ВЕРНУЛИ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• me back
• returned me
• brought me

Примеры использования Вернули меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они вернули меня.
They brought me back.

Спасибо что вернули меня сюда.
Thanks for bringing me back here.

Вы вернули меня?
You have brought me back.

Твои слова вернули меня к жизни.
That your sayings have given me life.

Они вернули меня обратно.
They brought me back.

Я знаю, зачем вы вернули меня.
I know why y'all brought me back.

Вы вернули меня.
You put me back in the saddle.

Звуковые программы Петра Петровича Гаряева вернули меня к жизни!
Audio Peter Petrovich Garâeva returned me to life!

Вы вернули меня назад.
You have brought me back.

И все же боги вернули меня в твои объятия.
Yet the gods have seen me returned to your arms.

Они вернули меня для этого.
That's why they sent me back.

У меня есть друзья они смотрят в оба и они вернули меня.
I have got friends looking out They have got my back.

Но они вернули меня к жизни.
But they brought me back to life.

Вы вернули меня от самых ворот смерти!
You brought me back from death's door!

За то, что вернули меня в эту страну.
For getting me back in the country.

Вы вернули меня из чистилища.
You have drawn me back from purgatory.

Мы подписались на это потому что нам понравилась теория но вы вернули меня обратно в нору.
We signed up on this because we liked the theory, but you're bringing me back squat.

Они вернули меня обратно к жизни.
They brought me back to life.

Послушай, ты сказала, что мне нужно понять, почему они вернули меня.
Not without you. I will wait for the next one. Look, you said I had to figure out why they brought me back.

Вы вернули меня сюда из-за Карла?
You got me sitting here'cause of Carl?

Я благодарю Пресвятую Деву, так как визиты моего мужа вернули меня к жизни и я снова счастлива.
I thank the Virgin because my husband's visits turned me back to life, and I'm happy again.

Потому что… Кто то или что то это ни было- оно помогло мне. они спасли мне жизнь и вернули меня обратно.
Because… Whoever or whatever helped me, they saved my life and they brought me back here.

Долгие годы меня не было в спорте, но сыновья вернули меня обратно благодаря тому, что сами активно занимаются.
For many years I wasn't in sports, but sons returned me back thanks to that actively are engaged.

Когда вы с Диглом вернули меня в Старлинг Сити, я поклялся себе, что никогда не позволю чему-либо вроде Предприятия случиться снова.
When you and Diggle brought me back to Starling City… I made a vow to myself that I would never let anything… like the Undertaking happen again.

Они вернули меня в прошлое, в те невинные времена, когда я был мелким проказником, и семья собиралась в теплом домашнем кругу, жаря тосты и смотря шоу Вэла Дуникэна по старому черно-белому телевизору, слушая папины давние военные байки.
It's taken me back to more innocent times, when I was a little tyke and the family would gather round the old warm ray toasting jaffles, watching the Val Doonican hour on the old black-and-white, listening to Dad's hoary old war tales.

Просто верни меня в Лондон.
Just put me back in London.

Вернет меня назат, мой лорд, и я остановлю их.
Send me back again, My Lord, and I will stop them.

Ты хочешь вернуть меня в тюрьму.
You want me back in jail.

Это уловка, чтобы вернуть меня в свою жизнь?
Is this some ploy to get me back in your life?

Теперь ей придется вернуть меня в ее голове.
Now she has to conjure me back up.