ВКЛЮЧАЮТ ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• include cash
• comprise cash

Примеры использования Включают денежные средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они включают денежные средства и инвестиции и бóльшую часть дебиторской и кредиторской задолженности.
They include cash and investments and most receivables and payables.

Ликвидные активы УВКБ включают денежные средства и эквиваленты денежных средств, а также инвестиции.
UNHCR liquid assets include cash and cash equivalents as well as investments.

Денежные средства и их эквиваленты Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, на банковских счетах и на депозитах до востребования.
Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents comprise petty cash, bank accounts and demand deposits.

Денежные средства на счетах в банках включают денежные средства во владении ПРООН в местах расположения штаб-квартиры и страновых отделений в различных валютах.
Cash held in bank accounts includes cash held by UNDP at headquarters and country offices in various currencies.

Денежные средства и их эквиваленты Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, остатки на счетах в банках и краткосрочные банковские депозиты.
Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents comprise cash on hand, balances with banks and short-term bank deposits.

Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, на банковских расчетных счетах и депозиты с изначальным сроком погашения менее трех месяцев.
Cash and cash equivalents include cash at hand and bank current accounts and deposits with original maturities of three months or less.

Денежные средства и их эквиваленты Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в банках и в кассе, денежные средства в пути и выпущенные аккредитивы.
Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents include cash at banks and in hand, cash in transit, issued letters of credit.

Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, на банковских расчетных счетах и депозиты со изначальном сроком погашения менее трех месяцев.
Cash and cash equivalents comprise cash balances, bank account balances and call deposits with original maturities of three months or less.

Финансовые активы включают денежные средства и их эквиваленты, торговую дебиторскую задолженность, прочую финансовую дебиторскую задолженность, займы выданные, прочие инвестиции и производные финансовые инструменты.
Financial assets include cash and cash equivalents, trade receivables, other financial receivables, loans issued, other investments, and derivative financial instruments.

Денежные средства и их эквиваленты в отчете о финансовом положении включают денежные средства в банках, наличные денежные средства и краткосрочные депозиты с первоначальным сроком погашения 3 месяца или менее.
In the statement of financial position, cash and cash equivalents include cash in bank, cash on hand and short-term deposits with remaining maturities of three months or less.

Финансовые активы Группы включают денежные средства и срочные депозиты, торговую и прочую дебиторскую задолженность, займы и прочие суммы к получению, котируемые и некотируемые финансовые инструменты, а также производные финансовые инструменты.
The Group's financial assets include cash and term deposits, trade and other accounts receivable, loans and other amounts receivable, listed and unlisted financial instruments, and derivative financial instruments.

Денежные средства и их эквиваленты Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, средства на банковских счетах до востребования с первоначальным сроком погашения не более трех месяцев и банковские овердрафты.
Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents include cash in hand, deposits held at call with banks with original maturities of three months or less and bank overdrafts.

Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства, краткосрочные высоколиквидные инвестиции, свободно конвертируемые в заранее известные суммы денежных средств и подверженные незначительному риску изменения стоимости с учетом обесценения валют ограниченного использования.
Cash and cash equivalents include cash and short-term highly liquid investments that are readily convertible to known amounts of cash and are subject to an insignificant risk of changes in value and net of impairment for restricted-use currencies.

Эти налоги включены в прочие операционные расходы в отчете о прибылях и убытках 4. 4 Денежные средства и их эквиваленты Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, средства на корреспондентских счетах в Центральном Банке Армении( за исключением средств, хранящихся для расчетов с картами ArCa), и средства на счетах в других банках, которые за короткий срок могут быть конвертированы в наличные средства и которые не подвержены значительному риску изменения в стоимости.
Ardshininvestbank closed joint stock company 11 4.4 Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents comprise cash on hand, balances on correspondent accounts with the Central Bank of Armenia(excluding those funds deposited for the settlement of ArCa payment cards), and amounts due from other banks, which can be converted into cash at short notice and which are subject to an insignificant risk of changes in value.

Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе и депозиты до востребования, а также краткосрочные высоколиквидные финансовые вложения, срок выплат по которым наступает не более чем через три месяца от даты приобретения.
Cash and cash equivalents include cash on hand, deposits held at call with banks, and other shortterm highly liquid short-term investments with original maturities of three months or less.

Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, на банковских расчетных счетах и депозиты с изначальным сроком погашения менее трех месяцев.
Cash and cash equivalents include cash on hand and in bank current accounts and deposits with an original maturity of less than three months.

Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, депозиты в банках и краткосрочные высоколиквидные инвестиции с первоначальным сроком погашения не более трех месяцев, которые могут быть в любое время обращены в известные суммы денежных средств, и риск изменения стоимости которых не является значительным.
Cash and cash equivalents comprises cash on hand, cash deposits held with banks and investments which are readily convertible to known amounts of cash and which are not subject to significant risk of change in value and have an original maturity of three months or less.

Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, на банковских расчетных счетах и депозиты с изначальным сроком погашения менее трех месяцев.
Cash and cash equivalents include physical cash balances, current bank account balances and deposits with an initial maturity of at least 3 months.

Денежные и приравненные к ним средства включают денежные средства в кассе, свободные остатки на корреспондентских счетах в НБ РК и центральных банках других стран, а также средства, размещенные в банках стран, входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития« ОЭСР».
Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents include cash on hand, unrestricted balances on correspondent accounts with the NBRK and central banks of other countries and advances to banks in countries included in the Organization for Economic Co-operation and Development OECD.

Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в банках и в кассе, а также краткосрочные депозиты с первоначальным сроком погашения не более трех месяцев.
Cash and cash equivalents include cash in bank and cash on hand, demand deposits with banks with original maturities of 3(three) months or less.

Непроизводные финансовые активы включают денежные средства и их эквиваленты, торговую дебиторскую задолженность, прочую финансовую дебиторскую задолженность, некоторые займы выданные и прочие инвестиции.
Non-derivative financial assets include cash and cash equivalents, trade receivables, other financial receivables, some of loans issued, and other investments.

Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, на банковских расчетных счетах, на специальных счетах и депозиты с изначальным сроком погашения менее трех месяцев.
Cash and cash equivalents include cash at hand, bank settlement accounts, special accounts and deposits with original maturities of less than three months.

Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, на банковских расчетных счетах, на специальных счетах 1 и депозиты с изначальным сроком погашения менее трех месяцев.
Cash and cash equivalents include cash on hand, bank current accounts, special accounts 1 and deposits with an original maturity of less than three months.

Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства на счетах в банках, кассовую наличность и краткосрочные высоколиквидные инвестиции со сроком погашения не более трех месяцев с даты приобретения.
Cash and cash equivalents comprise cash at bank and on hand, and short-term, highly liquid investments with a maturity of three months or less from the date of acquisition.

Денежные средства и их эквиваленты не включают денежные средства, заблокированные под аккредитивы и безотзывные банковские гарантии, и включают денежные средства, заблокированные для покупки иностранной валюты.
Cash and cash equivalents do not include blocked cash for cash collateral under issued letters of credit and irrevocable bank guarantees and include cash blocked for foreign-currency purchases.

Денежные средства и их эквиваленты не включают денежные средства, заблокированные под аккредитивы, и включают денежные средства, заблокированные под покупку иностранной валюты и под предоставленные банковские гарантии.
Cash and cash equivalents do not include blocked cash for cash collateral under issued letters of credit and include cash blocked for foreign currency purchases and cash collateral for issued bank guarantees.

Денежные средства и их эквиваленты Денежные средства и и их эквиваленты включают денежные средства в кассе и требования по отношению к финансовым организациям, которые за короткий срок могут быть конвертированы в наличные средства и которые не подвержены значительному риску изменения в стоимости.
Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents comprise cash on hand and amounts due from financial institutions, which can be converted into cash at short notice and which are subject to an insignificant risk of changes in value.

Денежные средства и счета в НБРК- Денежные и счета в НБРК включают денежные средства в кассе, свободные остатки на корреспондентских счетах и на срочных депозитах в НБРК со сроком погашения до 90 дней, а также средства, размещенные в банках стран, входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития« ОЭСР».
Cash and balances with NBRK- Cash and balances with NBRK include cash on hand, unrestricted balances on correspondent and time deposit accounts with the National Bank of the Republic of Kazkahstan with original maturity within 90 days, and advances to banks in countries included in the Organization for Economic Cooperation and Development‘‘OECD.

Денежные средства и их эквиваленты Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, средства на корреспондентских счетах в Центральном Банке Армении( за исключением средств, хранящихся для расчетов с картами ArCa), и средства на счетах в других банках, которые за короткий срок могут быть конвертированы в наличные средства и которые не подвержены значительному риску изменения в стоимости.
Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents comprise cash on hand, balances on correspondent accounts with the Central Bank of Armenia(excluding those funds deposited for the settlement of ArCa payment cards), and amounts due from other banks, which can be converted into cash at short notice and which are subject to an insignificant risk of changes in value.

По содержащемуся в данном Законе определении имущество включает денежные средства.
Property, by definition in the Act, includes money.