rest in three different positions.

Она может быть скорректирована в глубину и оптимально адаптирована к размеру вашего маленьких гурманов.
The tray can be adjusted in depth so that it adapts perfectly to the size of your little gourmet.

И всегда через текущий сигнал Pwm может быть скорректирована с нуля до болезненных milliampere текущее.
And always through the Pwm signal current can be adjusted from zero up to a painful milliampere current.

Общая рекомендованная сумма выплат Турции по четвертой партии должна быть скорректирована соответствующим образом.
The total recommended award for Turkey in the fourth instalment should be revised accordingly.

Расстояние конуса шестерни может быть скорректирована в то время как машина работает для того, чтобы.
The pinion cone distance can be adjusted while the machine is working in order to find the optimal mounti.

Ремень безопасности оснащен дополнительной мягкие подушки и может быть скорректирована в двух положениях.
The harness is equipped with extra-soft pads and can be adjusted in two different height positions.

В этом случае цифра может быть скорректирована в течение следующей недели, поедая все меньше и осуществления более чем за час.
In this case, the figure may be adjusted within the next week, eating less and exercise more than an hour.

Тогда эффективность регистрации( E) при расчете активности измеряемого образца должна быть скорректирована следующим образом.
Then the detection efficiency(E) is to be corrected by the following way at the activity calculation.

Замеренная масса частиц может быть скорректирована путем вычитания из нее фоновой составляющей, обусловленной системой разбавления.
Particulate mass measurements may be corrected by subtracting the background contribution from the dilution system.

Общая рекомендованная сумма выплат Вьетнаму и Йемену по шестой партии должна быть скорректирована соответствующим образом.
The total recommended awards for Vietnam and Yemen in the sixth instalment should be revised accordingly.

Масса этого груза должна быть скорректирована по статическому давлению, если его плотность составляет менее 2, г/ см3.
The mass of the substitution weight shall be corrected for buoyancy if the density of the substitution weight is less than 2.0 g/cm3.

Удалить небольшие фрагменты кости и крепится с помощью металлической пластины, которая должна быть скорректирована с несколькими винтами.
Remove small fragments of bone and fastened with a metal plate which must be adjusted with several screws.

Вместе с тем, НК РФ не давал ответа на вопрос, как должна быть скорректирована налоговая база при возврате полученных авансов.
Meanwhile, TC of RF earlier failed to give an answer to the question as to how the tax base should be corrected in the event the vendor returns earlier received forward payments.

Вместе с тем это преимущество будет снижено в той степени, в какой паушальная цена может быть скорректирована или пересмотрена.
However, this advantage will be reduced to the extent that the lump-sum price may be adjusted or revised.

Группа считает, что сумма, заявленная по этой статье претензии, должна быть скорректирована за счет уменьшения указанного в ней объема непроизводительного труда, который является завышенным.
The Panel finds that the amount of this claim item must be adjusted to correct the overstatement of non-productive work.

Претензии- дубликаты не подлежат компенсации, и общая рекомендованная сумма должна быть скорректирована соответствующим образом.
No compensation should be awarded for the duplicate claims and the total recommended awards should be revised accordingly.

Поскольку выбросы NOx зависят от состояния окружающего воздуха, концентрациям NOx должна быть скорректирована на влажность с использование коэффициентов, приведенных в пунктах 8. 2. 1 или 8. 2. 2.
As the NOx emission depends on ambient air conditions, the NOx concentration shall be corrected for humidity with the factors given in paragraph 8.2.1. or 8.2.2.