ВЗАИМОПОНИМАНИЮ на Английском - Английский перевод

• understanding
• mutual understanding
• rapport
• of understanding
• understandings

Примеры использования Взаимопониманию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ћы пришли к взаимопониманию.
We came to an understanding.

В итоге стороны пришли к взаимопониманию.
The two sides came to an understanding.

Мы пришли к взаимопониманию.
We have come to an understanding.

Взаимопониманию между всеми расами 10- 11 4.
Understanding among all races 10- 11 4.

И мы пришли к взаимопониманию.
And we came to an understanding.

Я уверен, мы можем прийти к взаимопониманию.
I'm sure we can come to an understanding.

И придем к взаимопониманию.
And-- and come to an understanding.

Дискриминации и содействия взаимопониманию.
In all its forms and promoting understanding.

Диалогу и братскому взаимопониманию нет альтернативы.
There is no substitute for dialogue and brotherly understanding.

Но потом мы пришли к взаимопониманию.
But then we came to an understanding.

Это заняло некоторое время, но мы пришли к взаимопониманию.
It took us a while, but we got there with the, with the rapport.

Мы с ним придем к взаимопониманию.
He and I will come to an understanding.

Налаживание диалога и содействие взаимопониманию.
Creating Dialogue and Encouraging Mutual Understanding.

Содействие взаимопониманию между участниками диалога( 4- 5);
Promoting understanding between participants in the dialogue(4-5);

Я рад, что мы смогли прийти к взаимопониманию.
I'm glad we could come to an understanding.

Мосты к взаимопониманию и сотрудничеству также жизненно важны.
Bridges for mutual understanding and cooperation were also vital.

Твой отчим и я пришли к взаимопониманию.
Your stepfather and I have come to an understanding.

Способствовать лучшему взаимопониманию между властями и донорами;
Promote better understanding between the authorities and donors;

Это мероприятие содействует терпимости, взаимопониманию и уважению.
The event promotes acceptance, understanding and respect.

Он также способствует взаимопониманию между различными культурами и традициями.
It also fostered mutual understanding among different cultures and traditions.

Дефицит эмпатии разрушает и извращает усилия по взаимопониманию.
Lack of empathy destroys and cripples efforts for mutual understanding.

Сектор в целом стремится к транспарентности, взаимопониманию и открытому диалогу.
In general, the sector tends to transparency, mutual understanding and open dialogue.

Думаю, пришла пора, чтобы мы трое пришли к какому-то взаимопониманию.
I think it's time the three of us came to some kind of understanding.

Мы отрицаем насилие и экстремизм и призываем к взаимопониманию, диалогу и терпимости.
We reject violence and extremism and call for mutual understanding, dialogue and tolerance.

Прошедшие недавно открытые прения по Афганистану не способствовали такому взаимопониманию.
Recent public debate about Afghanistan has strained this understanding.

И получила ответ, положивший начало нашему взаимопониманию и дружбе.
And received an answer, which initiated our mutual understanding and friendship.

Декларация о содействии диалогу и взаимопониманию между религиями и цивилизациями.
Declaration for Promoting Dialogue and Mutual Understanding among Religions and Civilizations.

Для Wintershall это также включает обмен, способствующий взаимопониманию.
For Wintershall this also includes exchanges in order to promote mutual understanding.

Способствуют взаимопониманию и оказывают влияние на другие стандарты и технические нормативы;
Promote mutual understanding and influence other standards and technical regulations;

МООН также содействует международному сотрудничеству и взаимопониманию между студентами.
MUNs also foster international cooperation and understanding among students.