БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• budgetary institution
• budget institution

Примеры использования Бюджетное учреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюджетное учреждение« Национальный ансамбль песни и танца Карелии« Кантеле».
Budgetary Institution"The Karelian National Song and Dance Ensemble Kantele" KA3100.

Государственное бюджетное учреждение« Киевский городской центр по инвестициям и развитию», Украина;
State budget institution"Kyiv City Center for Investment and Development", Ukraine;

Каре́льский нау́чный центр РАН( КарНЦ РАН)- федеральное государственное бюджетное учреждение Карельский научный центр Российской Академии Наук в городе Петрозаводск.
Karelian Research Centre of RAS(KarRC RAS)- federal public budgetary institution Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences based in Petrozavodsk.

Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры« Государственный историко- мемориальный музей- заповедник« Родина В. И.
Federal state budgetary institution of culture«State Historical Memorial Preserve-Museum«Homeland of V.I.

Это бюджетное учреждение, созданное« с целью реформирования культурного управления страной и развития самореализации в рамках культуры».
It is a budgetary institution, established"with the view to reform country cultural governance and develop culture self- realization.

Федеральное государственное бюджетное учреждение« Сибирское отделение медицинских наук» СО медицинских наук.
Federal State Budgetary Institution«Siberian Branch of Medical Sciences» Siberian Branch of Medical Sciences.

Федеральное бюджетное учреждение« Государственный региональный центр стандартизации, метрологии и испытаний в г. Санкт-Петербурге и Ленинградской области».
Federal State-Funded Institution"State Regional Standardization, Metrology and Testing in Saint-Petersburg and Leningrad region.

Ныне бывший санаторий ЦК ВКП( б) называется Федеральное государственное бюджетное учреждение Управления делами Президента РФ" Дом отдыха« Валдай», рассчитан на 320 мест.
Now the former sanatorium of the Central Committee of the CPSU is called the Federal State Budgetary Institution of the Administration of Affairs of the President of the Russian Federation"The Holiday House Valdai", designed for 320 seats.

Муниципальное бюджетное учреждение культуры Музе́й краеве́дения Волгодо́нского райо́на- краеведческий музей в станице Романовская Ростовской области.
Municipal budgetary institution of culture Museum of Local History of Volgodonsk District(Russian: Музей краеведения Волгодонского района) is a museum of local history in the village Romanovskaya, Rostov region.

Учредителем Фестиваля является Правительство Ханты-Мансийского автономного округа- Югры, организаторами выступают Департамент культуры округа, его бюджетное учреждение« Центр народных художественных промыслов и ремесел».
The Government of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug- Ugra is the founder of the Festival, the Department of Culture of the Okrug and its budget organization“The Center of folk arts and crafts” are its organizers.

Если арендодателем является бюджетное учреждение, возмещение расходов на содержание предоставленного в аренду недвижимого имущества, коммунальные услуги и энергоносители не включают в базу обложения НДС.
If the lessor is a budgetary institution, the reimbursement of expenses for the maintenance of the leased real estate, utilities and energy is not included in the VAT base.

В законе о социальных услугах говорится« если в районе есть организация, которая оказывает социальные услуги по кратковременному или долговременному уходам, тогда самоуправление не имеет право создавать бюджетное учреждение».
The law on social services says,"if there is an organization in the area that provides short-term or long-term care social services, then self-government has no right to establish a state-financed institution.

Государственное бюджетное учреждение здравоохранения московской области« Ногинская центральная районная больница» является многопрофильным медицинским центром и предоставляет широкий спектр медицинских услуг для населения.
State budget institution of health of the Moscow region"Noginsk Central District Hospital" is a multidisciplinary medical center that offers a wide range of medical services for the population.

Помощь им оказывают научные исследования в области сохранения и развития местных языков. Их проводит бюджетное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа- Югры« Обско- угорский институт прикладных исследований и разработок».
The researches in the field of preservation and development of local languages, carried out by the budgetary institution of the Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug- Ugra“Ob-Ugric Institute of Applied Research and Development”.

Федеральное государственное бюджетное учреждение« Федеральный научно-технический центр геодезии, картографии и инфраструктуры пространственных данных»( ФГБУ« Центр геодезии, картографии и ИПД») создано в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 19 февраля 2013 г.
Federal state budgetary institution" Federal scientific and technical center of geodesy, cartography and spatial data infrastructure" created in accordance with decree of the Government of the Russian Federation of 19 February 2013.

Федера́льный центр нейрохирурги́и( г. Тюмень), официальное полное наименование федеральное государственное бюджетное учреждение« Федеральный центр нейрохирургии» Министерства здравоохранения Российской Федерации( г. Тюмень)- медицинская организация, предназначенная для оказания плановой высокотехнологичной медицинской помощи в области нейрохирургии.
The Federal Center of Neurosurgery in Tyumen(Russian: Федеральный центр нейрохирургии в Тюмени), the full official name is the Federal State budgetary institution the Federal Center of Neurosurgery of the Ministry of Health of the Russian Federation(Tyumen)- the medical institution built for high-tech neurosurgery health care.

Федеральное государственное бюджетное учреждение« Рослесинфорг»- это ведущая лесоучетная организация Российской Федерации, обеспечивающая решение важнейших задач лесного хозяйства: государственной инвентаризации лесов, лесоустройства, лесного планирования и проектирования, кадастрового учета земель лесного фонда, информационного обеспечения.
Roslesinforg Federal State Budgetary Institution is a leading scientific-production association, which carries out the most important tasks of forestry: state forest inventory, forest management, forest planning and designing, cadastre registration of Forest Fund's lands and information support.

Главное управление специализированной инспекции Монголии( ГУСИМ)( Монголия), Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Республике Бурятия( Россия), Федеральное бюджетное учреждение здравоохранения« Центр гигиены и эпидемиологии в Республике Бурятия»( Росиия), Федеральное государственное бюджетное учреждение Восточно-Сибирский Научный Центр Экологии Человека Сибирского Отделения Российской Академии Медицинских Наук Россия.
Central administration of specialized inspection(Mongolia), Federal Supervision Agency for Customer Protection and Human Welfare in the Republic of Buryatia(Russia), Federal Budget Institution of Health«Centre of hygiene and epidemiology in the Republic of Buryatia»(Russia), Federal Budget Institution East-Siberian Scientific Centre of human ecology, Siberian branch of the Russian Academy of medical sciences Russia.

Федеральное государственное бюджетное учреждение« Федеральный научно-технический центр геодезии, картографии и инфраструктуры пространственных данных», именуемое в дальнейшем« Издатель», в лице заместителя директора Яблонского Леонарда Иосифовича, действующего на основании доверенности 77 АВ 0359050 от 25. 03. 2016, предлагает неопределенному кругу лиц заключить настоящий договор( далее- Договор) о публикации печатных материалов в научном журнале« Геодезия и картография».
The Federal State Budgetary Establishment"Federal Scientific-Technical Center of Geodesy, Cartography and Spatial Data Infrastructure",(hereinafter- the«Publisher»), in the person of the Deputy Director Yablonskiy Leonard Iosifovich, acting under the power of attorney 77 АВ 0359050 since 25.03.2016, offers an indefinite number of persons to enter the contract on publishing materials in the scientific journal"Geodesy and Cartography"hereinafter- the Contract.

Министерство является самостоятельным бюджетным учреждением и самостоятельно осуществляет выделение бюджетных средств.
The Authority is a separate budgetary institution and manages its budget appropriation independently.

Сибирский центр федерального государственного бюджетного учреждения« Научно-исследовательский центр космической гидрометеорологии« Планета».
Siberian center federal state budgetary institution«Scientific-research center of spase hydrometeorology«Planeta».

Основные мероприятия энергосбережения в бюджетных учреждениях и коммунальных предприятиях.
Main energy efficiency actions in budget institutions and communal enterprises are.

Бюджетные учреждения образования, культуры и туризма, здравоохранения.
Budget institutions of education, culture and tourism, health.

Перевод коммунальных и бюджетных учреждений города на использование многотарифных счетчиков электроэнергии;
Starting using of electrical energy interval meters in communal and budget institutions in the town;

Реформа бюджетных учреждений и перспективы формирования конкурентных структур в сфере профессионального образования.
Budget organizations reform and perspectives of competitive structures formation in the professional education sector.

Казенные учреждения Бюджетные учреждения Автономные учреждения..
Public institutions State-financed institutions Autonomous institutions..

Ключевые слова: оптимизация, бюджетные учреждения, бюджетная сеть, реформирование, сельские советы.
Key words: optimization, budgetary institutions, budgetary system, reforming, village councils.

Соответствуя национальным и международным стандартам для бюджетных учреждений, SERP имеет следующие преимущества.
Conforming to the national and international standards for budgetary institutions, SERP has following advantages.

Учет в бюджетных учреждениях;
Account in budgetary institutions;

Бюджетным учреждениям и организациям, финансируемым из государственного или местного муниципального бюджета;
Budgetary institutions and organisations financed from the state or local self-government budget;