ВНЕДРЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• implemented
• introduced
• put in place
• embedded
• adopted

Примеры использования Внедренной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка внедренной системы.
Support of introduced system.

Управление и сопровождение внедренной системы.
Management and maintenance of the implemented system.

Еще одной мерой, внедренной Замбией, является система условно- досрочного освобождения.
Another measure that Zambia has put in place is the parole system.

Основной критерий- наличие собственной разработки, внедренной на производстве.
The main criterion is the availability of own development, implemented in production.

Независимая оценка внедренной руководством банка системы контроля.
The independent assessment of the control system implemented by the management of the Bank.

Стратегия СУРС заключается в консолидации уже внедренной концепции" ввод- обработка- выпуск.
SORS's strategy is to reinforce the already established concept of'Input-Throughput-Output.

Функциональность внедренной Системы на базе Oracle Financial Analyzer позволяет.
The functions of the introduced system based on Oracle Financial Analyzer provide for.

Сертификат подтверждает высокий уровень системы управления качеством, внедренной в компании.
Certificate confirms the high level of quality management system implemented at the company.

Определения эффективности, внедренной ИСМ с точки зрения достижения целей предприятия.
Definition of effectiveness of implemented IMS in the context of Enterprise objectives achievement.

Основной критерий- наличие собственной разработки, внедренной на производстве.
It should be noted that the main criterion is the availability of own development, implemented in production.

Это основной постулат внедренной карьерной модели, которой присущ принцип меритократии.
This is a basic tenet introduced a career model, which is inherent in the principle of meritocracy.

Такое подразделение обосновано новой структурой руководства, внедренной на линии компанией STUDER.
This division is based on a new management structure which STUDER has implemented in the line.

Мы владеем Системой обеспечения качества, внедренной и сертифицированной в соответствии со стандартами ISO9001.
We owns a quality Assurance System implemented and certified according to ISO9001 standards.

В рамках системы, внедренной в 2006 году, это преимущество сохраняется, однако носит менее выраженный характер.
In the system introduced in 2006 that advantage will remain, but is likely to be less pronounced.

ПРООН информировала Комиссию о том, что этот недостаток будет устранен с помощью вновь внедренной системы<< Атлас.
UNDP informed the Board that the newly implemented Atlas system would address this weakness.

Члены новой услуги Зарегистрированный путешественник, внедренной Пограничной службой Великобритании, получают следующие преимущества.
Members of Registered Traveller, a new service launched by UK Border Force, benefit from.

Это достигается на основе надлежащего использования действующей системы управления рисками, внедренной администрацией.
This is done with due reliance on the existing risk-management system put in place by management.

Это обеспечивает Пражскому аэропорту стабильность работы внедренной системы PSI и высокую надежность инвестиций.
This provides Prague Airport with durable stability of the implemented PSI system and high investment security.

Компания имеет внедренной системы управления энергией, как это покрило требованиям стандарта ISO 50001: 2011.
The company has an adopted system for energy management, covering the requirements of the ISO 50001:2001 standard.

ЮНИТАР еще не закончил рассмотрение новой практики закупок, внедренной Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве.
The new procurement practices introduced by the United Nations Office at Geneva are still under review by UNITAR.

Также она более предсказуема и требует меньших накладных расходов в сравнении с концепцией« ограниченных морей», внедренной в PetitParser.
It also has potentially lower overhead than the"bounded seas" concept implemented in PetitParser.

Мониторинг должен также включать технические аспекты( соответствие между внедренной и разработанной технологией и т. д.) 18/.
Monitoring must include also technical aspects(compliance between implemented and designed technology, etc.)18.

Контроль за соблюдением трудового законодательства осуществляется на основе системы оценки рисков( СОР), внедренной с начала 2010 года.
The control over observance of labor legislation is based on the risk assessment system(RAS) introduced since the beginning of 2010.

Выявленный Комиссией недостаток будет устранен с помощью вновь внедренной общеорганизационной системы планирования ресурсов<< Атлас.
The newly implemented enterprise resource planning system(Atlas) will address the weakness identified by the Board.

Контроль за соблюдением трудового законодательства осуществляется на основе системы оценки рисков( СОР), внедренной с начала 2010 года.
Control for following the labor legislation is exercised on the basis of the risks evaluation system(RES), introduced from the beginning of 2010.

Процесс производства добавок для бетона и зализооксидних пигментов находится под контролем внедренной системы Заводского производственного контроля.
The production process for concrete additives and pigments zalizooksydnyh implemented under the control systems factory production control.

Обучение иностранному языку предполагает формирование и развитие личности, обладающей гуманистическим мировоззрением, внедренной в мировую культуру.
Learning foreign language involves formation and development of personality with a humanistic worldview, embedded in the world culture.

Это был уход от методики отчетности о денежных средствах, внедренной в 1996 году, которая концентрировалась исключительно на понесенных затратах на добычу и переработку.
This was an advance from the cash cost reporting methodology introduced in 1996 which focused solely on the mining and processing costs incurred.

Контроль за соблюдением трудового законодательства осуществляется на основе системы оценки рисков( СОР), внедренной с начала 2010 года.
Control over the observance of labor legislation is carried out on the basis of the risk assessment system(CDS), introduced since the beginning of 2010.

Этот сотрудник будет выполнять дополнительные технические функции, связанные с эксплуатацией недавно внедренной системы выявления попыток несанкционированного доступа.
The position will provide the additional technical expertise associated with the application of the recently implemented intrusion detection system.