ВНЕСШИХ на Английском - Английский перевод

• have made
• contributed
• introduced
• contributors
• had made

Примеры использования Внесших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число стран, внесших изменения в свой инвестиционный режим.
Number of countries that introduced changes in their investment regimes.

В нем не указывается и число делегаций, внесших одно и то же предложение.
Nor does it reflect the number of delegations that made the same proposal.

Только для игроков, внесших первый депозит с 1 по 14 февраля 2013 года.
Restricted to all players who made a first deposit from February 1- 14, 2013.

В этой связи он поблагодарил доноров, внесших средства в Целевой фонд для Руанды.
He thanked donors who had contributed to the Trust Fund for Rwanda.

Мы благодарим людей, внесших серьезный вклад в развитие дела Science- Community.
We thank the people who made the significant contribution in our work.

Russian Depositors- это захватывающий фриролл среди игроков, внесших депозит в июле месяце.
The exciting $2,000 Russian Depositors Freeroll is exclusive to players who have made a deposit during July.

Из 83 государств- членов, внесших взносы, 9 ранее финансовых средств не выделяли.
Of the 83 contributing Member States, 9 had not previously made a contribution.

Число стран, внесших поправки в свои статистические данные, в разбивке по географическому признаку.
Count of countries that made adjustments to their statistics, by geography.

Среди его героев немало людей, внесших заметный вклад в развитие нашего края….
Among his heroes there are lots of people who made an important contribution to the development of our region.

МОТ области ИПЦ, документ представлен секретариатом МОТ перечень стран, внесших изменения в методику расчета индексов.
New developments in CPI methodologies, by the ILO secretariat a list of countries that have made changes to their CPI.

Число государств- членов, внесших добровольные взносы в основные ресурсы Структуры<< ООН- женщины.
Number of Member States that contribute to UN-Women's voluntary core resources.

Мы должны сохранять память о спортсменах, внесших значительный вклад в историю мирового спорта.
We have to hold in remembrance the athletes who have made the significant contribution to history of world sports.

Список 20 национальных комитетов, внесших в 2000 году наибольшие взносы в регулярные ресурсы ЮНИСЕФ, также приводится в приложении II.
The top 20 National Committee contributors to regular resources in 2000 are also shown in annex II.

В заключение приводится перечень исследователей, внесших наиболее заметный вклад в изучение и сохранение Болгара.
In conclusion, the authors list the researchers who made the most valuable contributions to the study and preservation of Bolgar.

Среди ученых, внесших наиболее значимый вклад в развитие начертательной геометрии, следует особо отметить академика Е.
Among the scientists who made the most significant contribution to the development of descriptive geometry was academician Fedorov E.S(1853-1919).

Речь идет также о религии и общине, внесших существенный вклад в различные области американской жизни.
This is a religion and a community which have made an essential contribution to the different spheres of American life.

По мнению группы" TopArt" Владимир Гремитских входит топ 100 художников, внесших значительный вклад в русскую живопись.
According to the group"TopArt" Vladimir Gremitskikh includes top 100 artists who have made a significant contribution to Russian art.

В 2008 году он был включен в список 50 игроков, внесших наибольший вклад в развитие Евролиги, а в 2010 году в сборную десятилетия Евролиги.
He made the 50 Greatest EuroLeague Contributors list in 2008, and the EuroLeague 2001-10 All-Decade Team in 2010.

Стипендиат государственной научной стипендии, учреждаемой для ученых внесших выдающийся вклад в развитие науки и техники.
The research institution offers national awards to scientists who have made outstanding contributions in the field of science and technology.

Деятельности выдающихся медиакритиков, внесших значительный вклад в развитие качества медиа Швейцарии, посвящена эта статья.
Activities of the outstanding Swiss media critics who have made a significant contribution to the quality of journalism are described.

Авансы кредитуются на счета государств- участников, международных организаций и Международного органа по морскому дну, внесших эти авансы.
Advances shall be carried to the credit of States Parties, International Organizations and the International Seabed Authority which have made such advances.

Президент Чехии награждает им лиц, внесших выдающийся вклад в развитие демократии, гуманности и прав человека.
The President of the Czech Republic awards it to individuals who have made outstanding contributions to the development of democracy, humanity and human rights.

Его цель- воспитание у казахстанцев гордости за достижения соотечественников, внесших значительный трудовой вклад в развитие экономики страны.
Its goal is the education of the Kazakhstanis pride in the achievements of compatriots who have made a significant contribution to the economic development of the country.

Процентная доля доноров, внесших 1 млн. долл. США и более, которые сохранили или увеличили размер своего основного взноса в национальной валюте.
Percentage of donors contributing $1 million or more who maintained or increased their core contribution in national currency.

Оратор с удовлетворением отмечает, что Швеция входит в число стран, внесших финансовый вклад для облегчения участия наименее развитых стран.
It was a matter of pride that Sweden was among the countries which had made financial contributions in order to facilitate the participation of the least developed countries.

Казахстанцев, внесших наибольший вклад в повышение производительности труда и конкурентоспособность экономики Казахстана, наградят орденом« Еңбек Даңқы».
Kazakhstanis, who have made the greatest contribution to improving the productivity and competitiveness of Kazakhstan's economy, were awarded the‘Enbek Danky' award.

Воспитание у казахстанцев гордости за достижения соотечественников, внесших значительный трудовой вклад в развитие экономики Республики Казахстан.
The development of Kazakhstani pride in the achievements of compatriots who have made a significant contribution to development of economy of the Republic of Kazakhstan.

Группа депутатов, внесших в Госдуму законопроект о совершенствовании механизмов, регулирующих доступ детей к культурным ценностям и культурным благам, выбрала именно такой путь.
A group of deputies who introduced a bill to the State Duma on improving mechanisms governing children's access to cultural property and cultural benefits chose this path.

Воспитание у казахстанцев гордости за достижения соотечественников, внесших значительный трудовой вклад в развитие экономики Республики Казахстан.
Education of Kazakhstanis pride for the achievements of compatriots who made a significant labor contribution to the development of the economy of the Republic of Kazakhstan.

Применяется π{\ displaystyle\ pi}- исчисление благодаря Абади и Фурнье, внесших эти различные дополнения на формальной основе посредством расширения π{\ displaystyle\ pi}- исчисления с произвольными типами данных.
The applied π-calculus due to Abadi and Fournet put these various extensions on a formal footing by extending the π-calculus with arbitrary datatypes.