ВНОВЬ ПОВТОРИЛА на Английском - Английский перевод

• reiterated
• repeated
• restated

Примеры использования Вновь повторила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она вновь повторила и подтвердила.
It reiterated and reaffirmed.

В своей резолюции 2004/ 60 Комиссия вновь повторила и подтвердила.
In its resolution 2004/60, the Commission reiterated and reaffirmed.

Комиссия вновь повторила и подтвердила.
The Commission reiterated and reaffirmed.

КС вновь повторила эту просьбу в своем решении 5/ СР. 16.
The COP reiterated this request by decision 5/CP.16.

В своих резолюциях 2002/ 27 и 2003/ 20 Комиссия вновь повторила эти просьбы.
In its resolutions 2002/27 and 2003/20, those requests were reiterated by the Commission.

Ассамблея вновь повторила эту просьбу в своей резолюции 62/ 250.
The Assembly reiterated that request in its resolution 62/250.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 55/ 222 от 23 декабря 2000 года вновь повторила положение, включенное в резолюцию 54/ 248 Генеральной Ассамблеи.
The General Assembly, in its resolution 55/222 of 23 December 2000, reiterated the provisions included in resolution 54/248.

Подкомиссия вновь повторила свою просьбу в своей резолюции 1995/ 16.
The Sub-Commission repeated its request in resolution 1995/16.

Как и в предыдущих письмах в адрес Совета Безопасности и на мое имя, Эритрея вновь повторила, что она<< не оккупировала никаких земель, принадлежащих Джибути.
As in previous letters to the Security Council and me, Eritrea repeated that it had not occupied any land belonging to Djibouti.

Ассамблея вновь повторила эту рекомендацию в своей резолюции 56/ 208 от 21 декабря 2001 года.
This encouragement was repeated by the Assembly in its resolution 56/208 of 21 December 2001.

В своей резолюции 2003/ 59, озаглавленной" Работа Подкомиссии по поощрению и защите прав человека", Комиссия по правам человека вновь повторила и подтвердила.
In its resolution 2003/59, entitled"Work of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights", the Commission on Human Rights reiterated and reaffirmed.

Комиссия вновь повторила эту рекомендацию в ее докладах за двухгодичные периоды с 1996 по 2003 год.
The Board reiterated that recommendation in its reports for four bienniums from 1996 to 2003.

Сессиях Генеральная Ассамблея вновь повторила эту просьбу, обращенную к Генеральному секретарю резолюции 48/ 8 и 49/ 16.
The General Assembly reiterated that request to the Secretary-General resolutions 48/8 and 49/16.

Она вновь повторила, что считает обязательными для коренных народов нормы международного законодательства в области прав человека.
She reiterated that she considered indigenous peoples bound by international human rights law.

В ходе обсуждений проекта доклада одна делегация вновь повторила свою позицию о том, что наиболее подходящим местом для рассмотрения негативных гарантий безопасности является процесс рассмотрения действия ДНЯО.
During the discussions on the draft report, one delegation reiterated its position that the most appropriate venue for the consideration of negative security assurances was the NPT review process.

Хорватия вновь повторила это заявление в своей апелляции в отношении окончательного решения подразделения по обеспечению соблюдения.
Croatia reiterated this point in its appeal against the final decision of the enforcement branch.

В своем сообщении Французская демократическая конфедерация труда( ФДКТ) вновь повторила свои требования в отношении заключения между тюремной администрацией и заключенными контракта, в котором определялись бы обязательства сторон.
The French Democratic Confederation of Labour(CFDT) in its communication had reiterated its request for a contract to be concluded between the prison administration and prisoners, defining the obligations of the parties.

Рабочая группа вновь повторила основополагающий принцип контроля государства за законным применением силы.
The Working Group reiterated the fundamental principle of the control of the State over the legitimate use of force.

Учитывая, что согласно последним прогнозам мандат Трибунала истечет в 2012 году, Комиссия выразила озабоченность по поводу влияния ситуации с вакансиями на достижение этой цели и вновь повторила эту рекомендацию в настоящем докладе.
Considering the Tribunal's latest expectation for its mandate to end in 2013, the Board expressed its concern regarding the impact of the vacancies on the achievement of this objective and has reiterated this recommendation in the present report.

Грузинская сторона вновь повторила свою готовность провести встречу высшего руководства обеих сторон без предварительных условий.
The Georgian side once again reiterated its readiness for a meeting between the highest leaders of both sides, without preconditions.

Комитет отмечает, что за 2009 год Комиссия вынесла в общей сложности 19 рекомендаций, в том числе вновь повторила 8 из ранее вынесенных рекомендаций, которые не были выполнены на момент проведения последней проверки см. A/ 65/ 5 Vol.
The Advisory Committee notes that for 2009, the Board issued a total of 19 recommendations, including the reiteration of 8 recommendations from its previous audit which had not yet been implemented at the time of the most recent audit see A/65/5 Vol.

Г-жа Петрова вновь повторила, что расизм нельзя понимать в узком смысле как антропологическую концепцию или как отношение или практику.
Ms. Petrova reiterated that racism could not be understood narrowly as an anthropological concept, or as an attitude or practice.

Она вновь повторила свою рекомендацию Болгарии принять меры по судебному преследованию и наказанию сотрудников СМИ, разжигающих расовую ненависть.
It reiterated its recommendation that Bulgaria make efforts to prosecute and punish members of the media who incite racial hatred.

Рабочая группа предлагает, чтобы Председатель вновь повторила запрос о предоставлении информации, сформулированный в письме от 7 марта 2008 года, и попросила государство- участника ответить на новые заявления неправительственных организаций, касающиеся положения в Рапоса- Серра- ду- Сол.
The working group proposed that the Chairperson reiterate in the letter the request for information formulated on 7 March 2008, asking the State party to reply to new allegations from NGOs regarding the situation in Raposa Serra do Sol.

Вновь повторила свою просьбу прояснить методологию учета электронной торговли в статистике международной торговли, особенно в том, что касается определения ее охвата и методов сбора данных.
Restated its request that the treatment of electronic commerce in international trade statistics be clarified, particularly in terms of defining its coverage and methods of data collection.

Австралия также вновь повторила названия пяти других судов под российским флагов: Austin- 1, Boston- 1, Champion- 1, Darvin- 1, Eva- 1 CCAMLR- XXI, п. 8. 40.
Australia also reiterated the names of another five Russian-flagged vessels: Austin-1, Boston-1, Champion-1, Darvin-1 and Eva-1 CCAMLR-XXI, paragraph 8.40.

Комиссия вновь повторила свою предыдущую рекомендацию о том, чтобы ЮНФПА обеспечил включение штабквартиры и вопросов финансовых ведомостей в проводимые Отделом служб надзора проверки.
The Board reiterates its previous recommendation that UNFPA ensure that the Division for Oversight Services increase coverage of headquarters and financial statement matters.

Целевая группа вновь повторила свое мнение о том, что не следует использовать критические нагрузки при проведении анализа" затраты- выгоды", результаты которого выражаются в денежной форме.
The Task Force reiterated its view that critical loads should not be used in a monetizing cost-benefit analysis framework.

В пункте 208 Комиссия вновь повторила свою рекомендацию о том, что Организации Объединенных Наций необходимо разработать надлежащие механизмы обработки данных для целей управления денежной наличностью.
In paragraph 208, the Board reiterated its recommendation that the United Nations develop suitable data-processing tools for cash management.

Дания вновь повторила заявления, делаемые ею с 2008 года, о скором принятии подробного общенационального плана действий или стратегии по сокращению выбросов из дровяных печей и бойлеров.
Denmark repeated the statements it had been making since 2008, that an extensive national action plan or strategy would soon be introduced to reduce emissions from wood burning stoves and boilers.