ВАРИАНТОВ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• options may
• options can

Примеры использования Вариантов может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаете, после 50 лет одним из вариантов может стать прийти в себя.
You know, after 50 years, one option might be to get over it.

Каждый из вариантов может быть оценен с помощью критериев, определенных в части 2. 2 выше.
Each of the options may be evaluated by applying the criteria identified in Part above.

Играть с частями, которые должны поставить правильно, нет никакого точного способа сделать это, несколько вариантов может быть дейс.
Play with the pieces which must place correctly, there is no exact way to do this, several options may be valid.

Любой из этих вариантов может помочь вам претендовать на крупных покерных событий по всему миру.
Any of these choices could help you qualify for any major poker events across the globe.

Поскольку масштабы деятельности агентов зачастую слишком малы, чтобы решать глобальные задачи, одним из вариантов может стать создание деловых ассоциаций агентов.
As agents are often too small to pursue global ambitions, one solution may lie in forming business associations of agents.

Некоторые из вариантов может сделать ваша корпоративная сеть админ немного безумным с вами, хотя.
Some of the options could make your corporate network admin a little mad with you though.

Пытаемя всести изменения во внешний вид своего жилья, меняя планировку либо делая новую отделку стен, меняя пол и т. д. Вариантов может быть много, главное это ваша фантазия и наличие денежных средств.
Try sesti changes in the appearance of their homes, changing the layout or making a new walls, changing flooring etc. Options can be many, the main thing is your imagination and the availability of funds.

Каждому из этих вариантов может соответствовать отдельный набор юридических и эксплуатационных требований.
Each of these models might call for a different set of legal and operational requirements.

Так, например, доступ к документам серии" DDA Update" и непериодическим публикациям открывается в онлайновом режиме в пределах одного дня после завершения работы над ними, тогда как на выпуск их печатных вариантов может уйти три- четыре недели.
For example, the DDA Update and the occasional paper series are available online within one day of their completion, while the print versions may take 3 to 4 weeks to reproduce.

Согласитесь, что вариантов может быть много, а под реализацию каждого из них покупать атрибуты нецелесообразно.
Agree that options can be plenty, and under each of them to buy attributes impractical.

Когда на рынке страхования жизни нет недостатка вариантов, а на самом деле огромное количество вариантов может быть подавляющим для многих, поэтому эта статья дает Вам информацию срок страхования жизни, так Вы можете быть лучше подготовлены, чтобы хорошее решение.
When in the market for life insurance there is no shortage of options, as a matter of fact the huge number of options can be overwhelming for many, that's why this article gives you term life insurance information so you can be better prepared to make a good decision.

Концепция sui generis Оценка вариантов может привести к заключению, что для охраны необходим специальный( sui generis) подход.
Sui generis approaches The evaluation of options may lead to the conclusion that a sui generis approach is needed.

Одним из вариантов может стать организация, при необходимости, совместных совещаний различных целевых групп например, МСП по сельскохозяйственным культурам( растительности) и МСП по лесам; МСП по лесам и МСП по комплексному мониторингу, МСП по комплексному мониторингу и МСП по водам или МСП по составлению карт и МСП по комплексному мониторингу.
One of the options might be to organize, when needed, joint meetings of various task forces e.g. ICP Crops(Vegetation) and ICP Forests, ICP Forests and ICP Integrated Monitoring, ICP Integrated Monitoring and ICP Waters, or ICP Mapping and ICP Integrated Monitoring.

Каждый из трех основных вариантов может быть реализован в двух модификациях, обозначаемых литерами( а) и б.
Each of the three main variants can be applied in two modified forms, designated by the letters(a) and b.

Одним из вариантов может быть введение" шведской модели", согласно которой коэффициент индексации пенсий отражает показатели роста цен и показатели роста доходов населения в отношении 50: 50;
One of the variants could be the"Swedish model", according to which the coefficient of pension indexation reflects the indicator of price increase and the indicator of income growth of the population in the proportion of 50:50;

Примечание: Каждый из вариантов может быть осуществлен в одиночку или в сочетании с другими вариантами..
Note: Each of the options can be implemented alone or in combination with other options..

Любой из этих вариантов может быть дополнен подготовкой в практических целях неофициальных переводов на английский язык докладов, которые не были представлены на английском языке, с тем чтобы облегчить работу Комитета по вопросам соблюдения( который использует английский язык в качестве своего основного неофициального рабочего языка), и подготовкой сводного доклада секретариатом.
Either of these options could be supplemented by the preparation of informal English translations, for operational purposes, of reports that are not submitted in English, so as to facilitate the work of the Compliance Committee(which uses English as its primary informal working language) and the preparation of the synthesis report by the secretariat.

Распространение таких документов в виде предварительных проектов или вариантов может явиться одним из путей устранения имеющих место задержек и может помочь преодолеть некоторые препятствия, возникающие в связи с тем, что совещания вспомогательных органов Совета проводятся одновременно или с небольшой разницей во времени.
The distribution of such documents as preliminary drafts or provisional versions could be one way of overcoming the delays observed and help to remove some of the obstacles resulting from the fact that meetings of the Council's subsidiary bodies overlap or are held too soon after one another.

Разнообразие вариантов может вызвать эмоциональную реакцию, при которой человеку будет казаться, что ни одно из решений не подходит.
A variety of options can cause an emotional reaction, as a result of which a person may feel that none of the solutions is suitable.

Сопоставление имеющихся просчитанных вариантов может оказать помощь лицам, принимающим решения, в оптимальном распределении имеющихся средств в целях предоставления максимальному числу людей оптимальных реальных услуг.
A ladder of available costed options may help decision makers to allocate the available funds in an optimal way in order to provide a maximum number of people with the best feasible services.

Использование таких вариантов может облегчить наем наиболее опытных и квалифицированных бывших сотрудников, использование знаний которых было бы полезным и эффективным с точки зрения затрат для организаций.
These options may facilitate the employment of the most experienced and highly qualified former staff whose expertise would be useful and cost-effective to the organizations.

Применение альтернативных вариантов может включать, при необходимости, и прием заявок/ списков ГЦБ на бумажном носителе, заверенных подписью руководителя банка, а также параллельное использование других средств связи- по электронной почте или по факсу.
Application of alternative options may also include, where appropriate, the receipt of bids/SS lists on paper with the stamp and signature of the participant's manager and the parallel use of other means of communication- e-mail or fax.

В зависимости от типа выбранной задачи, некоторые из указанных вариантов могут отсутствовать.
Depending on the type of selected task, some of specified options may be missing.

Прибрежное биоразнообразие, практические варианты могут быть нацелены на.
Marine and coastal biodiversity, practical options could focus on EBSA-like properties rather than.

Другие варианты могут быть сопряжены с меньшими затратами ресурсов.
Other options may be less resource intensive.

Все эти варианты могут быть использованы в рамках концепции ведущего учреждения.
All options could be considered variants under the lead agency concept.

Научный комитет отметил, что эти варианты могут привести к дополнительным административным расходам.
The Scientific Committee noted that these options may incur additional administrative costs.

Кроме того, эти варианты могут быть частью общих национальных стратегий в области развития.
Moreover, these options can be part of general national development strategies.

Однако другие, поэтапные варианты, могут дать более высокую прибыль на инвестированный капитал.
However, other- phased- options might provide better returns on investment.

Варианты могут включать либо количественные, либо качественные показатели, либо и то и другое.
Options could include either qualitative or quantitative objectives or both.