ВИЗУАЛЬНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• visual warning

Примеры использования Визуальное предупреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пассивное визуальное предупреждение- это маркировка на транспортном средстве.
Passive visual warnings are the markings on the vehicle.

Если какой-либо из выбранных параметров превышает лимит системы, пользователь получает визуальное предупреждение или сигнал тревоги.
Visual warnings and alarms always inform the user, should one of his choices exceed any system limit.

Визуальное предупреждение подается при помощи постоянного или прерывистого сигнала.
Visual warning shall be by continuous or intermittent signal.

На второй серии появились, кроме подушек безопасности водителя, обновленная решетка, а также визуальное предупреждение о непристегнутом ремне.
Series 2 saw the addition of a driver's airbag, revised grille styling, and a seat belt warning light.

Визуальное предупреждение, когда давление в шинах достигает максимально допустимого значения.
Warning display when tire pressure/temperature exceeds maximum set value.

На карточках отображается вместимость урока и число учеников, программа также показывает визуальное предупреждение в случае, если вы вручную превысили вместимость.
Lesson capacities and student counts can now be displayed on the cards, the software also shows visual warning in case you manually cross the capacity.

Визуальное предупреждение должно высвечивать информацию, указывающую на низкий уровень реагента.
The visual warning shall display a message indicating a low level of reagent.

При выявлении неисправности в соответствии с пунктом 2. 3 настоящего приложения активируется визуальное предупреждение на основании пункта 4. 2 настоящего приложения.
Upon detection of the malfunction in accordance with paragraph 2.3. of this Annex, a visual warning in accordance with paragraph 4.2. of this annex shall be activated.

Аудио/ визуальное предупреждение о камерах безопасности также при отсутствии навигации не работает( Режим карты шоу).
Audio/visual warning of safety cameras also when no navigation is running(show map mode).

Подключенные ультразвуковые датчики обеспечивают звуковое и визуальное предупреждение оператора в случае препятствия или опасности, особенно при повороте направо на городских улицах.
Using visual and acoustic signals, connected ultrasound sensors actively alert the driver of obstacles and hazards, in particular during right turns in public traffic.

Если в настройках визуальное предупреждение о камерах слежения было включено, то при приближении к камере отображается панель с указанием расстояния до нее.
If warning of the cameras turned on in the settings, then when approaching the camera distance to it displays.

Функциональность системы Active Brake Assist расширена, и теперь она способна обеспечить визуальное предупреждение о потенциальной опасности, обнаруживает и анализирует автомобильный трафик на пересечениях дорог, а также автоматически применяет тормоза в аварийной ситуации.
The first system now features increased functionality, able to provide visible warning of potential danger as well as being able to automatically apply the brakes in an emergency.

Визуальное предупреждение" означает предупреждение при помощи визуального сигнала лампочки, мигающего индикатора, светового условного обозначения или текстового сообщения.
Visual warning" means a warning by visual signal lighting, blinking or visual display of symbol or message.

Сигнализация первого уровня" означает визуальное предупреждение, которое приводится в действие при повернутом ключе зажигания( на работающем или неработающем двигателе) и непристегнутом ремне безопасности водителя.
First level warning" means a visual warning activated when the ignition switch is engaged(engine running or not) and the driver's safety-belt is not fastened.

Положительный: передняя система предупреждения, отображающая визуальное предупреждение о препятствии и генерирующая кратковременный тормозной импульс для оповещения водителя о возможном столкновении с впереди идущим транспортным средством.
Good: A forward warning system that displays a visual warning of an obstacle and also provides a brief brake pulse to alert the driver of a potential crash with a vehicle ahead.

Если система предупреждения включает систему отображения сообщений, то визуальное предупреждение должно содержать сообщение, указывающее на низкий уровень реагента например,<< уровень мочевины низок>>,<< уровень" адблю" низок>> или<< уровень реагента низок.
When the warning system includes a message display system, the visual warning shall display a message indicating a low level of reagent. for example"urea level low","AdBlue level low", or"reagent low.

Вакуумметр для визуального предупреждения о низком уровне вакуума.
Vacuum gauge for a visual warning of low vacuum.

Местонахождение/ размеры: визуальные предупреждения должны быть видимы водителем с его обычного места.
Location/ size- Visual warnings should be visible from the driver's normal relevant viewpoint.

Одни визуальные предупреждения не должны вступать в конфликт с другими визуальными предупреждениями..
Visual warnings should not be designed to cause conflict with other visual warnings..

Яркость: степень освещенности визуальных предупреждений должна быть такой, чтобы водитель мог их заметить.
Brightness Visual warnings should have a luminance that can be detected by the driver.

Визуальные предупреждения на полицейских машинах могут быть двух типов: пассивные или активные.
Visual warnings on a police car can be of two types: either passive or active.

Датчик визуального предупреждения должен располагаться таким образом, чтобы он был видим и распознаваем водителем при дневном освещении, а также позволял отличать его от других сигнальных обозначений.
Visual warning shall be so located as to be readily visible and recognisable in the daylight by the driver and distinguishable from other alerts.

Визуальные предупреждения должны быть четко распознаваемыми пользователем, располагаться в поле визуального восприятия водителя и быть удобочитаемыми как в дневное, так и в ночное время.
Visual warnings shall be clearly recognisable by the user, shall be situated in the driver's field of vision and shall be clearly legible both by day and by night.

Дублирование: могут использоваться визуальные предупреждения для дополнения либо дублирования аудиальных или тактильных предупреждений..
Redundant Visual warnings could be used to supplement, or be redundant with, auditory or haptic warnings..

Графическое отображение изменений помогает операторам контролировать процессы, а визуальные предупреждения быстро сообщают о любых сбоях.
Trend views allow operators to monitor the process and visual warnings quickly notify them of any process upsets.

После Blaupunkt TravelPilot 500 устройство загрузки, выберите в меню"/ схема настройки/ достопримечательности/ Мои POI/ скорость камеры" и активировать звуковые и визуальные предупреждения.
After the Blaupunkt TravelPilot 500 device has booted, click in menu"/map settings/points of interest/my POI/speedcam" and activate the acoustic and visual alert.

Сигнализация первого уровня должна состоять по крайней мере из датчика визуального предупреждения, который приводится в действие на 4 секунды или дольше при непристегнутом ремне безопасности водителя и повернутом ключе зажигания.
First level warning shall be at least a visual warning activated for 4 seconds or longer when the driver safety-belt is not fastened and the ignition switch is engaged.

В дополнение к визуальному предупреждению, большинство автомобилей полиции также оснащены звуковыми сигналами( сиренами), которые могут предупредить пешеходов и водителей о приближении специальных транспортных средств, прежде чем они станут видны.
In addition to visual warnings, most police cars are also fitted with audible warnings, sometimes known as sirens, which can alert people and vehicles to the presence of an emergency vehicle before they can be seen.

Представления с использованием одной модальности следует избегать, когда зона прямой видимости у водителя может отклоняться от направления визуальных предупреждений или- в случае аудиальных предупреждений- когда возможности водителя услышать аудиальные предупреждения могут ограничиваться.
One modality presentation should be avoided in those cases where the drivers line-of-sight may deviate from the direction of the visual warnings or, for auditory warnings, where the driver's ability to hear the auditory warnings could be impaired.

В качестве системы помощи водителю с монитором и изображением в режиме реального времени Visionary- B предоставляет прочную, легко конфигурируемую систему предупреждения о столкновениях в 3D, с быстрой готовностью к эксплуатации и активным акустическим и визуальным предупреждением водителя в критических ситуациях.
As a driver assistance system with a monitor and live image, Visionary-B provides a rugged, easily configurable 3D collision warning system that is quickly operational and actively warns the driver, acoustically and visually, in critical situations.