БЮДЖЕТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• budgetary management
• budget office
• budget management
• budget directorate

Примеры использования Бюджетное управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовое и бюджетное управление.
Financial and budgetary management.

Источник: Закон о заработной плате, Главное бюджетное управление.
Source: Wages Act, Budget Department.

Бюджетное управление приемлемо, но может быть улучшено 2.
Budget management is adequate but could be improved 2.

Майкл Сакс руководитель: бюджетное управление.
Michael Sachs Head: Budget Office.

Как должны синхронизироваться проектное, стратегическое и бюджетное управление?
How should project, strategic and budget management be synchronized?

Министерство финансов Австрии, Бюджетное управление 2.
Austrian Ministry of Finance, Budget Directorate 2.

Министерство Юстиции, Бюджетное управление Конгресса, ЦРУ.
Justice department, congressional budget office, C.I.A.

Следует применять бюджетное управление« сверху- вниз», чтобы увязать политику с ресурсами.
Top-down budgetary management should be applied to align policies with resources.

Укрепления основных рабочих функций, таких как закупки, исполнение контрактов, финансовое управление и бюджетное управление, за счет повышения квалификации персонала;
Strengthened core business functions, such as procurement, contract management, and financial and budgetary management, through enhanced staff skills.

Источник: Бюджетное управление министерства финансов сводные данные по состоянию на четвертый квартал 2012 года.
Source: Ministry of Finance, Budget Office consolidated reports as of the fourth quarter of 2012.

Старший заместитель директора, планово- бюджетное управление, комиссия по борьбе с коррупцией и гражданским правам.
Senior Deputy Director, Planning and Budget Office, Anti-Corruption and Civil Rights Commission.

Источник: Бюджетное управление Национального собрания( 2009 год), Руководство по анализу проекта бюджета на 2010 год.
Source: National Assembly Budget Office(2009), Guideline of Budget Bill Analysis 2010.

Внедрить ориентированное на конкретные результаты бюджетное управление в сфере образования, с тем чтобы содействовать обеспечению гендерного равенства;
Implement result-oriented budget management in the education sector to facilitate gender equality outcomes;

Финансовое и бюджетное управление Секретариатом, в особенно финансовые операции, должно также по возможности осуществляться Отделом общего обслуживания.
Financial and budgetary administration of the Secretariat, notably financial transactions, should also be handled to the extent feasible by the Common Services Division.

В то же время Секретариату следует укрепить административное и бюджетное управление и финансовую дисциплину и эффективно использовать каждый цент, поступающий от государств- членов в виде взносов.
At the same time, the Secretariat should strengthen administrative and budgetary management, reinforce financial discipline and make effective use of every penny of Member States' contributions.

Финансовое и бюджетное управление Почти все лечебные службы нуждаются в политике и процедурах для управления потоком поступающих для программы и затрачиваемых финансовых ресур& 28; сов.
Financial and budgetary management Almost all treatment services require policies and procedures to manage the flow of financial resources into and out of the programme.

После того, как в 2002 году на Международной конференции по финансированию развития был принят Монтеррейский консенсус, в большинстве развивающихся стран улучшилось макроэкономическое и бюджетное управление.
Since the adoption of the 2002 Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, macroeconomic and fiscal management have improved in the majority of developing countries.

Плохое административное и бюджетное управление в некоторых случаях является одним из факторов, обусловливающих эти финансовые трудности.
Poor administrative and budgetary management in some cases is one of the factors that account for these financial difficulties.

С помощью Программы развития Организации Объединенных Наций и в сотрудничестве с Испанией и Францией бюджетное управление министерства экономики и финансов Марокко разработало геоинформационную систему.
The Budget Directorate of the Moroccan Ministry of Economy and Finance has developed a geographical information system with the assistance of the United Nations Development Programme and with Spanish and French support.

ПРООН проинформировала Комиссию о том, что Бюджетное управление вместе с другими заинтересованными подразделениями ПРООН уделяет первоочередное внимание завершению переговоров с ЮНФПА и ЮНОПС.
UNDP informed the Board that the Office of Budget was giving high priority, along with the concerned divisions of UNDP, to completing their negotiations with UNFPA and UNOPS.

Дмитрий Олегович будет осуществлять общее руководство Департаментами экономики и тарифообразования МРСК Центра, курировать бюджетное управление, тарифообразование, управление экономической эффективностью компании.
Dmitry Olegovich will perform general management of the Departments for Economy and Tariff Formation of IDGC of Centre, supervise budget management, tariff formation, economic effectiveness management of the company.

В то же время Секретариату следует укреплять административное и бюджетное управление, придерживаться финансовой дисциплины, достигать экономии и эффективно использовать каждый пенс, выплачиваемый государствами- членами.
At the same time, the Secretariat should strengthen its administrative and budgetary management, exercise financial discipline, achieve economies, and make effective use of every penny paid by Member States.

Бюджеты были представлены в Бюджетное управление в Нью-Йорке и в соответствующее время будут рассмотрены Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам и Пятым комитетом Генеральной Ассамблеи.
The budgets have been submitted to the Budget Office in New York, and will in due course be considered by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee of the General Assembly.

В Уругвае создан руководящий комитет, в состав которого вошли представители правительства( Планово- бюджетное управление Администрации президента Республики), координатор- резидент и представители участвующих в инициативе организаций системы Организации Объединенных Наций.
In Uruguay, a Steering Committee(SC) had been established, composed of the Government(Planning and Budgetary Office- Presidency of the Republic), the Resident Coordinator and participating United Nations organizations.

В докладе также представлен ряд подборок информационных материалов о повышении эффективности методов управления, которые сгруппированы по функциональным областям: централизованное вспомогательное обслуживание, управление людскими ресурсами и финансовое и бюджетное управление.
The report also presents a series of profiles of the improved management practices, organized according to their functional areas: centralized support services; human resources management; and financial and budgetary management.

Этот документ представляется Комитету постоянных представителей и обсуждается с ним, а приблизительно за пять месяцев до начала сессии Совета управляющих представляется Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) через Бюджетное управление Организации Объединенных Наций для получения консультативного заключения и Комитету по программе и координации Организации Объединенных Наций для обзора.
This document is presented to and discussed with the Committee of Permanent Representatives and is submitted approximately five months before the Governing Council to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) through the United Nations Budget Office for its advice and to the United Nations Committee for Programme and Coordination for its review.

Поскольку система ПОР охватывает все виды административной деятельности Организации, в частности финансовое и бюджетное управление, управление кадрами, управление поставками, централизованное вспомогательное обслуживание и другие основные виды услуг, были надлежащим образом рассмотрены соответствующие пути финансирования проекта, так как такое финансирование не должно ограничиваться лишь регулярным бюджетом.
As the ERP system encompasses all administrative activities of the Organization, namely finance and budget management, human resources management, supply chain management, central support services, and other core services, due consideration has been given to the appropriate channels of funding for the project, as its financing should not be solely restricted to the regular budget..

Система бюджетного управления позволяет решить следующие задачи.
The budget management system allows to solve the following tasks.

Укрепление финансового и бюджетного управления при помощи создания базы данных о финансовых ресурсах/ программах;
Strengthened financial and budgetary management through the development of a financial/programming database;

В статье рассматривается процесс бюджетирования в рамках бюджетного управления малым предприятием.
The article deals with the budgeting process in the budget management of small businesses.