ВЕЧЕРА ПЯТНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• friday night
• friday evening

Примеры использования Вечера пятницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как насчет вечера пятницы?
How about Friday night?

Не переключайтесь и увидите фильм вечера пятницы.
Stay tuned for the Friday night movie.

Что у вас есть с вечера пятницы?
What do you got for Friday night?

Знаю, наверно, это не лучшее проведение вечера пятницы.
I know this probably isn't your ideal friday night.

В 7: 20 вечера, вечера пятницы.
In the evening, Friday evening.

У тебя есть время до вечера пятницы.
You have got till Friday night.

笙 ｪ Есть деньги вечера пятницы, комната полная девочек 笙 ｪ.
Got some Friday night money, a room full of honeys♪.

Вечера пятницы, друзья из оркестра, в смешных шляпах с завязками.
Friday nights, your friends from band strapping on those funny hats.

С вечера среды, 17 сентября, до вечера пятницы, 19 сентября.
From Wednesday evening, 17 until Friday evening, 19 September.

Как ожидается, интенсивные осадки с перерывами продолжатся до вечера пятницы.
As expected, heavy snowfalls will continue intermittently until Friday evening.

Забастовки проводит профсоюз U FO с вечера пятницы, организация планирует бастовать до конца недели.
Trade Union has been conducting this strike since Friday evening and the organization is planning to go on strike before the end of the week.

Неудачные шоу перемещаются в менее благоприятные тайм- слоты, например, в мертвый слот вечера пятницы.
Failing shows could be consigned to unfavorable times, such as the Friday night death slot.

После битвы рейтингов вечера пятницы( в которой сериал проиграл сериалу« Закон и порядок: Специальный корпус» на канале NBC), шоу было закрыто.
Following its Friday night ratings battle(which it was losing to NBC's Law& Order: Special Victims Unit), the show was canceled.

Так вот, обычно в субботу утром очень медленные и спокойные времена, и я думаю это, потому что все люди дома Отходят от вечера пятницы.
Now, Saturday mornings are generally very slow and calm times, and I think that's because people are at home probably recovering from Friday night.

Пилотный эпизод« Wax Lion» получил более высокий рейтинг при повторе в четверг, и вскоре сериал передвинули с вечера пятницы на четверг в сетке вещания.
The pilot episode,"Wax Lion", received a higher Nielsen rating when it was repeated the Thursday after its premiere, and the show was moved from a Friday night time slot to Thursday.

По четвергам и пятницам рынок заполнен покупателями, запасающимися к Шаббату- вплоть до вечера пятницы, когда звук рога оповещает о том, что рынок закрывается на время Шаббата.
On Thursdays and Fridays, the marketplace is filled with shoppers stocking up for Shabbat, until the Friday afternoon sounding of the bugle that signifies the market will close for the Sabbath.

Рынки открываются в понедельник утром по новозеландскому времени, то есть, в воскресенье после полудня по калифорнийскому времени и работают до вечера пятницы, когда закрываются рынки в США.
Markets open Monday morning New Zealand time, which happens to be Sunday afternoon in California, and operates continuously until Friday evening with the closure of U.S.

Волк и Дэвис отвечали на звонки с вечера пятницы до вечера воскресенья, расходуя запас 800 кубических футов( 23 м3) кислорода, при этом заимствуя больше из всех близлежащих муниципалитетов, в том числе Маккиспорт, Монессен и Шарлеруа.
Volk and Davis responded to calls from Friday night until Sunday night, depleting their supply of 800 cubic feet(23 m3) of oxygen, borrowing more from all nearby municipalities, including McKeesport, Monessen, and Charleroi.

Итак, вечер пятницы, ты видел, чтоб кто-нибудь приставал к Саре?
So, Friday night, you see anybody working Sarah?

Я говорю про вечер пятницы или утро понедельника.
I'm talking about friday night or monday morning.

Насладитесь прекрасным вечером пятницы в нашем парке развлечений!
Enjoy your Friday evening in Magic Balloon Park!

Вечер пятницы, тусклый свет.
Friday night and the lights are low♪.

Вечер пятницы как бы важен для меня.
Friday nights are kind of important to me.

В вечер пятницы?
On a Friday evening?

Вечер пятницы теперь рабочее время.
So if I could--- Friday nights are now work nights.

Я хотел пригласить Машу на вечер пятницы, чтобы субботу провести тоже вместе.
I would like to invite Masha on Friday evening to Saturday to spend too together.

Вечер пятницы, а выпивки нет.
Friday night, no booze.

И теперь каждый вечер пятницы я провожу, играясь со своей кошкой и смотря" Говорящую с призраками.
Now, I spend my Friday nights Making out with my cat.

Вечер пятницы, это то же самое, что и проблемы с автомобилем?
Friday night the same thing as the car trouble?

А вечер пятницы, суббота и утро воскресенья были использованы на то, чтобы провести наш тренинг.
Friday evening, Saturday and Sunday morning we spent in training.