БЫТЬ СНЯТА на Английском - Английский перевод

• be withdrawn
• be removed
• be lifted
• be deleted
• be charged
• be dismantled
• be taken

Примеры использования Быть снята на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вскоре она может быть снята.
It might soon be lifted.

Прибыль может быть снята с онлайн- счета.
Profits may be withdrawn from the online account.

Ссылка на это название должна быть снята.
This reference should be deleted.

Теперь тыква может быть снята ножницами.
Snow golems' pumpkin can now be removed with shears.

Эта оскорбительная фраза должна быть снята.
The offending paragraph must be retracted.

Блокировка может быть снята в течение 10 дней после выезда.
The authorization may take up to 10 days after departure to be released.

Ссылка на Совет Безопасности должна быть снята.
The reference to the Security Council should be deleted.

Блокировка может быть снята только введением номера разблокировки( PUK).
The block can only be removed by inputting the release number(PUK).

Осада палестинского народа и его руководства должна быть снята.
The siege on the Palestinian people and leadership must be lifted.

Теперь тыква со снежного голема может быть снята ножницами, теряя при этом одну прочность.
Snow golems' pumpkin can now be removed with shears.

Регистрация на 3- летнюю гарантию FEIN PLUS может быть снята в любое время.
Registration for the 3-year FEIN PLUS warranty can be withdrawn at any time.

Разделительная стенка может быть снята движением в направлении стрелки» илл. 143.
The partition can be removed in the direction of the arrow» Fig. 163.

Блокада палестинского народа и его избранного президента Ясира Арафата должна быть снята.
The siege against the Palestinian people and their elected President Yasser Arafat must be lifted.

Роликовая часть пресса может быть снята с корпуса, легко моется и обслуживается.
The roller press part can be dismantled from the body, easy to clean and maintain.

Заключительная часть этого пункта после слов<< совести и религии>> должна быть снята.
The final part of the paragraph, after the words"conscience and religion", should be deleted.

Блокировка может быть снята только после правильной проверки. эксплуатации;
The locking can only be released after the verification is correct. operating;

Измерение силы натяжения в кабелях, тросах, веревках под нагрузкой, которая не может быть снята.
Tension meters measure the force in cables, ropes, wires under tension that cannot be dismantled.

Лампочка камеры может быть снята только квалифицированным обслуживающим персоналом.
The compartment light is not to be removed other than by qualified service personnel.

Тяжелая ноша, которую взвалили они на себя и которая грозит, наконец, раздавить их, должна быть снята с них!
The heavy burden which they have imposed on themselves, and which finally threatens to crush them, should be taken from them!

Указанная оговорка должна быть снята как необходимое условие для соблюдения Конституции.
The reservation must be removed in order for the Constitution to be upheld.

Вторая часть первого пункта преамбулы, начиная со слов<< и включая насилие в семье>>, должна быть снята.
The second part of the first preambular paragraph, starting with the words"and including domestic violence", should be deleted.

Оговорка, даже если она принята, может быть снята в любой момент путем официального уведомления.
A reservation, though admitted, may be withdrawn by formal notice at any time.

Блокада лагерей должна быть снята, а проживающим в них людям должна быть дана возможность благополучно вернуться к себе на родину.
The blockade around the camps must be lifted and the population allowed to return to their homeland in safety.

На любом этапе кандидатура может быть снята кандидатом или представившим ее правительством.
A candidature may be withdrawn at any stage by the candidate or by the nominating Government.

Любая оговорка может быть снята в любое время, и для ее снятия не требуется согласия государств, которые ее приняли.
A reservation may be withdrawn at any time and the consent of the State which has accepted the reservation is not required for its withdrawal.

Для специальных предложений сумма с кредитной карты может быть снята непосредственно при бронировании без возможности возврата денег.
For a special offer credit card can be charged immediately upon booking, with no possibility of refund.

Клеммная коробка может быть снята со светильника и, например, установлена на потолке 1. 3.
The connection box can be removed from the lights and, for example, fastened to the ceiling 1.3.

Приветствовав информацию о том, что оговорка по статье 2 Конвенции может быть снята, КПР обратился к Багамским Островам с призывом снять эту оговорку8.
While welcoming information that the reservation to article 2 of the Convention might be withdrawn, CRC called upon the Bahamas to do so.

По желанию автора, рукопись может быть снята с рассмотрения и заархивирована в системе журнала с последующей возможностью восстановления представления в очередь.
At the request of the author the manuscript can be removed from consideration and archived in the journal.

Прибыль от суммы переданной в управление может быть снята без ограничений, однако, сама сумма снятию не подлежит.
Any profit you make on the amount transferred to you for management may be withdrawn without restrictions; however, the amount itself may not be withdrawn..