ВЕЧЕРАХ на Английском - Английский перевод

• evenings
• nights
• evening

Примеры использования Вечерах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я была на многих вечерах.
I have been to many formals.

Общайтесь на увлекательных еженедельных тематических вечерах.
Mingle Over Exciting Weekly Theme Nights.

Выступали на школьных вечерах и танцах.
He performed at school events and parties.

На школьных вечерах чаще всего играл роль Бабы-Яги.
At school evenings he most often played the role of Baba-Yaga.

Эту традицию по-прежнему можно наблюдать на специальных летних вечерах.
A tradition that is still observed on special summer evenings.

Важная информация о вечерах катания на санках в Ишгле.
Important information for your evening's tobogganing in Ischgl.

Также Вы можете принять участие в танцевальных вечерах с живой музыкой.
You can look forward to regular dance evenings with live music.

Зрителям на творческих вечерах актриса представляет только« своих» поэтов.
At her poetry evenings, the actress always reads only poems by"her" poets.

В настоящее время вальс снова в моде: его танцуют на торжественных и танцевальных вечерах.
Currently, waltz is back in fashion: his dancing at the gala and dance evenings.

Мы побеждали на караоке- вечерах в лагере чирлидеров каждый год с трех лет.
But we have won karaoke night at the Wapakoneta Summer Cheer Camp every year since we were three.

Они выступают на различных мероприятиях: свадьбах, корпоративных вечерах, днях рождения и других праздниках.
They perform at various events: weddings, corporate parties, birthdays and other celebrations.

Я всегда думал о таких вот вечерах, только в Индии, но все всегда не так, как вы представляете.
I often used to think of evenings like this out in India, but nothing's ever quite as you picture it.

Артисты НФОР, объединившиеся в ансамбли, примут участие в вечерах камерной музыки в Часовне Св.
The NPR members, forming various ensembles, will take part in the chamber music events at the Chapelle Saint Pierre.

Вместе с поэтом ходил на охоту, ездил на крестьянские праздники, участвовал в домашних литературных вечерах.
Together with the poet went hunting, went to the peasant feasts, participated in the domestic literary evenings.

Альтернативная естественная помощь сна которую можно использовать на вечерах когда не используя порошок или капсулу фенибут.
Alternative natural sleep aids that can be used on the evenings when not using phenibut powder or capsule.

Помимо всего Расим- паша славился своим интересом к музыке и игрой на сазе на вечерах.
In addition to his reputation as a physician, Rasim Pasha was also famous for his interest in music and for playing the saz at evening gatherings.

И видение о вечерах и утрах оных, которое изъяснено, есть истина; но ты запечатай сие видение: ибо оно на многие дни.
The vision of the evenings and mornings which has been told is true: but seal up the vision; for it belongs to many days[to come].

В 1902 году был приглашен Хансом Рихтером в город Байройт, где играл в музыкальных вечерах Козимы Вагнер.
In 1902, at the age of 18, he was invited to Bayreuth by Hans Richter and played at all of Cosima Wagner's musical evenings in that season.

И, конечно же, на подобных вечерах очень важна роль автора- ведущего программы, задающего тон, темп и глубину беседы.
And, of course, on such evenings the role of the author-presenter of the program is very important, who set the tone, tempo and depth of the conversation.

На вечерах и званых обедах Бахрушину задавали ехидные вопросы: правда ли, что он приобрел пуговицы от брюк Мочалова и помочи Щепкина?
Bakhrushin was asked snide questions at nights and dinners: is it true that he bought buttons from pants of Mochalov and suspenders of Shchepkin?

Вместо того, чтобы смотреть на свой смартфон, проводите время на длинных телевизионных вечерах или в поезде по дороге в офис, чтобы вязать большое одеяло.
Instead of looking at your smartphone, spend time on long TV nights or in the train on the way to the office to knit the great blanket.

Участвуют в вечерах польской песни, польских фильмов, а также организуют вечер многих культур и вечер талантов.
They participate in evenings with a Polish song, Polish film nights, and co-organize the Intercultural Evening and the Evening of Talents.

Высокая тонкая ножка на устойчивой основе делает бокал более изысканным и элегантным, благодаря чему его используют на различных банкетах и торжественных вечерах.
High thin leg on a sustainable basis makes the glass more refined and elegant, so it is used in various banquets and gala evenings.

Лучшие стихи той поры всегда звучат в авторском исполнении на его творческих вечерах, вошли в поэтические сборники,- словом, они проверены временем.
The best poems of that time always sound in the author's performance on his creative evenings, they have entered poetical collections, in a word, they are checked by time.

Со школьных лет творческая натура и сильный темперамент давали о себе знать, Мика участвовал во всевозможных творческих вечерах, конкурсах, театральных постановках.
Starting from school his artistic personality and strong temperament induced him to take part in various creative evenings, competitions, theatrical performances.

На вечерах специальных желаний индийских- индийских празднествах- и партия Индии- выставки и лекции по скольжения на Индии можно организовать с им в по-разному части europe.
On special wishes Indian evenings- Indian festivals- and India party- slide shows and lectures on India can be organized with him in different part of Europe.

Их песни навевают воспоминания о юношеской меланхолии, о большой( и обязательно- безответной) любви и длинных холодных вечерах, когда согреть может только любимая музыка.
Their songs evoke memories of youthful melancholy, of great(and necessarily unrequited) love and long cold evenings, when only your favorite music can warm.

Финансирование проекта: осуществляется за счет средств, собранных на гала- вечерах Фонда Кличко, и благодаря поддержке компании по производству качественных экологичных красок Caparol.
The project is financed by money raised at Klitschko Foundation gala evenings and with support from Caparol, producer of high-quality eco-friendly paint.

Ну и конечно, Très FRANÇAIS- это не только о гастрономии, но еще о ежемесячных фото- и художественных выставках, литературных вечерах, творческих встречах и других культурных мероприятиях.
What is more, Tres Francais is not only about gastronomy, but also monthly photography and art exhibitions, literary evenings, meet-the-artist sessions and other cultural events.

Кроме книг, гости« Atrium» уже часто встречаются на специальных тематических вечерах, обсуждая прочитанную книгу или сыгранную партию настольной игры за чашечкой кофе.
Apart from books, since recently Atrium guests are invited to participate in specialised thematic evening parties where they are indulging in discussing freshly read books or the last board game session while enjoying a fragrant coffee cup.