ВЕРТИКАЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• vertical direction
• vertically
• vertical directions

Примеры использования Вертикальном направлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вставьте модуль в DIMM слот в вертикальном направлении.
Insert the memory module vertically into the DIMM slot.

Ограничитель можно перемещать в горизонтальном и вертикальном направлении.
The limiter can be moved both laterally and vertically.

Оттуда, Я взял у реки, в вертикальном направлении, в точке схождения.
From there, I took off the river, in vertical direction, in vanishing point.

Подача смеси может осуществляться как в горизонтальном, так и вертикальном направлении.
It can be applied horizontally and vertically.

Резекция осуществляется в вертикальном направлении в виде прямоугольной полоски.
A resection of a rectangular stream in the vertical direction is made.

Вся охлаждающая система осциллирует на расстояние 1 м в вертикальном направлении.
The entire cooling system oscillates vertically by 1 m.

Масштабировать изображение в вертикальном направлении, чтобы увеличить профиль рельефа.
Rescale in the vertical direction to magnify the elevation profile.

Этот способ измерения может использоваться только в вертикальном направлении.
This measuring procedure can only be used in vertical direction.

Перемещение линии раз' вертки н вертикальном направлении при переключении ручки« УСИЛ.
Moving the line raz'vertki Mr. vertical direction when switching hands"GAIN.

Третье испытание на нагрузку только для задних дверей, открывающихся в вертикальном направлении.
Load Test Three only For back doors that open in a vertical direction.

Применительно к дверям, которые открываются в вертикальном направлении, эти испытания призваны.
For doors which open in a vertical direction, the tests are intended.

Третье испытание на нагрузку применимо только к дверям, открывающимся в вертикальном направлении.
Load Test Three applicable to doors that open in a vertical direction.

( 4) минимальное расстояние крепления: 5 м в вертикальном направлении и 2 м в горизонтальном направлении..
(4) The minimum fixing distance: 5m in vertical direction and 2m in horizontal direction..

Одно из них пропорционально кривизне кривой медленности в вертикальном направлении.
One of them is proportional to the curvature of the slowness curve in the vertical direction.

Предельная прочность на разрыв в вертикальном направлении после изготовления и термической обработки составляла 1450± 100 МПа.
Ultimate tensile strength in the vertical direction after fabrication and thermal treatment was 1,450±100 MPa.

Третье испытание на нагрузку применяется только к задним дверям, открывающимся в вертикальном направлении.
Load Test Three only For back doors that open in a vertical direction.

Но если мы поступим таким образом, то нам нужно будет создать движение в вертикальном направлении, чтобы существовал поток частиц.
But if we did that we would have to put the motion in vertically so that flow would occur.

Испытание на вертикальную нагрузку для дверей, которые открываются в вертикальном направлении.
Vertical load test For doors that open in the vertical direction.

Ветровое стекло поворачивается или перемещается в горизонтальном или вертикальном направлении для осмотра всей указанной поверхности.
Rotate the windscreen or move it either horizontally or vertically in order to examine the whole of the specified area.

Вертикальное расположение 1. Применимо к дверям, которые открываются в вертикальном направлении.
Vertical Setup 1. Applicable to doors that open in a vertical direction.

Только для задних дверей, открывающихся в вертикальном направлении,-- также вертикальном направлении, как показано на рис. 5- 2.
For back doors that open in a vertical direction only, also the vertical direction, as shown in Figure 5-2.

Традиционную технику Капитоне с ромбами в вертикальном направлении.
Traditional techniques such as the capitonné with the folds going in the vertical direction.

Штанговые токосниматели устанавливаются таким образом, чтобы они могли перемещаться в горизонтальном и вертикальном направлении.
Trolley booms shall be mounted so that they can turn in both horizontal and vertical directions.

Эти испытания на воздействие нагрузкой в вертикальном направлении были оценены и в конечном счете отклонены, за исключением испытания на задних дверях.
These load tests, in the vertical direction, were evaluated and ultimately rejected except for back doors.

Вертикальное расположение 1. Только для задних дверей, открывающихся в вертикальном направлении.
Vertical Setup 1. Only for back doors that open in a vertical direction.

Повернуть ветровое стекло или переместить его в горизонтальном или вертикальном направлении, с тем чтобы осмотреть всю соответствующую поверхность.
Rotate the windscreen or move it either horizontally or vertically in order to examine the whole of the specified area.

Испытание на вертикальную нагрузку только для задних дверей, открывающихся в вертикальном направлении.
Vertical load test Only for backdoors that open in a vertical direction.

Цепные электротали предназначены для их использования в целях подъема и опускания грузов в вертикальном направлении, а также для перемещения грузов в горизонтальном направлении при помощи ходового механизма.
Electric chain hoists are designed to lift and to lower loads vertically and to travel horizontally with lifted loads with trolleys.

Направления статических испытаний на нагрузку для дверей, которые открываются в вертикальном направлении.
Static load test directions for doors that open in the vertical direction.

Отсутствие согласованности в деятельности, проводимой на всех уровнях правительства( как в горизонтальном, так и вертикальном направлении);
Lack of consensus within the Government at all levels(both horizontally and vertically);