СОДЕЙСТВИЕ ВЗАИМОПОНИМАНИЮ на Английском - Английский перевод

• promotion of understanding
• promoting understanding
• advancing understanding
• to promote understanding
• fostering mutual understanding
• fostering understanding
• promotion of mutual
• to contribute to mutual understanding

Примеры использования Содействие взаимопониманию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие взаимопониманию между.
Promotion of mutual understanding.

Налаживание диалога и содействие взаимопониманию.
Creating Dialogue and Encouraging Mutual Understanding.

Содействие взаимопониманию между.
Promotion of mutual understanding between.

Расовой и этнической дискриминации и содействие взаимопониманию.
And promotion of understanding and solidarity among nations.

Включая содействие взаимопониманию между меньшинствами и.
Minorities including the promotion of mutual.

Iii. изучение возможных путей решения проблем, затрагивающих меньшинства, включая содействие взаимопониманию.
Iii. examining possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual.

Включая содействие взаимопониманию между меньшинствами и.
Including the promotion of mutual understanding between and.

Указанные рекомендации или предложения не будут иметь обязательного характера и будут иметь своей целью содействие взаимопониманию между сторонами.
These recommendations and guidelines shall not be binding and shall be aimed at fostering understanding between the parties.

Содействие взаимопониманию между участниками диалога( 4- 5);
Promoting understanding between participants in the dialogue(4-5);

Отмечая позитивные инициативы многих стран, а также региональных организаций, направленные на защиту меньшинств и содействие взаимопониманию.
Noting the positive initiatives of many countries as well as regional organizations to protect minorities and promote mutual understanding.

Содействие взаимопониманию, терпимости, недискриминации и уважению в обществе в целом.
Promotion of understanding, tolerance, non-discrimination and respect in the society at large.

Миссия Исследовательского института« Диалог цивилизаций»- содействие взаимопониманию, инклюзивному развитию и равноправному диалогу.
Dialogue of Civilizations is a research institute whose mission is to promote mutual understanding, inclusive development and equitable dialogue.

Содействие взаимопониманию между народами в целях предупреждения и мирного разрешения конфликтов;
To promote understanding between peoples with the aim of facilitating the prevention, and the peaceful resolution, of conflicts;

Государства- члены могут пожелать поощрять такие неофициальные обсуждения, направленные на содействие взаимопониманию и достижению консенсуса в этой области.
Member States may wish to encourage such informal discussions aimed at promoting mutual understanding and consensus-building in this area.

Содействие взаимопониманию между приоритетными регионами и Японией, в том числе программы обмена между Японией и США.
Promotion of mutual understanding between priority regions and Japan, including an exchange programme between Japan and US.

Изучение возможных путей решения проблем, затрагивающих меньшинства, включая содействие взаимопониманию между меньшинствами и правительствами и среди них;
Examining possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments;

Содействие взаимопониманию, терпимости, равенству мужчин и женщин и дружбе между всеми нациями, коренными народами и меньшинствами;
The promotion of understanding, tolerance, gender equality and friendship among all nations, indigenous peoples and minorities;

Изучать возможные решения проблем, затрагивающих меньшинства, включая содействие взаимопониманию между меньшинствами и правительствами и между самими меньшинствами;
To examine possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments;

Содействие взаимопониманию, терпимости, уважению к разнообразию, равенству мужчин и женщин и дружбе между всеми нациями, коренными народами и меньшинствами;
Promoting understanding, tolerance, respect for diversity, gender equality and friendship among all nations, indigenous peoples and minorities;

Правительство Беларуси сообщило о ряде учебных инициатив, направленных на содействие взаимопониманию, терпимости и гражданственности среди жителей страны.
The Government of Belarus reported on a series of educational initiatives aimed at fostering mutual understanding, tolerance and civic responsibility among its citizens.

Содействие взаимопониманию между государством, обладающим ядерным оружием, и государством, не обладающим ядерным оружием, в отношении проблем, с которыми сталкивается другая сторона;
To promote understanding between a nuclear-weapon State and a non-nuclear-weapon State on the issues faced by the other party.

Региональный форум АСЕАН также приветствовал укрепление межконфессиональных диалогов, направленных на содействие взаимопониманию и доверию между народами в регионе.
The ASEAN Regional Forum also welcomed the enhancement of interfaith dialogues aimed at promoting mutual understanding and trust among the peoples in the region.

Содействие взаимопониманию и сотрудничеству между различными культурными и религиозными организациями является одним из приоритетных направлений внешней политики Беларуси.
The promotion of mutual understanding and cooperation among various cultural and religious organizations is a key element of Belarusian foreign policy.

Участие в KAA станет отличной возможностью проложить начало длительным дружеским взаимоотношениям и оказать содействие взаимопониманию между студентами из арктических регионов и Кореи.
The KAA experience will be an opportunity to create long-lasting friendships and promote mutual understanding among students from the Arctic region and Korea.

Iv Содействие взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми нациями и всеми расовыми, этническими и религиозными группами и содействие деятельности по поддержанию мира.
Iv To promote understanding, tolerance and friendship among all nations and all racial, ethnic or religious groups, and further the maintenance of peace.

На<< Рынке идей>> представляются наиболее новаторские и успешные инициативы низового уровня, направленные на содействие взаимопониманию между людьми и культурами повсюду в мире.
The Marketplace of Ideas showcases the most innovative and successful grass-roots initiatives aimed at promoting mutual understanding among people and cultures around the world.

Содействие взаимопониманию и сотрудничеству между различными культурными и религиозными организациями также является одним из направлений внешней политики Беларуси.
The promotion of mutual understanding and cooperation between different cultural and religious traditions has also constituted a pillar of Belarusian foreign policy.

Исследовательский институт« Диалог цивилизаций»- независимый исследовательский институт, миссией которого является содействие взаимопониманию, инклюзивному развитию и равноправному диалогу.
The Dialogue of Civilizations Research Institute is an independent research institute whose mission is to promote mutual understanding, inclusive development and equitable dialogue.

Содействие взаимопониманию, терпимости, равенству мужчин и женщин и дружбе между всеми нациями, коренными народами и расовыми, национальными, этническими, религиозными и языковыми группами;
The promotion of understanding, tolerance, gender equality and friendship among all nations, indigenous peoples and racial, national, ethnic, religious and linguistic groups;

Основной целью проведения такого семинара- практикума является содействие взаимопониманию между экспертами в этой области и обсуждение вопросов, касающихся оптимальных видов практики и координации.
The main purpose of the workshop was to contribute to mutual understanding among experts in that field, discussing, inter alia, issues related to best practices and coordination.